Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 6: Hacia una Gloria que No Vale la Pena Tomar

Capitulo 9: Si Hay Luz Ahí

Parte 1

Haruhiro y los demás apenas estaban haciendo nada. Solo estaban siguiendo a Gogh y a los demás. Sin embargo, aún así, era una experiencia horrible.

Una vez que Gogh aceptó el cambio en la política, Akira-san inmediatamente retractó todo lo que había dicho antes y los hizo dirigirse a la colina inicial.

Pero Akira-san, Soma y su grupo no huyeron. No podían darse el lujo de hacerlo. La primera hidra, pronto cortaron los últimos tentáculos y no pudo moverse más, pero llegaron otras tres nuevas. Había cultistas y gigantes blancos corriendo también. Tenían que retroceder, derrotando a esos enemigos a medida que avanzaban.

Usarían a los soldados voluntarios como su muro y escudo mientras eliminaban a los enemigos peligrosos. Una vez que se haya solucionado el problema y la situación se calmara, se retirarían. Esa probablemente había sido la estrategia de Akira-san. Sin embargo, la habían cambiado completamente, y ahora Akira-san y los demás estaban actuando como la retaguardia para que los soldados voluntarios pudieran escapar.

Si Haruhiro no se hubiera opuesto, probablemente no hubiera sido así. No, probablemente no. Definitivamente no sería así. En otras palabras, Akira-san, Soma y los demás estaban teniendo dificultades por culpa de Haruhiro.

Akira-san, Branken, Kayo, Taro, Soma, Lilia y Kemuri, ninguno se quejó. Repitieron el proceso de de golpear a un enemigo y retroceder un poco, derribar a un enemigo y retroceder, disparar o enviar a volar a un enemigo y retirarse ligeramente, todo en silencio. Miho y Gogh solían soltar un hechizo y pulverizar a un enemigo, pero no a menudo. Probablemente estaban conservando su poder en previsión de una larga batalla.

Tokimune y Tada estaban ayudándolos ansiosamente, pero el grupo de Haruhiro, así como Mimorin, Anna-san y Kikkawa, solo eran buenos para formar una pared de carne frente a Gogh, Miho y Shima.

Haruhiro no solo se sentía frustrado, también tenía problemas para no sentir lástima por el problema que estaba causando.

Además, estaba asustado.

Es decir, había tres hydras y alrededor de diez gigantes blancos, además de docenas de cultistas, posiblemente más, todos persistentemente pululando hacia ellos.

Cuando solo eran los cultistas, Akira, Soma y los miembros de su grupo podían derribarlos con un solo corte de espada o katana, golpe de hacha o disparo de arco. Pero cuando se trataba de gigantes blancos, eso obviamente no era posible. Las hidras no solo los atacaban directamente con sus tentáculos; también golpeaban la tierra con ellos para hacer que se derrumbe, o para enviar tierra volando hacia ellos e interferir con sus movimientos. Eran bastante molestas.

A pesar de que ya estaban siendo forzados a pelear una batalla increíblemente dura mientras se retiraban, Akira-san y los demás no dejaban que los enemigos se acercaran a ellos. Gracias a eso, al menos por ahora, Haruhiro y su grupo no habían sido tocados por el enemigo. Aun así, entre las lágrimas de cuando le entró suciedad en los ojos, y tropezando y casi cayéndose, estaba teniendo muchos problemas, o más bien, era vergonzoso y se sentía patético.

“Me estoy cansando un poco,” murmuró Akira-san mientras esquivaba el puño de un gigante blanco y partía en dos a un Pansuke que lo había atacado. “No es fácil envejecer.”

“¿Eh?” Soma cortó el tentáculo de una hidra y se volvió para mirar a Akira-san. Él parecía asombrado. “¿Eres tan viejo, Akira-san?”

“Si lo piensas, ¡¿no es obvio que solo está exagerando para hacer una broma?!” Lilia regañó a Soma mientras derribaba a dos o tres cultistas.

“¡Gwajajaja!” Branken blandió su hacha y pulverizó la rodilla izquierda de un gigante blanco de cuatro metros. “¡Así son los elfos! ¡Se ven delicados, pero les falta delicadeza!”

“¡No quiero oír eso de un enano peludo!” Gritó.

“¡No pelees con él, Lilia!” Soma cortó otro tentáculo mientras la regañaba. “Un enano no es un enano sin barba. Debes pensar más sobre eso.”

“Ohh. Tienes un punto—” Kemuri increíblemente logró bloquear el golpe de un gigante blanco de seis metros con su gran espada. “¡Un enano tiene que tener barba!”

“¡Todos ustedes parecen tenerlo fácil!” Kayo no estaba blandiendo mucho su espada. En cambio, estaba tejiendo entre los enemigos y haciendo que se golpearan entre ellos. “¡No tengo energía suficiente para charlar!”

“¡Mamá, por favor, descansa un poco!” Taro disparó una flecha tras otra, golpeando a los cultistas en su único ojo. “¡Puedes dejarlo todo a mí!”

“¡Hombre, los enemigos siguen viniendo!” Los dientes blancos de Tokimune brillaban, pero parecía incluso más cansado que Kayo. “¡Aunque es divertido!”

“¡No te esfuerces!” Tada era todo lo contrario. Mientras más enemigos mataba con su martillo de guerra, más agudos parecían ser sus movimientos. “¡Lo haré! ¡Los mataré! ¡Jajaja! ¡Tomaré todos estos punks! ¡Los golpearé a todos hasta la muerte!”

Haruhiro no había dicho una palabra en mucho tiempo. Tampoco creía que debía decir algo. Se sentía como si hubiera bebido plomo o algo así, porque había un peso sentado en el fondo de su estómago, y dolía. Su cuerpo, bueno, se sentía pesado también.

¿Por qué? ¿Por qué Akira-san y los demás estuvieron de acuerdo con la opinión de Haruhiro? No había ninguna razón por la que lo hubieran necesitado. Ojalá no lo hubieran hecho. Si, en aquel entonces, Gogh hubiera dicho: “¿Qué estás diciendo?” Y negarse, Haruhiro podría haber dicho inmediatamente: “Oh, lo siento por ser descarado,” y retroceder con una disculpa.

Eso hubiera sido mejor, ¿tal vez? ¿Tal vez no? Él realmente no lo sabía, pero de cualquier manera, esto era difícil para él emocionalmente. Solo estar aquí en absoluto. Sentía que no pertenecía aquí. Pero era el responsable de esto.

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh, quiero simplemente entrar, pensó. Si pudiera cargar contra el enemigo y morir, eso podría hacerlo sentir mejor. Por supuesto, no iba a hacerlo, pero deseaba desde el fondo de su corazón que pudiera ser menos sensible. Cuestionaba por qué estaba ahí cada pocas docenas de segundos.

Si alguien muriera haciendo esto, no tendría más remedio que cometer seppuku. No, en el momento en que alguien resultara herido, podrían apuñalarlo con su propia daga en el estómago.

“¿Qué pasa, chico?” Gogh repentinamente lo atrapó por la nuca. “Has estado mirando ansiosamente por un tiempo. ¿No te estás sintiendo bien?”

No, tenía la intención de responder, pero no estaba seguro de si su voz saldría o no.

“¡Augh!” Ranta se golpeó su propio casco con frustración. “¡No te desanimes idiota, Parupiro, hombre! ¡Me lo estás lanzando a mí también!”

“¡B-Bueno, lo siento por desanimarme!”

“¡Será mejor que lo lamentes, ¿sabes?!” Ranta gritó. “¡Somos miembros de los Day Breakers, ¿entendido?! ¡N-N-No hay necesidad de actuar tan vacilante con ellos, idiota!”

“Suenas bastante vacilante ahora mismo, amigo…” dijo Haruhiro.

“¡Eso es porque soy súper humilde, no como tú, con tu falsa cortesía hipócrita!”

“Miembros, eh…” murmuró Yume.

“¡L-Lo somos, ¿sabes?!” Ranta miró a Miho y Shima. “¡¿Verdad…?!”

Miho y Shima solo se rieron y no le respondieron. Bueno, eso fue probablemente intencional. Ranta estaba siendo molestado, pero respondió con una sonrisa perversa. Era un idiota, y uno espeluznante.

Miembros, eh, pensó Haruhiro. Bueno, sí, lo somos, pero…

No estamos preparados para esto, Haruhiro finalmente terminó pensando. Tal como somos ahora, estamos demasiado inmaduros, nos falta la fuerza, y ​​es pretencioso llamarnos camaradas de Soma o Akira-san. Incluso mirando al futuro, probablemente nunca podamos estar hombro a hombro con ellos. ¿Tal vez este sentimiento de inferioridad nunca desaparecerá?

Incluso si tuviera que fanfarronear y forzarse, ¿sería mejor presentarse como un miembro? Sin importar a dónde fuera, siempre sería él mismo, ¿no le quedaba más remedio que seguir adelante con su estilo actual?

Su estómago dolía. No se sentía estirado; se sentía como si se hubiera estrechado. Sentía que iba a vomitar.

La forma en que Soma y Akira-san luchaban era vívida, salvaje y feroz. Era tan increíble que solo podía llamarse artístico, y dolía mirar. No quería ver, pero no tenía más remedio que mirar. Quería gritar: Por favor, solo denme un descanso.

¿Un descanso? ¿De qué? Haruhiro no lo sabía. No, si lo sabía. Básicamente, él quería escaparse. Quería huir de esta situación. No quería estar aquí. Ni por un segundo más. Aunque no había amenaza para su bienestar.

Haruhiro no era el que enfrenta el peligro; eran Soma, Akira-san y los demás. Eso lo golpeaba realmente fuerte.

“Cuando estás mirando desde atrás, es frustrante, ¿no?” Gogh dejó escapar una risa gutural. “He sido frágil como mago, y eso no ha cambiado desde que me hice sacerdote.”

Haruhiro se sorprendió.

Si lo pensaba, Mary y Shihoru podrían haberse sentido así todo el tiempo. Los que estaban en la retaguardia defendidos por sus camaradas estaban bajo un tipo diferente de estrés por parte de aquellos expuestos a la amenaza de muerte en la línea del frente. Haruhiro nunca había tenido esta perspectiva antes. Hasta que realmente estuvieras en la misma posición, era difícil verlo. Eso podría haber sido.

Simplemente muestra que cualquier experiencia puede ser útil. Se expande tu campo de visión. Esto es positivo. Bien. Necesito intentar pensar positivamente aquí. Sí. Sería bueno si pudiera pensar de esa manera.

“…No puedo,” murmuró.

Por ahora, esperar era lo mejor que podía hacer. Mientras perdurara, el tiempo pasaría. La colina inicial se estaba acercando. Esa era la única cosa que tenía que alentarlo: este sufrimiento terminaría. Esa era su única esperanza. Quería que todo lo demás esperara hasta que esto terminara. Podría arrepentirse, arrepentirse y disculparse más tarde.

Desde luego, no había olvidado que la barrera final, y tal vez la más grande, para su escape les estaba esperando en la colina inicial. Solo era que estaba tratando de no pensar mucho sobre eso.

Haruhiro miró hacia la colina inicial por primera vez en un tiempo, luego miró hacia el cielo.

No, no era el cielo el que estaba mirando.

“¡El dios gigante!”

Su altura total se estimaba en trescientos metros. No solo tocaba los cielos, parecía estar cubriéndolos.

¿Cuánto más lejos estaba la colina inicial? ¿Un kilómetro más o menos? Más cerca de lo que había pensado. Antes de darse cuenta, se habían acercado mucho.

El dios gigante estaba justo en frente de él. No solo de pie ahí; estaba moviéndose. Se estaba moviendo, ¿sabes? Estaba caminando, o pisando el lugar. Los temblores eran increíbles. Era como si estuviera tratando de pisar hormigas.

Para el dios gigante, los humanos probablemente parecían hormigas.

Los soldados voluntarios que habían huido primero estaban corriendo, desesperados por no ser pisoteados. Incluso podría haber algunos soldados voluntarios que habían evitado las pisadas del dios gigante y logrado escapar del Reino del Atardecer. O podría no haber ninguno. Era imposible decirlo, pero sin tomar la ruta larga o pasar entre sus piernas o alrededor de sus pies, alcanzar su objetivo era imposible. Tendrían que hacerlo.

Para los grupos de Soma y Akira, los Tokkis, y para el grupo de Haruhiro que, técnicamente, también eran parte de la retaguardia, tenían que hacerlo después acabar con los enemigos mientras se defendían, o después de separarse rápidamente de ellos.

¿Tenían alguna esperanza de tener éxito? ¿O no? No parecía que hubiera…

“¡Akira-san!” Soma gritó mientras derribaba a varios enemigos con un solo golpe. “¡Cuando dé la señal, por favor, váyanse!”

“¡Lo tengo! ¡Tomaré esa amable oferta!”

“¡Tokimune, Haruhiro!” Soma gritó. “¡Ustedes también!”

“¡De acuerdo!” Tokimune respondió.

Tada chasqueó la lengua y golpeó su martillo de guerra contra la cabeza de un cultista. “¡¿Quieres el plato principal y ahora el postre para ti?! ¡Cerdo codicioso!”

“¡Ya tienes suficiente, ¿si?! ¡Fucking Tada! ¡Anna-san está heavy tired!”

“¡Bueno, si así es como se siente Anna-san, creo que tengo que hacerlo! ¡Me iré por ti esta vez!”

Haruhiro no respondió de una forma u otra. No, por supuesto, quería escapar en el momento en que pudiera, pero ¿estaba bien? Gogh le había dicho que se quedara con ellos hasta el final. Pensaba que tal vez estaba obligado a hacerlo. Sin embargo, aun así, ¿no debería obedecer a Soma ¿Cuál tenía más prioridad?

Mientras se preguntaba, el momento de elegir se acercó a él. O más bien, llegó.

“¡Ahora, adelante!” Soma bajó las caderas y tomó una posición con el lado plano de su katana tocando su hombro. Había una potencia anormal hinchándose dentro de todo su cuerpo. Parecía que la luz anaranjada de su armadura se había hecho más fuerte también. “¡Hahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

Había una serie de cultistas, de tentáculos de hidras, y partes de cuerpos de gigantes blancos que no fueron tan cortadas como pulverizadas y sus trozos, fragmentos, entrañas y fluidos corporales fueron dispersados en una amplia área. Fue Soma. No había dudas de que Soma lo había hecho. ¿Había cargado y blandido su katana? Tenía que haberlo hecho. Pero,¿eso era todo lo que había tomado para hacer todo eso? No era así. No podría haber sido.

Pero la realidad era que un golpe de Soma había destruido una gran cantidad de enemigos que ahora estaban todos muertos en el peor de los casos, o que no podían continuar luchando en el mejor de los casos. Con un solo golpe, Soma había hecho un gran agujero en la fuerza de los enemigos que los perseguían.

Lilia y Kemuri no perdieron el ritmo antes de entrar en ese agujero y ensancharlo. No, no eran solo Lilia y Kemuri. Shima. Incluso Shima fue con ellos, blandiendo un arma que parecía un látigo de metal. ¿Esa sexy chica adulta iba a pelear con ese atuendo tan encantador?

Luego había uno más. El hombre enmascarado con los brazos innecesariamente largos que llevaba la extraña armadura pasó junto a Shima y en medio del enemigo.

Zenmai, el golem. Él no tenía armas. O más bien, ambos brazos estaban blindados con metal y podían usarse como espadas o martillos.

“Ujujujuh… ¿No vas a huir, basura?”

La voz espeluznante vino de junto a él. Haruhiro se giró para mirar, sorprendido, y ahí, con un físico y una cara infantil, pero ojos que recordaban a un pantano sin fondo, era el nigromante, que rezumaba una presencia similar al miasma.

“Estás en el camino… ya piérdete…” dijo Pingo.

“¡S-S-Sí, señor! ¡L-L-L-L-Lo siento!” Haruhiro gritó.

Bien. Está bien. Si Soma dice que corra, es hora de correr. Tenemos que. Llegamos tarde. Nos hemos quedado bastante atrás. Soma fue simplemente increíble. No, ahora no es el momento para excusas.

“¡Va-Va-Va-Va-Vamos, chicos!”

Oh, mierda. Tengo un pánico bastante malo. Tampoco puedo ver las caras de mis camaradas correctamente. No escuché sus respuestas. Pero tenemos que correr. ¿Vienen todos? Siento que sí. Ranta, Yume, Shihoru, Mary y Kuzaku. ¿Qué hay de los Tokkis? ¿Qué hay de Akira-san y su grupo? Puedo ver sus espaldas adelante. Están bastante lejos, eh. Realmente nos hemos retrasado. ¿Qué estoy haciendo?

Mimorin se dio la vuelta y gritó algo.

El dios gigante. Está cerca. Sigo mirando arriba. Está levantando su pie derecho. ¿Está tratando de pisotearnos? Mejor evitarlo. Necesito correr. A máxima potencia. Explosión total. Huye a máxima velocidad. ¿A quién le importa en qué dirección? No quiero ser pisoteado.

Eso fue todo lo que pensó mientras corría. Hubo un ruido sordo, una sacudida increíble del suelo, y casi se tropieza. Por eso, él sabía que aparentemente no había sido pisoteado. Si lo pisoteaban, no habría más tropiezos, más nada.

Ahora podía ver por qué los soldados voluntarios habían estado yendo y viniendo. Tenían que ir al agujero en la colina inicial. En sus cabezas, ellos lo sabían, pero no podían hacerlo.

Era el dios gigante. El dios gigante daba miedo. Tenían que huir de eso. Esa era la única cosa que ocupaba sus corazones. Sus cuerpos lo priorizaban aunque lo quisieran o no.

Además de eso, la visibilidad era mala. Cada vez que el dios gigante pisaba el suelo, una nube de tierra se levantaba. Estaba lloviendo tierra y arena. En los casos más extremos, no podían ver más de unos pocos metros frente a ellos.

¿Por dónde deberían ir? ¿Dónde estaba la colina inicial? Haruhiro rápidamente perdió de vista al grupo de Akira-san y los Tokkis. Eso significaba que ya no tenía a sus guías. Él casi se detuvo. Pero no podía simplemente parar. Si se detenía, seguramente sería aplastado. Si lo pisotearan, sería aplastado antes de que tuviera tiempo de pensar: Voy a morir.

“¡¿Quién…?!” Alguien gritó.

Sí, lo dijiste. ¿Quién fue? Haruhiro no pudo evitar pensar mientras sentía que iba a vomitar un vómito sanguinolento. ¿Quién pensó que era una buena idea intentar derrotar al dios gigante?

Bueno, sí. Fue Tokimune. No es como que decirlo ahora ayudará, no hay nada que ayude en esto. No ayuda en esto en absoluto.

“¡Todos están aquí, ¿no?!” Gritó mientras probaba suciedad en su boca.

“¡Sí!” Escuchó la voz de Ranta.

“¡Aquí!” Yume siguió.

Kuzaku dijo: “¡Sip!”

Mary dijo: “¡Estoy bien!”

Pero no escuchó a Shihoru.

Esto no puede ser, en serio, no me hagas esto, por favor.

“¡¿Shihoru?! ¡¿Shihoru?!”

“…¡Sí!” Ella gritó.

Oh, Dios. Ella está aquí. Gracias a Dios. Me duelen los ojos. Esta suciedad es horrible. Es difícil respirar también. Corre.

Todavía no tenía más remedio que correr. Estaba prácticamente ciego, pero no había nada más que pudieran hacer. Ni siquiera tenía una buena idea de dónde estaba el dios gigante. Podía escuchar un zumbido, zumbido, por lo que no podían estar tan lejos de él, y estaba más o menos seguro de que todavía estaba cerca.

Desde la pendiente y los pilares blancos que los rodeaban, parecía como si estuvieran subiendo la colina. Si lo estaban, era suerte. No habían llegado tan lejos porque estaba apuntando a eso. Era una coincidencia. Con buena suerte, podrían escapar del Reino del Atardecer.

“¡Es un agujero!” Yume dijo.

Ella tenía razón. La lluvia de tierra y arena se había detenido lo suficiente como para que pudieran ver un agujero más adelante. Había soldados voluntarios corriendo dentro también.

Era el agujero. El agujero. El camino de salida.

De repente, el valor brotó en su interior, y: Estamos salvados, pensó. Ahora vamos a hacerlo. No tenemos que morir. Podemos vivir.

Haruhiro trató de acelerar. Había estado corriendo tan rápido como pensaba que podía hacerlo todo este tiempo. ¿Podía correr más rápido que esto? Sentía que podía. ¿Era la prisa de la adrenalina? Los humanos eran increíbles.

“¡Oh, mierda!” Ranta gritó.

De repente, alguien tiró de la parte posterior de su capa, por lo que no fue capaz de liberar esa velocidad que iba más allá de sus límites. Ranta. Era culpa de Ranta. Debido a Ranta, Haruhiro tropezó y cayó. No. No era culpa de Ranta. Era gracias a Ranta.

Ranta había salvado la vida de Haruhiro.

Si hubiera seguido corriendo así, algo malo habría sucedido. Haruhiro no lo notó en absoluto. Su enfoque debió haber sido absorbido por la explosión de pensamientos y emociones cuando creyó que podrían salir, podrían escapar, podrían vivir. No había estado mirando en absoluto.

Fue el dios gigante. El pie derecho del dios gigante, o tal vez su pie izquierdo, descendió sobre la colina, justo donde estaba ese agujero.

“¡Nooooooooooo!” Shihoru dejó escapar un grito.

“Va a—” Mary ni siquiera pudo terminar la palabra.

“Vaya…” Kuzaku cayó de espaldas en si parte trasera.

“No hay forma de ir a casa ahora, eh…” con sorpresa, Yume dijo algo que golpeó la diana. Probablemente porque era arquera.

...No, no, no, no, no.

“¡D-D-D-Debemos correr!” Ranta estaba a punto de despegar a algún lugar, entonces sus hombros se desplomaron. “Espera, ¿a dónde iremos?”

“¡A cualquier lugar!” Haruhiro respondió de inmediato.

¿A cualquier lugar? ¿Dónde está eso? No lo sé. Estamos jodidos. Pero aquí es donde tengo que pararme firmemente, o más bien, aquí es donde pararme firmemente no servirá de nada, pero tengo que hacer algo. O más bien, todo parece un tanto sin sentido y no hay nada más que desesperación y quiero llorar.

La lluvia de tierra y arena pronto comenzó en serio una vez más. No podía ver nada. Por ahora, iba a correr colina abajo.

El equilibrio era malo. Muy malo. Más allá de lo malo. Su pie fue atrapado. Tropezó, o mejor dicho, cayó. Se esforzó por seguir.

Si uno de sus camaradas estaba al alcance, los agarraba y los empujaba o tiraba de ellos. A su vez, lo arrastraban también y lo ayudaban empujándolo desde atrás. Cuando uno de los pies del dios gigante aterrizaba cerca, gritaban los nombres de sus camaradas y comportaban si todos estaban bien.

La primera orden del día era salir del alcance de esta lluvia de tierra. Ese se convirtió en su objetivo. No podía pensar en lo que vendría después, y no era necesario.

El dios gigante no parecía tener la intención de abandonar la colina inicial, por lo que a pesar de que corrían el riesgo de perder la vida, Haruhiro y su grupo eventualmente alcanzaron su objetivo. Una vez que lo hicieron, se presentó un nuevo problema difícil.

Enemigos.

Se encontraron con cultistas y se vieron obligados a decidir si luchar o huir.

Si hubiera habido uno o dos enemigos, se unirían contra ellos y los matarían rápidamente. Pero los cultistas y los gigantes blancos de todo el Reino del Atardecer estaban en camino hacia el dios gigante. En otras palabras, parecía que se estaban reuniendo en la colina inicial.

Haruhiro y su grupo, por otro lado, intentaban alejarse de la colina. Eso significaba que inevitablemente se encontrarían con enemigos, y si se detenían para luchar, los enemigos vendrían uno tras otro hasta que los superaran en número.

Haruhiro decidió huir. Corrió hacia donde no había enemigos.

Pronto comenzó a arrepentirse, pensando que podría haber sido un error. El número de cultistas que los perseguían estaba creciendo gradualmente, y pronto habían más de diez. Si lo pensaba con calma, esta era una situación en la que inevitablemente terminarían siendo derrotados y aniquilados.