Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: ¿Una Estrategia De Cartas Coleccionables?

Parte 3

Aproximadamente una vez a la semana, se realizaría una entrega desde Japón al campo de entrenamiento ubicado en un rincón alejado del centro de la ciudad.

A diferencia de la carga oficial traída como parte de las empresas comerciales de Amutech, estas cargas estaban llenas de artículos personales para los miembros de JSDF estacionados aquí. En otras palabras, técnicamente no tiene nada que ver conmigo.

En su mayor parte, si hubiera algo que quisiera, como un anime, manga, novela ligera u otra mercancía otaku, podría pedirlo oficialmente y traerlo como mercancía comercial. No solo llegaría más rápido, sino que incluso sería entregado directamente a la mansión. No quería volverme loco mezclando envíos comerciales y privados, pero tuve que admitir que era conveniente.

Sin embargo, cuando se trataba de artículos de interés personal que no tenían absolutamente nada que ver con Amutech, le preguntaba a Minori- san, y ella los incluiría en el envío regular de JSDF. Como cuando tuve antojos de comida chatarra que no estaba disponible en el Imperio Eldant, como papas fritas o cola. Myusel preparó comidas maravillosas y no podía quejarme de mi dieta, pero esto era otra cosa.

Como sucedió, hoy era el día de esa entrega regular.

Estaba allí para recibir una orden, al igual que Minori-san, y Brooke estaba con nosotros para ayudar a cargar las cosas. Nuestra presencia se había vuelto bastante estándar, pero hoy Myusel y Hikaru-san también estaban con nosotros. Myusel periódicamente le pedía a Minori-san que la ayudara a obtener ingredientes japoneses para poder preparar platos con arroz o salsa de soja. Ella estuvo aquí hoy para ver que su orden había llegado a salvo.

“¡Oh, aquí viene!”

Mantuvimos un ojo en los niños, que estaban destinados a las fuerzas armadas cuando crecieron, y actualmente se entrenaban cerca, mientras nos dirigíamos hacia donde se apilaban los contenedores de envío uno encima del otro.

“¡Ahh, finalmente ha llegado el día!” Minori-san caminó a mi lado, riéndose para sí misma de una manera que encontré más que un poco inquietante. “Las cosas nuevas de Takai-sensei, las cosas nuevas de Misagi-sensei, el disco de fans de Gakuen Rakuen…”

“Minori-san, tu cara”.

Su expresión prácticamente se había derretido, hasta que pareció que podría poner hielo en una historia de amor centenaria. Yikes ¿Cómo? Bueno, Myusel estaba caminando al otro lado de mí, y fue suficiente para hacerla dibujar una cara y retroceder un paso.

No es que no entendiera cómo se sentía Minori-san. Siempre es emocionante cuando finalmente aparece algo que estabas esperando.

“¡Vamos, perezosos!”

Incapaz de esperar más, Minori-san se apresuró a avanzar. “¡Oh, ayudaré!”, Dijo Myusel, apresurándose tras ella.

Hikaru-san, Brooke y yo lo seguimos.

“Lo siento, siempre te estoy arrastrando lejos de tu jardinería, Brooke”, le dije.

“No piense en eso, señor”. Él sacudió la cabeza. “¿Parece que hay más carga de lo habitual?”

“Hmm. No diría eso, pero podría ser pesado. Pedimos mucho arroz y miso y demás. Elvia realmente devora esas cosas.”

Tal vez los sabores de la comida japonesa realmente coincidían con Elvia, porque ella comía fácilmente tres veces más que yo. Sin embargo, ella nunca parecía aumentar de peso. Fue suficiente para hacerme pensar que su metabolismo básico era diferente, o tal vez fue el resultado de estar tan musculoso.

“Hubiera sido bueno si pudiéramos haberla ayudado también”, dije. Elvia tenía la fuerza de un hombre lobo, lo que hacía que el transporte de carga fuera una tarea bastante simple.

“No había mucho que pudiéramos hacer”, dijo Hikaru-san. “Se metió tanto en la idea de la tarjeta que no ha salido de su habitación desde entonces”.

“Suficientemente cierto.”

Como dijo Hikaru-san, Elvia se había encerrado ella misma.

Actualmente estaba haciendo el arte para el empaque de la tarjeta comercial. Este sería realmente el segundo. El primero ya había sido puesto a prueba, es decir, la venta de tarjetas comerciales ya había comenzado, principalmente en la escuela.

Hikaru-san había dicho que manejaría el trabajo de campo, así que lo dejé para ocuparse de la mayoría de los asuntos relacionados con las cartas. Parecía que el nuevo producto estaba funcionando bastante bien.

Esa fue exactamente la razón por la que decidimos traer otro grupo de Japón, el empaque para el cual Elvia estaba diseñando febrilmente en ese momento. La vista de sus imágenes impresas y distribuidas en masa tuvo un efecto claramente positivo en ella, y se había lanzado al nuevo diseño. De ahí que hayamos renunciado a convencerla para que viniera hoy.

En cualquier caso, parecía que presentar cartas coleccionables al Imperio Eldant había sido una buena decisión.

“¡Oooh hoo hoo hoo hoo!”

Minori-san, con la sonrisa infinita aún en su rostro, estaba sacando una caja de cartón de un contenedor con la ayuda de Myusel. Cuando llegué a los contenedores, me uní a los soldados de JSDF para extraer el contenido y asegurarme de que todo estuviera allí.

Cuando estaba a punto de terminar, levanté la vista. “Bueno entonces…”

A mi alrededor, la gente había terminado de recibir sus órdenes y se habían decidido a conversar entre ellos. Solté un pequeño suspiro de alivio al ver las cosas aparentemente bien envueltas.

“¿Huh?”

Fue entonces cuando noté dos cajas de cartón apiladas una encima de la otra en una esquina.

¿De quién podrían ser? Ninguno de los soldados parecía prestarles atención, y Minori-san ya estaba manipulando felizmente su entrega, por lo que probablemente no pertenecían a ninguno de ellos.

Me acerqué a las cajas misteriosas. “¿Eh…?”

Fruncí el ceño. Las cajas se habían roto, ya sea en tránsito o mientras se sacaban del contenedor de envío, no lo sabía. Entonces solo pude ver el interior…

“Esos son artículos personales. ¿Podrías no echar un vistazo?”

“Ah…”

Me di vuelta y vi a Hikaru-san caminando hacia mí; Al pasar, levantó las cajas en sus brazos. Lo que sea que haya allí, no era muy pesado.

“¿Estas son tus cosas?”

“Si. Mi nombre está en ellos, como pueden ver.” Señaló los lados de las cajas.

“Er… ¿Qué hay en ellos?”

Hikaru-san no respondió de inmediato, pero me dio una sonrisa traviesa. Luego se llevó un dedo a los labios antes de susurrar: “Nunca le preguntes a una chica sus secretos”.

Er, ejem. Contigo, es imposible saber cuándo bromeas. Por favor tenga cuidado…

“¿Estás interesado en lo que una chica podría estar escondiendo, Shinichi- san?”

“N-No, yo-”

No sabía que decir. Si digo que no estoy interesado en absoluto, puede sonar como si dijera que no me importaba como persona, pero si asentía ansiosamente, sospechaba que solo causaría un malentendido.

“Hey”, dije, decidiendo ir con la facilidad de una frase, “¿Whooza aquí, de todos modos?”

“¿Por qué el acento?”

“Pensé que se suponía que eso haría más divertido a un trazador de líneas”.

“Jejeje. Bueno, hay algunas cosas aquí que podría avergonzarme para que cualquiera las vea, así que tengo que pedir tu discreción.” Hikaru-san se giró, poniéndose entre mí y las cajas de cartón. Brooke estaba pasando en ese momento. “Brooke-san”, dijo Hikaru-san, sosteniendo las cajas, “¿serías tan amable de ocuparte de esto?”

“Claro. Ponlos aquí, por favor.” Indicó las tres cajas que ya tenía. Hikaru- san colocó sus dos cajas más pequeñas en la parte superior.

“Los pondré en el carruaje”, dijo Brooks, y se alejó arrastrando los pies. Miré vagamente tras él.

“¿Shinichi-san? ¿Pasa algo?” Me preguntó Hikaru-san. “¡N-Nada! Nada en absoluto”, dije con un toque de pánico.

“¿Esa es toda la carga?” Preguntó Minori-san mientras se acercaba con los brazos llenos de cajas. Parecía que estaba más o menos cuerdo nuevamente, después de haber confirmado que todo lo que quería estaba presente y explicado. A su lado estaba Myusel con otra caja.

“Supongo que sí”, dije, revisando mi propia casilla una vez más y asintiendo.

“Entonces, vamos”, dijo Minori-san, y los  tres  nos dirigimos  hacia el carruaje tirado por pájaros.

Sin embargo, no pude evitar pensar en lo que creí haber visto en la caja de Hikaru-san. Parecía que estaba lleno de tarjetas de memoria, todas del mismo tipo, por cierto.

¿Para qué planeaba usar todos esos?

Hikaru-san había traído su propia computadora portátil aquí, y estaba seguro de que debían ir con eso, pero ¿necesitaba tantos de un solo tipo?

¿No habría sido un disco duro portátil una forma más eficiente de almacenamiento? Incluso si planeaba usarlos con una cámara digital o algo así, no era realista pensar que los cambiaría tan a menudo.

Me quedé con una mirada inquisitiva en mi rostro. Oh bien. No sabía si eran secretos de una niña, exactamente, pero como él había dicho que eran privados, no podía presionar muy bien el asunto. Quizás a él solo… le gustaba coleccionar tarjetas de memoria. Bien, entonces no era muy probable. Pero no fue imposible.

“Hmmmm…”

Sin embargo, sentí que algo andaba mal, incluso si no sabía lo que era. Era una sensación que no podía sacudir, incluso mientras subía al carro con mis cajas.

***

A la mañana siguiente… “Buenos días”.

Cuando llegué al salón de clases en la escuela, encontré a los estudiantes completamente absortos en algo. Era raro que los estudiantes no me hicieran caso cuando entré; parecía menos como si me estuvieran ignorando y más como si estuvieran completamente involucrados en lo que sea que estaban mirando. La pared de cuerpos me impedía ver qué era exactamente desde la puerta.

“¡Siempre es mi turno!”

¿No conocía esa línea de alguna parte? Quien lo decía sonaba muy confiado.

Todavía había tiempo antes de que comenzara la clase, así que me moví lo más silenciosamente que pude, para no molestar a quien estaba jugando. Me asomé entre las filas de estudiantes.

“¡Hrr! En ese caso-”

“¡Jajaja! ¡Es inútil! ¡Deleita tus ojos con esto!”

“¡¿Q-Qué?!”

“¡Cuesta cero y refleja todo el daño al oponente! ¡Recibes 160 de daño! ”

“¡Oye, eso no es justo!”

“¡Está todo aquí en la tarjeta!”

Dos estudiantes humanos parecían estar en duelo en un juego de cartas. “¿No tienes una copia? ¡Muy malo para ti!”

“De dónde lo obtu—”

“¡Jajaja! ¡Con esta tarjeta, soy invencible! ”

“Grr…”

“Ahora, ¡adelante!”

Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Parecía que el juego se había vuelto bastante desigual, con uno de los jugadores haciendo un saco de boxeo del otro. Las ilustraciones de las cartas representaban personajes adorables, pero los efectos reales de las cartas parecían realmente desagradables. Apenas fue una pelea.

No sabía mucho sobre juegos de cartas, pero esto… “¡Ja! ¡Ja! ¡Yo gano!”

Comprendí que la batalla había terminado.

Simplemente había habido una gran brecha en las habilidades de las cartas de los jugadores. Fue como llevar un cuchillo o una pistola a lo que se suponía que sería una pelea a puñetazos. Cualquiera que sea la carta rara que tenía ese niño, en el momento en que salió, las posibilidades de victoria del otro estudiante había desaparecido.

“Ahora”, dijo el estudiante ganador, tendiéndole la mano al perdedor, cuyos hombros cayeron abatidos. Lentamente, de mala gana, el perdedor le dio una de sus propias cartas al ganador.

………… ¿Qué?

“Uh-Uh, ¡perdón!”, Dije, empujando a los otros estudiantes y acercándome a los jugadores.

“Oh, Shinichi-sensei. Buenos días señor.”

“Mañana. ¡No! Quiero decir, ¿el tipo que perdió solo te dio una tarjeta?”

“¿Hm? Oh, claro.” Todos los estudiantes asintieron.

“¿P-Por qué haría eso?”

“¿Por qué? Esa es la regla, señor “, dijo el ganador con una sonrisa. “¿No estabas al tanto de eso?”

“Er, las cartas son más de Hikaru-san-”

Lo de Hikaru-san, iba a decir. No estoy realmente tan familiarizado con ellos.

El estudiante debe haber pensado lo que iba a decir, porque respondió con una sonrisa: “El ganador puede tomar cualquier tarjeta que quiera del perdedor. ¡Eso es lo que da emoción a estas batallas! ”

“Huh, es fácil para ti decirlo. Usted es quien consigue todas las cartas poderosas para poder ganar”. El murmullo resentido vino del estudiante perdedor. “Te vi, comprando esa tarjeta súper potente antes”.

“¿Eh…?”

¿Comprando?

El ganador no parecía muy feliz por eso. “Ese fue un intercambio justo basado en el consentimiento mutuo. Todos lo están haciendo. Si no te gusta, consigue algunas cartas poderosas tuyas”. Su tono era terriblemente duro, y por un segundo, pensé que podría estallar una pelea. Pero felizmente, no llegó a eso. Finalmente, los dos estudiantes se llevaron sus tarjetas y volvieron a sus asientos.

Estuve en silencio por un largo rato. ¿Comprando? ¿Realmente la gente estaba tan metida en las cartas?

Entendí el comercio para completar su conjunto o algo así. Pero por la forma en que habían estado hablando, no parecía que a eso se refirieran.

Miré alrededor del aula.

Casi tan pronto como Hikaru-san comenzó a vender las cartas coleccionables, se convirtieron en un gran éxito tanto en la escuela como con todos los que estaban conectados a ella. Los estudiantes que llevaban sus tarjetas en el aula se habían convertido en algo común. Quizás es por eso que realmente no lo había notado.

No. Lo había visto, pero no se había hundido. No me había dado cuenta de que cuando los estudiantes estaban en la esquina del aula de comercio, las tarjetas no eran las únicas cosas que cambiaban de manos.

Había sido…

“………………Dinero.”

Las piezas de bronce y plata acuñadas por el Imperio Eldant.

Quiero decir, para empezar, se trataba de mercancías, así que tal vez no fuera tan extraño si las personas que las compraron las intercambiaron. Se llamaban cartas coleccionables, después de todo. Incluso podrían vender tarjetas adicionales a personas que no las tenían.

Pero no importa cómo lo haya cortado, las cantidades de dinero que se pagan por una sola tarjeta eran extrañas.

Tal vez fue mi imaginación, pero pensé que cuando vi a los estudiantes intercambiando, algunos de ellos habían estado dando cambio. Eso implicaba que las tarjetas tenían un valor de mercado, y que había una diferencia en el “precio” entre las tarjetas que no podían ignorarse.

¿Qué diablos estaba pasando aquí? Algo estaba mal, a pesar de que no podía decir exactamente qué. Me dio escalofríos.

¿No era básicamente un juego de azar? Diablos, tuvimos suerte de que el juego fuera todo. Si este tipo de cosas se intensificara, podría conducir a la extorsión, a personas que se robaran cartas entre sí, y ¿quién sabía qué más? Estaba bastante seguro de que cosas así ya habían sucedido en Japón…

“¿Hikaru-san…?” Casi inconscientemente, me encontré buscando a los japoneses que habían presentado cartas coleccionables al Imperio Eldant.

“¿Si? ¿Puedo ayudarte, Shinichi-san?

Hikaru-san, que había llegado al aula un poco más tarde que yo, estaba sentada al lado del atril. Estaba leyendo lo que parecía ser una novela ligera, de la cual ahora me miró con una inclinación burlona de la cabeza.

“Sé que decidí que manejes las cartas coleccionables…”

“Sí, eso es cierto”, dijo Hikaru-san, asintiendo de manera uniforme.

“Entonces, ¿eso significa que todas las cartas con las que juegan esos niños son las que importaste?”

“No estaría seguro sin mirar”, respondió Hikaru-san, “pero no creo que la tecnología para imprimir papel recubierto de PP como en las tarjetas exista en este mundo, ¿verdad? En principio, lo controlo.”

Me detuve. “Ven conmigo un segundo”.

Tomé a Hikaru-san de la mano y lo puse de pie, luego lo saqué del aula.

“Hace unos minutos, vi a un par de estudiantes que jugaban ese juego de cartas, y… quiero decir, el balance parecía realmente fuera de lugar”.

“¿Qué quieres decir?” La sonrisa de Hikaru-san nunca vaciló.

Fruncí las cejas, sintiéndome extrañamente a la deriva. “No sé mucho acerca de los juegos de cartas, pero cuando una sola carta dominada deja que un jugador camine sobre el otro, no me parece un buen equilibrio”. ¿No debería ser un juego de cartas un poco más, ya sabes, piedra, papel, tijera? Cuando tienes una carta todopoderosa e invencible, ya no parece un gran juego… ”

El resultado termina siendo decidido no por estrategia o táctica, sino simplemente por la pregunta de si tienes o no esa carta en particular. Por eso los estudiantes ofrecían cambio de dinero por tarjetas poderosas. Muchas veces más dinero del que originalmente se vendieron las tarjetas.

“Ahh”, dijo Hikaru-san, su sonrisa se hizo más profunda. “Perfecto. Justo el efecto que estaba buscando”.

“¿Ahí vamos de nuevo?”

“Eso, Shinichi-san”, dijo Hikaru-san uniformemente, “es exactamente lo que esperaba que sucediera”.

“¿Exactamente qué… qué esperabas…?” Por un segundo, me quedé tan atónita que todo lo que pude hacer fue repetir sus palabras tontamente.

¿Estaba Hikaru-san diciendo que había introducido deliberadamente un juego de cartas desequilibrado para Eldant? ¿Ese juego realmente había sido diseñado desde cero para ser tan unilateral?

“Hay algunas cartas tan poderosas que simplemente puedes diezmar a tu oponente”, dijo Hikaru-san melódicamente. “¿Y cómo crees que ven a las personas que ya están obsesionadas con el juego? ¿Especialmente las personas que apuestan cartas sobre el resultado?”

“Quiero decir… Ellos…”

Obviamente, estarían desesperados por cartas como esa.

Tarjetas como esa serían una licencia para decir “YO TAN FUERTE” todo el tiempo. Y si también obtuvieras la carta de un oponente al ganar de esa manera, no solo disfrutarías de los derechos de fanfarronear, obtendrías el botín real de guerra. Las tarjetas ya se estaban convirtiendo en productos de mercado aquí en Eldant, vendiéndose por mucho más de lo que nos parecían japoneses. Si pudieras obtenerlos simplemente luchando…

“Incluso si tuvieras que pagar un montón de dinero por ellos…” Fue entonces cuando me di cuenta. “Hikaru-san, tú no…”

Recordé lo que había dicho el estudiante perdedor.

¿De dónde has llegado?

¿Eso implicaba que la tarjeta no estaba normalmente a la venta? Claro, había cartas raras en cada juego de cartas coleccionables. Pero a pesar de que este sigue siendo un programa piloto, ya habíamos vendido cerca de diez mil cartas en el Imperio Eldant. La gente debería estar bastante familiarizada con lo que estaba disponible ahora.

“Hikaru-san… ¿estás importando raras súper poderosas sin preocuparte por el equilibrio y vendiéndolas con un precio elevado?”

De acuerdo, espera. Tener poca o ninguna preocupación por el equilibrio era una cosa. ¿Pero lo estaba haciendo deliberadamente para romper el equilibrio?

Las tarjetas que vendemos en Eldant se vendieron originalmente en Japón. Y las compañías que produjeron estas tarjetas eran profesionales; sabían mejor que vender cartas individuales que alterarían totalmente el equilibrio de su juego.

Nuevamente, este era un tema del que no sabía mucho, pero deduje que las cartas intercambiables podrían estar sujetas a expansiones y más expansiones, tantas como pudieran vender, que podrían agregarse al juego original. Obviamente, esto fue en parte para atraer a jugadores y coleccionistas, pero también era común agregar cartas más llamativas y poderosas al juego.

Cuando hiciste eso, siempre agregaste otras cartas, también con efectos especiales o que podían contrarrestar las cartas más poderosas, todo para que un jugador no pudiera simplemente dominar a los demás simplemente porque poseían una carta específica. Si no lo hicieras, no quedaría ningún juego, y las personas que compran tus cartas intercambiables se detendrían rápidamente.

“Si. He tenido que decidir cosas como qué importar, cuándo lanzarlo al mercado, a quién vender tarjetas y cuántas, principalmente por prueba y error. Estaba preocupado de que no funcionara”. No parecía que se sintiera culpable por nada de esto.

¿Era esto parte de por qué había querido abrir los paquetes antes de volver a empaquetarlos aquí? ¿Para poder controlar las raras?

“Pero entonces…”

Después de todo el trabajo que hicimos para traer cartas coleccionables aquí, la gente no podría disfrutarlas. De hecho, ¿no existía una buena posibilidad de que las personas sin interés en las tarjetas mismas las trataran como productos de inversión? ¿Qué habrías distorsionado a los jugadores que no se preocupaban por el juego, sino que solo cumplían su deseo de tener?

“Temes que los inversores y los coleccionistas creen un mercado comercial despiadado”, dijo Hikaru-san como si hubiera leído mi mente. “Por supuesto, eso está bien dentro de mis cálculos. Para el caso, ¿de qué otra forma podría tener algún sentido controlar el mercado? Crea una desigualdad deliberada mediante la introducción de cartas raras dominadas, deja que el mercado permanezca en barbecho por un tiempo hasta que aparezcan suficientes aletas de cartas, luego arroja nuevos productos que pueden contrarrestar la concentración excesiva de esas cartas raras”.

Estaba en silencio, asombrado.

“En ese momento, las personas ya estarán acostumbradas a un marcado premium, por lo que pensarán que están saliendo barato y acuden a las nuevas tarjetas. Una vez que las cosas han comenzado a nivelarse un poco, traes tarjetas aún más poderosas o que anulan las anteriores y las vendes”.

“Espera. Espera solo un segundo, Hikaru-san. Eso es-”

“¿Si? ¿Qué es?”

Hikaru-san ladeó la cabeza, como diciendo, no estoy haciendo nada malo. “Eso es tan comercial”.

Fue contra el espíritu de los juegos mismos. Era una estrategia de ventas que trataba a los clientes como nada más que objetos para manipular. Escasez inducida, valor deliberadamente inflado. El único paralelo que se me ocurrió fue el narcotráfico.

“Espera. Espera…”

Pensé en tres palabras: las Guerras del Opio.

Eran conflictos que los ingleses habían fabricado con Qing China. Enfrentados a un desequilibrio comercial que no podían rectificar, los británicos comenzaron a producir opio en grandes cantidades para evitar que una gran parte de su propia moneda se liquidara en China. Era barato incluso en grandes cantidades; lo hicieron producir en la India, que era una colonia de ellos en ese momento, y luego lo importaron a China para sofocar el desequilibrio comercial.

Sin embargo, algunas personas lo vieron como una especie de estrategia de invasión por parte de los británicos. ¿Por qué? Bueno, después de la Guerra de las Flechas, el segundo de los dos conflictos conocidos como Guerras del Opio, una parte del imperio Qing se convirtió en una colonia de los británicos.

Sé que no soy la primera persona en decir esto, pero las drogas y la religión, cuando se usan de ciertas maneras, pueden ser poderosos medios de invasión no militares.

Algunas personas afirman que desde la Edad Media hasta la era moderna, Inglaterra y Holanda han enviado deliberadamente una o ambas cosas a países de todo el mundo como una forma de invasión.

Y si miras incluso un poco de cerca cualquier libro de historia, encontrarás lo que parece ser una prueba de ello. Debido a que el tema provoca tanta pasión, a menudo también es tema de novelas y manga.

“¿Shinichi-san?” Hikaru-san preguntó después de un largo momento. Su sonrisa no había flaqueado un poco. “¿Que somos?”

Incluso en ese momento, él era tan lindo que apenas podía imaginar que era un hombre. De repente, encontré algo muy siniestro en eso.

“¿Qué quieres decir?”

“Somos Amutech, una compañía de entretenimiento”. Hizo hincapié en la palabra compañía, por lo que sonaba particularmente importante. “Vendemos cosas para vivir. ¿Por qué estás tan sorprendido si hay un elemento de comercialismo? ”

“Bueno, quiero decir-” Tenía razón, pero…

“Te estoy agradecido, Shinichi-san, y te respeto mucho”, dijo Hikaru-san. “La razón por la que puedo llevar a cabo este esquema de tarjeta de intercambio es porque ya has hecho tanto para difundir la cultura otaku. Sin su arduo trabajo, esto nunca podría haber tenido éxito”.

Contuve el aliento.

“Pero…” La sonrisa de Hikaru-san nunca se deslizó, congelada como una máscara. “Tus métodos, Shinichi-san, no son muy rentables”.

“Yo solo… yo-”

Seguro. Había escuchado eso antes. No se me había escapado, Matoba- san hablando sobre algunas de las quejas que había tenido sobre su cabeza.

Pero quejas o no, nunca había querido sacar provecho de mi único motivo, hacer lo que sea que ganara dinero. Incluso si el gobierno japonés pensara que eso me hizo un niño ingenuo.

Y sin embargo… De hecho, exactamente por esa razón, el gobierno, molesto porque las cosas no iban a su manera, debe haber decidido dejarme ir y reemplazarme con alguien más.

Desde el principio, la invasión cultural había sido el objetivo de Japón. En otras palabras, ahora Amutech estaba haciendo exactamente lo que el gobierno había esperado.

Ayasaki Hikaru. Él era-

“Somos proveedores de mercancías. Lo que es correcto es lo que vende, y cuanto más se vende, más correcto es. El gobierno japonés está pagando nuestros salarios, recuerda. Este no es nuestro pasatiempo ni nuestro pasatiempo. Es nuestro trabajo”.

Yo estaba en silencio.

“No es que estemos haciendo algo ilegal. O inmoral, para el caso. Acabo de encontrar mi propio camino para ayudar a garantizar que Amutech genere ganancias de la manera más eficiente posible”.

Sonaba muy orgulloso de sí mismo.

Y en cuanto a mí, no tuve una respuesta.