Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Rokuko, y un Compañero de Dungeon Core

Parte 5

Un día, una semana más o menos después de que Aidy nos visitara por primera vez, Rokuko irrumpió enérgicamente en mi habitación.

“¿Qué pasa? Espero que valga la pena que me interrumpan el sueño”.

“¡Seguro que lo es! Hablé con Aidy sobre algunas cosas. ¡Mira lo que se agregó al menú!”

Rokuko me mostró ansiosamente su menú. Pensé que estaba hablando de DP, pero lo que realmente me mostró fue una nueva opción [Fortalecer].

“[Fortalecer]! ¡Es [Fortalecer]!”

“Oh, sí, Aidy mencionó algo como esto antes…”

Como recordaba, después de la Dungeon Battle con ella, ella había mencionado que los núcleos tipo Espadas Mágicas tenían una opción de [Fortalecer] para usar DP para fortalecerse. Nuestro menú no lo tenía, pero supongo que fue solo porque aún no lo habíamos desbloqueado.

Quién sabe qué nos abrió aquí… ¿De qué diablos estaba hablando con Aidy?

“¡Resulta que… esta función [Fortalecer] me permitirá encenderme!”

“Tiene sentido.”

“¡Por ejemplo, [Beastificación]!  Usar estas opciones me dará poderes animales”, dijo Rokuko, seleccionando la función [Fortalecer], luego yendo a [Beastificación]. Allí también había categorías más precisas, como [Perro], [Gato], [Mono] e incluso [León]. La página era completamente de mamíferos. El precio cambiaba según el animal, pero incluso el de [Conejo] era de 150.000 DP. El [León] tenía 500.000 DP. Y… el de [Ballena] era de 3.000.000 DP.

“¡También hay [Dragonificación]! Ahaha, creo que estaría muy bien transformarme en un Dragón y luchar”.

Abrió esa página a continuación, revelando [Wyvern] en 800.000 DP, [Dragón Verde] en 30.000.000 DP, y… [Dragón Rojo] en un sorprendentemente barato 10.000.000 DP. ¿Quizás fue porque teníamos un vecino Dragón Rojo? Mmm. [Cocodrilo], [Iguana], [Serpiente] y [Hombre Lagarto] también estaban en esta área… O el catálogo estaba un poco desordenado o simplemente se armaron por conveniencia. Probablemente también había una página de [Reptilificación] en alguna parte.

“[Armamento] y [Desglose] también son agradables. Podríamos, como, luchar juntos, con usted empuñándome”.

Esos tenían [Espada], [Escudo], [Armadura], [Casco] y… [Ropa interior].

Equipo, ¿eh? ¿Debería ser esto realmente una opción?

Por cierto, todos ellos tenían 300.000 DP planos. Según lo que Rokuko había escuchado de Aidy, cada una de esas opciones equivalía a transformarse en una versión de baja calidad del artículo. Probablemente obtendríamos [Espada Mag-ification] más tarde, aunque Aidy probablemente no necesitaba nada de eso ya que ella ya era un núcleo de tipo Espada Mágica.

… ¿O tal vez Aidy podría transformarse en, como, una Espada Mágica de otro elemento? Tal vez podría transformarse de una espada en una lanza, o en una armadura, o algo así. Podría ser genial.

“Y aquí está [Humanificación] también. No pensé que lo necesitaría, pero estas opciones son bastante interesantes”.

[Humanos], [Beastkin], [Elf], [Dwarf]… Cada 100.000 DP.

Me pregunto si esto cambiará drásticamente su apariencia. Sería prudente comprar uno para camuflarse. Además… siento que Core 219 mencionó algo sobre las transformaciones humanas, pero simplemente no intentaré recordarlo.

“Beastkin Rokuko… Me pregunto si las orejas de gato o de perro te quedarían mejor”.

“¿Oh, oh? ¿Eres curioso? Podemos comprarlo si es así”.

“No, sería más barato conseguir diademas con orejas”.

Investigamos el catálogo más a fondo y descubrimos una categoría [Monsterification] también, y en la parte superior estaban todos los monstruos básicos que podíamos convocar en nuestra mazmorra.

Oh, los Dragones también están aquí. Sí, este catálogo definitivamente solo mezcla cosas relacionadas por conveniencia. Eso es bastante ideal para un catálogo digital, considerando todos los aspectos.

“Pero de todos modos, sería más barato comprarlos con DP, por lo que realmente no veo la necesidad de que se transforme en ninguno de ellos”.

“Cierto. Triste pero cierto.”

… Aunque hay algunas aplicaciones, como transformarla en un Slime que es fuerte contra los ataques físicos. También podría usar su forma líquida para deslizarse más allá de las barras y así huir de las cosas. Slime de Emergencia.

“¡Pero, pero, pero! Esto es realmente emocionante, ¿no? ¡Es como tu

{Ultra Transformación}!”

“Sí, aunque estos cuestan DP”.

“Hablando de eso, puedes transformarte en comida, ¿verdad? ¿Cómo piruletas y esas cosas?”

La comida no estaba en el catálogo de [Fortalecer], pero podría usar mi

{Ultra Transformación} para transformarme en ella. Y… fue entonces cuando me di cuenta de que Rokuko me miraba hambriento.

“No me comas, ¿de acuerdo? Todavía sería yo”.

“¿Cuál es el problema? Revivirás. No te preocupes, no voy a morder”.

“Estoy bastante seguro de que sería terrible para mí. Como, ¿ser literalmente lamido hasta morir mientras se derrite? No, gracias.”

“Verdad, verdad. Y estaría en peligro si revivieras dentro de mí”. Eso era realmente peligroso. No es broma.

“Eheheh, ¿qué, querías que te lamiera hasta la muerte?”

Eché un vistazo a la boca de Rokuko. O más bien, Rokuko me estaba mostrando su boca. Se había abierto de par en par y movía la lengua como si hiciera rodar una piruleta encima. Sonreí mientras miraba su lengua moviéndose.

“¿Quieres que te lama, entonces?”

“Rokuko. Déjame darte un pequeño consejo: mover la lengua así es más lascivo que un beso”.

“¡¿Eep?!”

Rokuko se sonrojó.

“¡¿L-Lascivo?! ¡Esto no es lascivo! ¡No es lascivo en absoluto!”

“Seguro, seguro. Lo que digas.”

Ella comenzó a golpearme con una almohada cercana. Realmente dolió. “… Keima, abrazo”.

“Sí, sí.”

Haku le había dado permiso para que nos abrazáramos, así que podíamos hacer eso tanto como quisiéramos, técnicamente. Seguí adelante y le di a Rokuko un fuerte abrazo. Dejó escapar un suspiro soñador de satisfacción, luego se retiró.

“De todos modos, en conclusión, puedo [Fortalecer] a mí misma ahora”.

“Sí. Aunque en realidad no vi ninguna opción normal de aumento de potencia que no fueran transformaciones. Ya sabes, cosas como el rasgo indestructible de Aidy”.

Aunque puedo suponer que probablemente era algo solo para criaturas no vivientes.

“Probablemente todos estén todavía cerrados. No estoy muy segura de cuáles podrían ser los requisitos para ellos. Mm… ¿Crees que yo también podré pelear una vez que aparezcan?”

“No, nunca deberías pelear, Rokuko. Los núcleos deben mantenerse seguros a toda costa. Los Núcleos del Reino Demonio están locos por pelear en el frente de esa manera”.

… ¿Soy solo yo, o Aidy ha comenzado a influir un poco en Rokuko últimamente? Preferiría que ella no estuviera rodeada de malas influencias como esa, pero bueno.

“¡Maestro! ¡Rokuko! ¡Si puedo, me gustaría solicitar que se modifique la mazmorra!” Rei anunció, entrando a mi habitación mientras Rokuko y yo estábamos acostados sin hacer nada.

“Whoa, ¿de dónde viene todo esto?”

“¿Es esto sorprendente? La mazmorra no ha sido modificada en absoluto últimamente, y aunque se me ha confiado la administración de la mazmorra, no puedo hacer ningún cambio sin tu permiso o el de Rokuko”.

Eso tiene sentido. Estaba dejando que Rei y su nueva subordinada, Elka, se encargaran de la mayor parte de la administración de la mazmorra. Si quería modificar la mazmorra, probablemente tenía una buena razón para hacerlo.

“¡Solicito que se haga un camino directo a la zona del coliseo! ¡Tal como están las cosas, no tengo idea de dónde Aidy podría arrastrarme y tratar de matarme!”

¡Ah! Cierto.

“Uh-huh.” Rokuko asintió. “Aidy realmente le gustaste, Rei.”

“¿L-Le gusto, dices?”

“Le gustas mucho. Incluso sigue preguntándome si la dejaré tenerte. La rechacé, obviamente. Eres mi preciado administrador de mazmorras”.

“¡R-Rokuko! ¡Gracias, muchas gracias!”

¿Aidy llegó tan lejos…? Supongo que probablemente solo surgió en una conversación casual, pero aun así.

“Pero espera, ¿le gusto? Pensé que solo quería matarme”.

“Aaah… Está bien, mira. ¿Recuerdas cómo luchaste contra Aidy en la batalla de las mazmorras? Eso es todo lo que hizo falta”, le dije.

“Uh-huh. En la cultura del Reino de los Demonios, pelear así es algo que hacen los mejores amigos”.

En efecto. Y podía adivinar que desde la perspectiva de Aidy, Rei había estado ganando el duelo de vida o muerte, de tal manera que habría ganado si yo no hubiera interferido a mitad de camino.

El hecho de que llamara a Rei por su nombre real, al igual que usó el nombre de Rokuko cuando todavía se negaba a usar mi nombre, incluso cuando sería conveniente hacerlo, solo mostraba cuánto realmente le gustaba.

“E-En otras palabras, derroté accidentalmente a un oponente tan fuerte que ni siquiera Niku puede esperar vencerla… P-Pero todo eso es un malentendido, ¿no? Además, no fue un duelo uno contra uno. Kinue y Neruneh estaban allí, además de tus Gárgolas”.

“Lo que importa aquí es cómo Aidy vio las cosas, creo”.

“Cierto. Aidy es súper recta una vez que está convencida de algo”, asintió Rokuko asintiendo. Además, los monstruos convocados no eran más que obstáculos en un duelo.

“¿Por lo menos, supongo que esto significa que ella no me matará, entonces?”

“No, ella lo hará. Ella es del Reino de los Demonios, después de todo”.

“Uh-huh. Ella es del Reino de los Demonios”.

“¡¿Eep?! ¡Lo sabía, no le agrado!”

Los ojos de Rei se llenaron de lágrimas. Honestamente, sabía cómo se sentía.

“Los duelos a muerte son un signo de amor en el Reino de los Demonios. Hay algunos duelos a muerte que no son románticos, pero cuanto más aman a alguien, más quieren matarlo”.

“¡¿Qué demonios?! ¡¿Cómo están tan confundidos?!”

Siento lo mismo, pero esa es solo su cultura. Diferentes personas creen diferentes cosas.

“Bueno, de todos modos, dado que en tu caso ella quiere matarte por amor, probablemente será quisquillosa con los detalles. Supongo que querrá que suceda en un duelo en el coliseo”.

“¡Eep…! Esto es una locura… No solo no soy fuerte, soy el administrador de mazmorras más débil del grupo, y mi poder de ataque es cero… Oh,

¿Aidy se enamoraría de mí si le dijera eso?”

“No te menosprecies a ti misma, tu verdadero valor reside fuera de la batalla. Pero, eh, tu falta de poder de ataque es una especie de secreto de mazmorra, así que es mejor que no la corrijas en eso”.

“C-Como desee, Maestro…” dijo Rei, bajando la cabeza con tristeza.

“Además, decirle eso probablemente no ayudaría de todos modos. No lo creería hasta verlo por sí misma, lo que implicaría un duelo a muerte”.

“Parece que ya es demasiado tarde para todo”.

“¡No te preocupes!” Dijo Rokuko. “Ella sabe que soy débil ahora, pero todavía me desafía a duelos a veces”.

Rokuko, eso no va a ayudar. Eso sólo lo empeora.

“P-Por lo menos… Por favor, llena el camino al coliseo con trampas para frenarla, y luego ven a rescatarme si empieza a arrastrarme allí…”

“C-Claro”.

La súplica desesperada de Rei fue tan emotiva que decidí ser amable y ayudarla, como debería hacerlo un buen Dungeon Master.

“Así que sí, agregué una sala de acertijos”.

Llevé a Rokuko y Rei a la mazmorra para mostrarles las pérdidas de tiempo que agregué.

“Si da una respuesta incorrecta, se cierra y tarda veinticuatro horas antes de que le permita volver a intentarlo. Básicamente, te impide dar más respuestas”.

Reutilicé los temporizadores que había diseñado para la posada de la codicia para instituir un tiempo de reutilización, donde una respuesta incorrecta haría que el rompecabezas se volteara y se escondiera en la pared.

“Perfecto para ganar tiempo, ¿eh?”

“¡Muchas gracias, Maestro!”

Rei hizo una profunda reverencia. Su felicidad hizo que todo el trabajo valiera la pena.

“Pero eso no servirá de mucho si responde correctamente de inmediato”, observó Rokuko. “¿Cuál es el acertijo?”

“Cierto. Échale un vistazo.”

A instancias de Rokuko, leí el acertijo en voz alta.

“Hay una trampa feroz dentro de una mazmorra. Morirás pase lo que pase si te atrapan en la trampa. Tienes que pasarlo para llegar a un cofre del tesoro. Pero cierto aventurero logró pasar la trampa y obtener el tesoro a pesar de que la trampa se activó. Entonces, ¿cómo logró el aventurero pasar la trampa y obtener el tesoro?”

Rokuko y Rei inclinaron sus cabezas.

“¿Hm…? Seguro que mueres si te atrapan en la trampa, ¿verdad?”

“Sí. Tú lo haces.”

“¡Lo sé, Maestro! ¿Cambió su vida para conseguir el tesoro?” Preguntó Rei, levantando la mano con entusiasmo.

“Bzrt. Disfruta esperando un día “.

La mano de Rei se deslizó tristemente hacia su costado. “Dicho eso, en realidad no te equivocas, Rei”.

“¿Qué?”

Normalmente, uno pensaría que un acertijo tiene una sola respuesta, pero en este caso usé una redacción ambigua para hacer posibles dos respuestas.

La primera respuesta siempre se consideraría incorrecta, lo que obligaría al retador a esperar un día completo antes de dar la segunda respuesta. Básicamente fue una trampa, pero gracias a hacer estas trampas con Golems fue totalmente justo hacerlo.

“No está mal, Keima. Pero, ¿por qué no hacer una puerta que te obligue a esperar un día sin más?”

“Quiero decir… si hiciera eso, no podría hacer un viaje a la sala del jefe y regresar en un solo día actuando como un aventurero”.

“Uh-huh…”

“¡No esperaría nada menos, Maestro! ¡Ningún detalle escapa a tu alcance!”

Me había inventado esa excusa en el acto, ganando un giro de ojos de Rokuko que lo vio, y un elogio genuino de Rei que no lo había hecho.