Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Epilogo: Core 564

“¿Huuuh? ¿Pasó algo, meow?” Misha preguntó, olfateándome en mi oficina.

“Sí, Aidy se volvió loca y causó muchos problemas. Fuimos y destruimos una organización criminal en Pavella. Todos estos problemas ocurrieron porque simplemente no pelearías con Aidy por alguna razón”.

“No intentes presionarme con esto, amigo. Mi trabajo es proteger a Rokuko y luchar contra los asesinos. Me mantendré alejada de cuidar niños como Aidy”.

Estoy bastante seguro de que salvar a Rokuko de ser apuñalado hasta la muerte por Aidy cuenta cómo protegerla, pero, bueno, no mencionaré eso. Tenemos que mantener esto en secreto para Haku, así que sí. Misha probablemente también sería castigada si se enterara, así que por el bien de ambos era mejor no hablar de esto.

“Entonces, ¿para qué me llamaste?”

“Cierto. La verdad es que encontramos una mazmorra artificial cuando fuimos y destruimos esa organización criminal en Pavella”, dije, luego expliqué que aunque habíamos destruido el Núcleo, la mazmorra en sí era tan simple y poco profunda que no se había desmoronado.

“¡Aaaah! Bueno, hubiera querido que salvaras el Núcleo Artificial, pero está bien, no está mal. Vaya, esa mocosa del Reino Demonio puede ser útil a veces, ¿eh?”

“Así que sí. Deberías ir a verlo, Misha, e informar a Haku o lo que sea. Ya se lo dije a las autoridades de Pavella, así que pregúnteles”.

“¡Lo tienes! ¡Gracias por su cooperación, Sr. Keima!” Misha hizo un saludo, luego salió de la habitación.

No dije una palabra sobre el control de Aidy, pero tampoco mentí. Buen trabajo, yo.

Ya había hablado de las cosas con ella y había planeado una serie de excusas: “Vaya, el Núcleo era algo mortal. Lo destruí porque era muy peligroso. Comenzó a soltar humo negro, eso estaba cerca. Fue bastante peligroso”. Luego, continuaría mencionando que el núcleo artificial anterior que rompimos no tenía humo, por lo que sumergirlos en agua primero fue probablemente una buena estrategia.

Al final, Padre envió el mensaje “¡Todo está bien ahora! ¡Buen trabajo, Keima!” lo que confirmó que Aidy estaba a salvo ahora. Empezamos a sacar a Aidy de la pared, pero a mitad de camino se transformó de nuevo en una espada mágica para que pudiéramos deslizarla hacia afuera. Rokuko podría retirar el Dai-Frame directamente, así que desearía que nos diéramos cuenta de eso antes.

Por cierto, me di cuenta de esto en ese momento, pero mi GP subió a 36 GP. Había bajado a 33 GP cuando me gasté 1 para hablar con Padre sobre Aidy, así que aparentemente había ganado 3 GP desde entonces. No tenía idea de en qué base estaba operando esto. Quizás simplemente hacer feliz a papá era la mejor manera de hacer GP… Eso sería demasiado lógico.

“Keima, ¿puedo entrar?”

“Voy a entrar, jefe de la ciudad”.

Rokuko y Aidy vinieron a mi oficina un poco después de que Misha se fuera.

“Entonces. ¿Qué son las mazmorras artificiales, de todos modos?” Yo pregunté.

“¿Um? Quiero decir, son mazmorras… que son artificiales. Está justo en el nombre. ¿Estoy en lo cierto, Aidy?”

“Bastante. ¿Creo que fue del Reino Santo? En verdad, era una mazmorra extraña”. Aidy había ido allí ella misma, y se parecía más a un laboratorio de ciencias o un cultivo que a una mazmorra real. El propio Núcleo negro había estado descansando en la habitación trasera más lejana. “Esto debe significar que han producido tantos núcleos de este tipo que se están desbordando fuera del país. O al menos, han ganado lo suficiente para que los criminales imperiales los obtengan”.

“No conozco todas las maquinaciones políticas en funcionamiento aquí, pero el Reino Santo prácticamente no hace más que cosas malas, ¿eh…? Quiero decir, sé que las mazmorras son bastante convenientes, ya que pueden hacer granjas y minas en un chasquido de un dedo, pero aun así”.

En cualquier caso, quiero evitar tratar con ellos tanto como sea posible a partir de ahora. Aunque, dado el brazo izquierdo de Core 564 y todo eso, puedo imaginar a Leona trabajando en las sombras allí. Probablemente me quedaré atascado lidiando con ellos, quiera o no. 

“Seguro que parecía lo que se atascó en el brazo del Core 564, pero ¿cómo se siente realmente, Aidy?”

“Aaah, la oscuridad tenía una voz tan irritante, y mientras permanecía consciente me obligó a desenvainar mi espada contra Rokuko. Oh, dulce Rokuko, ¿podrías alguna vez perdonarme por ser tan frágil de corazón que dejé vergonzosamente que un insecto se apoderara de mí?”

“Debe haber sido bastante intenso si no pudiste resistirlo, Aidy; incluso envió al Core 564 del lote 500 espumando por la boca, así que está bien. Te perdonaré.”

No estoy seguro de que realmente estuviera siendo controlada, pero no tiene sentido pensar en eso. Es mejor dejar que los perros durmientes se acuesten.

“Oh, pero tienes que pagar los gastos de reparación. ¡Cielos, acabas de ir y destrozaste gran parte de mi mazmorra! ”

“Todo es culpa de ese miserable, miserable Núcleo Artificial. Pero, por supuesto, pagaré. Si no tengo suficiente, podemos intercambiar más en la próxima asamblea”.

Quítale todo, Rokuko.

“Por cierto, jefe de la ciudad, me gustaría terminar apropiadamente mi duelo con Rei… Cuanto más lo recuerdo, más simplemente no puedo soportar cómo terminó nuestro último. Es insoportable”.

Se refería a su duelo con Rei en el coliseo justo antes de la Sala del Jefe. Por lo que pude ver, no se había dado cuenta de que Rei también había estado ayudando en la sala del jefe después. No es necesario que yo le informe tampoco.

“Lo siento, pero mis administradores de mazmorras están muy ocupados. Tómelo como otra pérdida, ya que se detuvo por tiempo y se escapó. O en realidad, tómalo como un castigo por causarnos tantos problemas”.

“Hrm. Supongo que no hay mucho que pueda decir en contra de eso. Es cierto que cumplió admirablemente su objetivo de ganar tiempo, y aunque yo no pensaba en el duelo de esa manera, ella salió victoriosa en el logro de su objetivo. Una vez más he perdido”, dijo Aidy. La expresión feliz en su rostro de alguna manera me recordó a Wataru.

“Rokuko, vayamos a la iglesia para poder felicitar al vencedor”.

“Okay. Vamos. ¿Quieres traer pasteles de mermelada?”

Fue entonces cuando relacioné que Rei estaba envuelto con Aidy y yo estaba envuelto con Wataru. Mis condolencias, murmuré.

***

El resto del tiempo de Aidy para su viaje se acabó y ya era hora de que se fuera. Habíamos viajado durante cuatro días para llegar aquí, pero en el camino de regreso la puse en {Storage} y usé [Ivory Beach] para llegar a la capital imperial en un día. Un carruaje ya nos estaba esperando allí cuando llegamos a [Ivory Beach].

“El interior de {Storage} es perfecto para el entrenamiento psicológico. Honestamente, puedo tener que revisar mi opinión sobre el Core 564, considerando que sobrevivió durante tres días dentro de él”, dijo Aidy después de que la saqué. Dado que incluso ella lo había encontrado tan impactante, probablemente sería lo mejor si nunca pongo a Rokuko en

{Storage}.

“Un poco tarde para preguntar esto, pero ¿olvidaste algo?”

“Para nada. Ya lo verifiqué con Rokuko. Oh… Oh, cielos. ¡Olvidé arreglar las cosas con Rei!”

“¿Todavía sigues con eso? Puede que tenga que empezar a llamarte un mal perdedor”.

“Aahaha, no, no. No se trata de un duelo, sino de un juego que jugamos con dados. Fue sorprendentemente estimulante jugar tal juego de suerte. Nunca hubiera imaginado que Rokuko sería un oponente tan temible”.

Aidy le dio una sonrisa brillante, mientras que Rokuko le dio una sonrisa orgullosa. Rei debe haberse agotado tratando con estos dos espíritus libres. Debería recompensarla con un tiempo libre…

“Este fue un viaje muy enriquecedor. Volveré a visitarte, Rokuko”.

“Ven siempre que puedas. Siempre eres bienvenida aquí”.

Las dos se despidieron con un abrazo. Y con eso, Aidy se subió al carruaje y regresó al Reino de los Demonios.

***

Después de despedir a Aidy, regresamos al calabozo. Y de repente estaba en la habitación principal en lugar de en mi oficina. Antes de que pudiera averiguar qué estaba pasando, Rokuko me abrazó con fuerza por detrás. Parecía que ella era la culpable.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Rokuko?”

“Mm, ¿estaba pensando que es seguro hacer esto aquí? No es como si Misha pudiera vernos”.

Eso era cierto, así que dejé que Rokuko siguiera haciendo lo que quería. Elka y los demás que trabajaban en la sala principal apartaron la mirada cortésmente y se concentraron en sus monitores.

“Gracias, Keima”.

“¿Hm? ¿De dónde viene todo esto?”

“¿No puedes adivinar? Se trata de Aidy”. Oh, cierto.

“Nos las arreglamos para mantenerlo en secreto de Haku, ¿no es así? Es nuestro pequeño secreto ahora”.

“No te olvides de Aidy. Ella también lo sabe”.

“Oh… cierto. Diablos.”

Siento que olvidar a una de las tres personas principales involucradas es una hazaña impresionante.

“Bueno, cuando se trata de nuestra mazmorra, solo nosotros lo sabemos”.

“Niku, Ichika, Rei…”

“Grrr… Buen punto.”

Ya había terminado de comprarme el silencio de todos. Si lo peor llegaba a lo peor, planeaba usar los encantos de Succuma para sellar sus recuerdos, pero debido a que todos eran esclavos y monstruos de las mazmorras, eso no había sido necesario. Podría haber sido un problema mayor si hubiéramos terminado confiando en Redra o Igni.

Caminé hacia donde estaban las sillas en la habitación principal y me senté con Rokuko. Como me estaba abrazando por detrás, tuvo que moverse para estar frente a mí. Eso fue muy lindo.

“Por cierto, ¿por qué Redra e Igni no estaban disponibles, de todos modos?” Yo pregunté. Quiero decir, no hubiéramos podido pedir su ayuda, pero tenía curiosidad.

“Cierto. Dijeron algo sobre estar en su período de ovulación. Sucede una vez cada cierto número de años”.

“Los dragones también, ¿eh?”

El hecho de que su período de ovulación fuera tan poco frecuente era una buena señal de que los huevos de dragón eran bastante raros, pero no valía la pena pensar en eso ahora.

Dicho esto, me di cuenta de que casi todos los miembros de nuestra mazmorra son chicas… ¿Qué están haciendo con sus períodos? Es posible que Rokuko ni siquiera tenga uno, pero ¿qué pasa con Niku? ¿Ichika está saliendo adelante? Probablemente debería preguntar sobre esto solo para estar seguro…

“Sabes, Igni estaba diciendo algo acerca de que hacer huevos es la señal de convertirse en una mujer de pleno derecho”.

“Magnifico. Impresionante.”

“Hacer huevos significa tener bebés, ya sabes”.

“Magnifico. Muy impresionante. Puedes preguntarle a Redra todo al respecto”.

Todo esto estaba saliendo de la nada para mí. Realmente no quería tener la charla con Rokuko, así que mi plan era arrojarlo todo a Redra. ¿Quién mejor para hablar de huevos de dragón que un dragón real?

“Igni realmente se estaba lanzando a la práctica de calentar huevos. Practica con un óvulo sin fertilizar para no romper su óvulo real cuando llegue el momento”.

“Magnifico. Muy impresionante. Los dragones son geniales”. Aprendes algo nuevo todos los días y hoy aprendí sobre la reproducción del dragón.

“Me pregunto cómo practican los humanos para sus hijos. ¿Lo sabes, Keima?”

Er.

“Además, ¿cuántos niños quieres, Keima?”

“Siento que cambiaste drásticamente de tema”.

“¿Eso crees? Pero prometimos hacer un par de cosas juntas. ¿Qué es más de pareja que hablar de nuestros futuros hijos?” Preguntó Rokuko, mirándome a los ojos y riendo.

Oh, sí, supongo que hicimos esa promesa. Bien. Sigamos con eso.

“Sí, supongo que esta es una conversación de pareja. Entonces, eh… ¿C- Cuántos querrías, Rokuko?”

“¿Hm? Veamos…”

Oh, mierda. Rokuko siempre se vuelve súper sensual  y agresiva  en conversaciones como esta. ¿Es así como son todas las parejas casadas?

¿Debería preguntarle a Ittetsu? No, la familia Hubb en la ciudad debería estar mejor. Después de todo, se acaban de casar.

“Mm… Hmmm…”

Me recobré mientras Rokuko pensaba en su respuesta. Vaya, está bien.

¡Ven a mí! ¡Golpéame con cualquier número que tengas!

“Quiero cien… ¡No, doscientos!”

“Whoa, whoa, whoa. Espera. ¿No son demasiados dígitos?”

“¿Hm? ¿Eso crees? Pero si tenemos uno cada año, serán cien en un siglo”. Rokuko inclinó la cabeza.

Cierto. Ella es un Dungeon Core.

“¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo y tratemos de superar incluso a Padre!”

Entonces, setecientos como mínimo. Bueno. No parece que ella esté tomando en consideración mi esperanza de vida. Supongo que no importará, ¿ya que es por eso que estoy reuniendo la Ropa de Cama Divina en primer lugar? Bien.

“Sabes, creo que estaría bien con solo uno o dos”, respondí. “Aww, son tan pocos. Sería tan aburrido para mí”.

“Quiero decir, mira a Ittetsu y Redra. Igni solo es más que un puñado para ellos”.

“Redra  tiene  muchos  otros  niños.  Sin  embargo,  no  sé  exactamente cuántos”.

Oh. Bueno, supongo que un siglo para nosotros es como un año para un Dragón, así que tiene sentido.

“Dejemos de lado el total final por ahora y veamos cómo nos sentimos después de cada niño, ¿de acuerdo?”

“Es una buena idea. Como, una vez que el niño esté bien por sí solo,

¿podemos tener el próximo?” Rokuko asintió para sí misma. Fue una combinación genial de no planificar con anticipación pero también de ser cuidadoso y reflexivo.

En cualquier caso, use una de mis manos libre y le di unas palmaditas en la cabeza a Rokuko.

“Mm. ¿Siiii?”

“Oh nada. Solo pensé que ponerse sentimental también es ser una pareja. Además, es un poco tarde para esto, pero buen trabajo para ganar tiempo con Aidy. Lo hiciste bien,” dije, y Rokuko sonrió.

“Soy tu esposa, después de todo. Eso es tan fácil como una taza de té por la mañana para mí. Siéntete libre de confiar en mí todo el tiempo”.

“Seguro, seguro. Además, hay un bonito idioma japonés. Seguro que has aprendido mucho sobre el idioma”.

“Eh eh eh. Frótame más la cabeza… ¿Tocarme más?”

Como se solicitó, continué acariciando el cabello rubio y agradablemente suave de Rokuko.

“Ah.”

De repente, recordé que Rokuko me había besado durante todo el alboroto anterior.

“¿Qué pasa, Keima? Te estas sonrojando.”

“Er, bueno… Whoa. Tú también te estás poniendo rojo, Rokuko”.

Ella debe haber recordado lo mismo. Sus mejillas se estaban sonrojando.

“N-No es cierto. Um, quiero decir, las emociones eran altas, ¿no? Como, um, simplemente lo hice”.

“No sé qué es ‘falso’ entonces, pero, bueno, claro, está bien. No puedo culparte por seguir la corriente”.

Sí, incluso yo creo que fue una respuesta patética de mi parte.

Rokuko y yo desviamos la mirada y nos movimos en su lugar. El hecho de que siguiera acariciando su cabello de todos modos fue, bueno, un progreso, ¿supongo? Probablemente.

“Oh, por cierto, Padre dijo que convencería a Haku por nosotros si le ofrecemos 100 GP.  Tenemos 36  en este momento, por lo que  solo necesitamos tres veces más”.

“No quiero hablar mal de Padre, pero definitivamente nos está estafando”.

No sé, me parece bastante justo. Es Haku de quien estamos hablando.

De todos modos, terminé quedándome dormido de alguna manera mientras acariciaba la cabeza de Rokuko. Cuando finalmente regresé a la posada, Misha estaba bastante enojada. Me torturó un poco para averiguar por qué había tardado tanto en despedir a Aidy, pero esa es otra historia.