Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Rokuko, y un Compañero de Dungeon Core

Parte 6

Aparté la mirada de ambos.

“Entonces, ¿cuál es la otra respuesta?”

“Adivina. Solo por esta vez, apagaré el tiempo de reutilización y daré una recompensa a quien lo descubra”.

Los ojos de Rokuko brillaron.

“Dado que la respuesta de Rei fue incorrecta… Podemos decir que la otra respuesta no implica que él muera”.

“Más o menos.”

Su único indicio con el acertijo fue que la puerta que no se abría significaba que había respondido mal, ya que se abriría si lo hacía bien. Había algunos acertijos de lógica de pensamiento secundario en la Tierra que involucraban este tipo de cosas.

“¡Oh! ¿Qué hay de esto? El aventurero usó {Create Golem} para caer en la trampa, luego fue por el cofre”.

La puerta se abrió con un ruido sordo. ¿En serio? ¿Un intento?

“¡Increíble, Rokuko!” Rei exclamó. “Ahora que lo pienso, ¡el acertijo nunca dijo que él fue el que quedó atrapado en la trampa!”

“Sí. Su respuesta es tan buena que honestamente quiero preguntarle si está haciendo trampa”.

“Eheheh, muy mal para ti. Todo lo que hice fue pensar en qué tipo de truco usarías aquí, Keima. Simplemente te conozco demasiado bien”.

Hrm, entonces ella leyó mi mente tan fácilmente, ¿eh? Rokuko se está volviendo buena.

Abrí mi menú para recompensarla con rollos de melón, y…

“Espera, Keima. Tengo algo que quiero además de rollos de melón”.

“¿Hm? ¿Qué es eso? Veré lo que puedo hacer.”

Dejé de jugar con el menú. “Déjame ver a Succuma”.

“………”

“Déjame ver a Succuma,” repitió Rokuko con una sonrisa. “En realidad, ¿qué tal si puedo usar Succuma como mi dakimakura durante toda la noche?”

Diablos, no, eso sería una tortura.¿Tú quieres matarme?   O alternativamente, ¿quieres que Haku me mate?

“Lo siento, Rokuko, pero hay algunas cosas que simplemente no puedo hacer”.

“No cuesta un solo director de fotografía, y estoy bastante seguro de que está en su poder hacer que esto suceda”.

No te equivocas, es solo, ¡vamos!

“Además, puedo comprar tantos rollos de melón como quiera en mis propios términos. Entonces no es una gran recompensa, ¿verdad? Déjame disfrutar mi ración de Succuma”.

“Oye, no escales las cosas”.

“Voy a seguir escalando hasta que estés de acuerdo”.

“Bien… Más tarde, entonces. Más tarde”, dije. Rei me miraba en silencio, claramente tratando de transmitir que quería ver a Succuma también, pero no. Rokuko acertó en la respuesta, no ella.

“Esta noche. Estaré esperando en mi habitación… Ahaha, no te preocupes. Solo seremos nosotros. Nadie te verá más que yo. No hay nada de qué avergonzarse”, dijo Rokuko con una sonrisa, y no había nada más que pudiera decir. Levanté las manos en señal de derrota.

El tiempo voló dolorosamente rápido. Me puse el anillo Succubus Kosaki y me dirigí a la habitación de Rokuko. No podía hacer nada más que animarme y soportarlo.

Cuando entré a la habitación de Rokuko, ella me saludó con respiración agitada y sudor en su frente.

“¡Ahí estás, Keima! ¡He estado esperando! ¡Ahora, date prisa y conviértete en Succuma!”

“Aguanta, aguanta. Estoy listo, pero déjame preguntarte una cosa primero, Rokuko. ¿Estás lista?”

“¿Qué quieres decir? ¿Necesito algo para esto?” Preguntó Rokuko, inclinando la cabeza.

“El Brazalete Corazón de León que obtuvimos de la batalla de mazmorras de Mikan. Deberías ponértelo”.

“¿Por qué?”

“El efecto {Charm} que tiene mi forma de súcubo es mortal. Necesitas equipo anti-encantamiento”.

“Pero quiero que me encantes, Keima. Ese es el punto”, dijo, retirando la manta de su futón como si no pudiera esperar más. Cierto. Yo también tengo que ser su dakimakura…

“¿Olvidaste cómo perdiste la cabeza cuando Niku se convirtió en un súcubo? Terminaste viéndola como yo, lo que significa, en otras palabras, no podrás verme por mí mismo una vez que me convierta en un súcubo.

¿Es eso lo que quieres?”

“No. Está bien, usaré el brazalete”.

Suspiré de alivio. Un objeto legendario forjado por Padre seguramente bloquearía mis encantos Succubus sin problemas. Si no fuera por eso, Rokuko me habría atacado en la cama y habría ido tan lejos que la excusa del “abrazo” ya no funcionaría.

Después de confirmar que Rokuko realmente tenía el brazalete de plata en su brazo, reforcé mi determinación y dejé que Kosaki me poseyera.

“Kosaki, tienes mi permiso. Poséeme”.

“¡Entendido! ¡Ven, Succumaaaa!”

Kosaki era tan exagerada que encendió luces y expresó los efectos de sonido ella misma. Ella no había hecho este tipo de transformación de niña mágica desde el momento en que hicimos esto en Ittetsu. Quizás la muerte sería mejor después de todo.

“¡La niña encantadora Succuma! ¡Estoy aquí para robarte el corazón, teehee!”

Mi cuerpo se movió por sí solo, adoptando la pose que silenció incluso a Ittetsu. Le guiñé un ojo a Rokuko mientras apuntaba con el dedo a una pistola y le disparaba un beso en broma.

“¡Ngh!”

Incluso con el equipo anti-encanto de nivel divino, Rokuko se quedó sin palabras. Abrió mucho los ojos como para quemar mi rostro en sus retinas.

“V-Vamos, di algo. Esto solo lo está empeorando para mí”.

“¡Um, cierto! Eres súper, súper linda… Y hueles bien…”

Su reacción me hizo dudar seriamente de si el equipo anti-encantamientos estaba funcionando. Bueno, si no hubiera sido así, probablemente ya estaría aferrándose a mí y chupándome la oreja, así que probablemente estaba funcionando.

“Wow. Realmente te ves como una chica ahora, ¿no es así?”

“No te quites el brazalete, ¿de acuerdo? Mantenerlo funcionando. Siempre.”

“Ya sé, ya se. ¿Puedo tocarte? ¿Puedo lamerte? Necesito saber a qué sabes,” dijo Rokuko, respirando con dificultad por la nariz con las pupilas dilatadas.

¿Esta pulsera realmente funciona?

“Tienes que estar bromeando. Cancelaré la transformación”.

“¡Espera! ¡Espera por favor! ¡Sólo era una broma! ¡Todo una broma!

¡¡¡Hahahaha!!!”

Eugh. Estoy acostumbrado a ser Succuma a estas alturas, por mucho que me duela, pero creo que nunca me acostumbraré a que me miren así. Es vergonzoso para Rokuko respirar tan pesadamente, tocar mi piel, oler mi cuello, deslizar sus brazos debajo de mi ropa y buscar mí… ¡Oye, qué diablos! Rokuko, ¿qué estás haciendo?

“La pulsera no funciona, ¿verdad?! ¡Dime la verdad!”

“Oh, pero lo está, Keima. El brazalete está funcionando bien, sin duda alguna. ¡Pero mi amor exige que disfrute cada parte de ti ahora mismo! ¡No aceptaré quejas! Dijiste que me dejarías hacer esto, Keima, así que asume la responsabilidad y déjame llenarme”.

“Estoy bastante seguro de que dijiste que solo mirarías…”

“¡En ese momento mis demandas ya habían aumentado, y tú lo aceptaste, Keima! Cielos, ¿cómo hueles tan bien? ¿De dónde viene este aroma? ¿Tu cuello? ¿Tu pecho? ¿Tus axilas…?”

Rokuko olisqueó como un cachorro. Se parecía a Niku.

“Quiero tocar esta suave piel tuya para siempre… Está todo sonrojado y pegado a mi mano, como, wow. Oh, ¿y es este suéter que expone la espalda el único atuendo que tienes?”

“¡Puedo cambiarlo! ¿Tiene alguna petición?” Preguntó Kosaki. “¡Oye! Kosaki, ¡¿te dije que podías hacer eso?!”

“Recuerdo que Ichigo dijo que usaba un traje de idol para ella. Empieza con eso”.

“¡Entendido!”

“¡GAAAAH! ¿Qué quieres decir con ‘empezar con eso’? ¡Estás planeando hacerme usar toneladas de cosas, ¿no es así?!”

No había nada que pudiera hacer mientras mi ropa brillaba y se convertía en el atuendo de ídolo que usaba en la mazmorra de los conejos.

“¡Perfecto!”

“¿Qué es perfecto?”

“Veamos qué pasa debajo de tu falda. Un segundo.”

“¡Para!”

Detuve la cabeza de Rokuko mientras intentaba meterse debajo de mi falda.

“Vi tu ropa interior por un segundo, ¡y era negra! Lo sabía, te encanta la ropa interior negra, ¿no es así?”

“Estás mal. Kosaki, vuelve a cambiarme de ropa”.

“¡Vamos, vamos, Maestro! Seamos amables y satisfagamos la lujuria de Rokuko aquí, ¿eh? ¡También será para tu beneficio!”

¿Hm? Decidí escuchar a Kosaki.

“El equipo anti-encantamiento finalmente bloquea el efecto {Charm} en sí mismo”.

“Cierto.”

“Impide que {Charms} despierte el afecto del usuario o los controle. Pero no hace que sus corazones se mantengan firmes en general. O realmente, a juzgar por el nombre del artículo, podemos concluir que simplemente fortalece el corazón que ya tienen”.

“Uh… ¿Verdad?”

“Además, eso no le impide amar tu olor o sentirse bien al tocarte. Y Rokuko te ha estado tocando desde hace algún tiempo. ¿Entiendes a lo que me refiero?”

En otras palabras, ella me tocó como Succuma basada en sus propios deseos, lo que a su vez hizo que quisiera tocarme más. El Brazalete Corazón de León fortaleció esos deseos, y como estaba desbordante de amor por Succuma desde el principio, no había necesidad de {Charm} en primer lugar…

“Espera, ¿eso no significa que esto es realmente peor que {Charming}?”

“Es por eso que necesitas satisfacerla ahora, o arriesgarte a estar atada a la cama más tarde una vez que canceles la transformación, ¿de acuerdo? Quiero decir, no te detendré si eso es lo que quieres, pero…”

Guh… Por eso no me gusta transformarme en Succuma.

“Está bien, cooperaré. Puedes cambiar mi atuendo… una vez más. Eso es todo.”

“¡Mmm! Esto es duro… Mm, mmmm…” Rokuko pensó por un momento, luego decidió.

“¡Está bien, seré atrevida aquí e iré con tu camiseta normal!”

“¡Entendido!”

Mi ropa brilló con luz y se convirtió en la camiseta que siempre usaba. Era un poco grande, pero eh. Al menos era mejor que el atuendo predeterminado de Succuma.

Aunque pensándolo bien, no hay muchos atuendos peores que ese suéter para empezar.

“¡Tan mono! ¡Eres tan lindo y delicado!”

“¡Eres una gran monada, Maestro!”

“U-Uh… ¿Es realmente tan lindo? Esta es solo mi camiseta habitual”, respondí. Desde mi perspectiva, Rokuko era mucho más linda dado que saltaba de alegría.

“Eheh, ¿quieres verte usándolo? Te ves súper mega linda. No verlo sería básicamente el error más grande que jamás hayas cometido, creo”.

“¿En serio…? Muy bien, ahora tengo curiosidad”.

“¿Quieres un espejo? Aquí.”

“Magnifico. Gra—”

Tomé el espejo de Rokuko e hice contacto visual conmigo mismo (es decir, Kosaki). Allí vi una figura esbelta, una linda nariz y mejillas enrojecidas naturalmente. Labios brillantes, pestañas largas y, por último, pero no menos importante, grandes ojos rojos de súcubo que me hicieron sentir somnoliento…

***

Era de mañana.

Extraño, no puedo recordar nada. ¿Por qué? No bebí cerveza ni nada.

En algún momento mi transformación de Súcubo había terminado, y ahora estaba envuelto en la Colcha Divina y la Manta Divina  con Rokuko aferrándose a mí como una almohada.

Eh. ¿Qué sucedió? Recuerdo hasta el momento en que hice contacto visual con la chica… Eh, mejor dicho, el chico del espejo, Succuma.

Intenté preguntarle a Kosaki, pero ella solo dijo que no pasó nada y que si no recordaba nada, seguramente fue porque no pasó nada. Rokuko asintió con la cabeza.

“No en serio. ¿Qué sucedió? Se honesta.”

“………”

“Rokuko”.

“¡E-Es un secreto!”

Esa no fue exactamente una respuesta, pero Rokuko se sonrojó lo suficiente y tuve la sensación de que era mejor no presionar más. Decidí hacer todo lo posible para olvidar que algo de esto había sucedido.

Además, Rei dijo: “Parece que ustedes dos se divirtieron anoche, ¿eh?”, así que me golpeé la frente.

***

De todos modos, pasaron más días con Aidy quedándose en Goren. Ella parecía estar pasando un buen rato aquí; ella estaba entrenando diariamente con Niku y los demás en la plaza detrás de la posada.

“Ahaha. Nada mal, cachorro. Continúa entreteniéndome”.

“Ngh… Okay… ¡Toma esto!”

“Casi, pero no del todo”.

Fui a la plaza y encontré a Niku y Aidy ya enfrascados en un duelo simulado. Ichika estaba sentada en el suelo cerca, cubierta de sudor por lo que podía suponer que tuvo su propio duelo simulado antes. Me senté a su lado.

“Buen trabajo, Ichika.”

“Hola, Maestro. Dame un segundo antes de sentarte tan cerca. Apesto como un cerdo con todo este sudor… {P-Purification}. Bueno. Entonces, ¿Qué hay?”

“Oye, no me importa. Pero de todos modos, vine aquí para ver a mi estimado visitante, pero… esto es otra cosa, ¿eh?”

Intenté ver pelear a Niku y Aidy, pero ya habían alcanzado un nivel en el que era imposible para el ojo humano seguir el ritmo. Quiero decir, a este paso, Niku renunciará a su humanidad o lo que sea.

Definitivamente no se trata solo de su Golem Portátil ayudando, en realidad parece que ha superado por completo al Golem Portátil… Bueno, Aidy es la loca de verdad aquí, ya que fácilmente se mantiene al día con Niku. Seguramente ahora es lo suficientemente fuerte como para batirse en duelo con un héroe. Especialmente después de toda esa práctica con Wataru.

“Ya sabes, Maestro”.

“¿Hm? ¿Qué pasa, Ichika?”

“Niku se volvió más fuerte después de regresar del Reino de los Demonios. Ya ni siquiera estoy en su liga. ¿Quién será su compañero de entrenamiento ahora?”

“Quiero decir, no sé acerca de todos los beastkin, pero creo que definitivamente hay algo extraño en esto”.

“Un niño de su edad siendo así de fuerte definitivamente es una locura, amigo…”

Entonces, ¿no sería una locura si fuera mayor? Los Beastkin son otra cosa.

“Ups, mi error. Sería un golpe sin importar la edad que tenga. Es una locura en general”.

“¿En serio? Maldita sea.”

“Isam es un beastkin promedio, así que, ya sabes. Niku le daría una paliza, ¿verdad?”

Oh sí, ese lobo beastkin que era el ex miembro del grupo de Ichika. Tiene sentido.

Niku se estaba volviendo tan fuerte que no parecía que pasaría mucho tiempo antes de que dijera algo como “Me voy a buscar a alguien más fuerte que yo” y desaparezca durante décadas. ¿Qué estaba haciendo que

Niku se volviera tan fuerte tan rápido? Una opción que tenía era conseguir que Cid o Maiodore buscaran un compañero de entrenamiento para ella. Los nobles como ellos probablemente tenían conexiones que lo harían muy fácil.

“Por cierto, Maestro. Déjame decirte algo bueno”.

“¿Si? ¿Qué pasa?”

Ichika me hizo un gesto, así que me incliné más hacia ella.

“Resulta que ni siquiera está usando Golem de Apoyo en absoluto”.

“¿Qué?”

¿En serio? ¿Está dando vueltas así con su propio poder? Se mueve tan rápido que casi puedo ver imágenes residuales y, a veces, se siente como si se teletransportara.

“La asistencia ayuda a aumentar su poder de ataque, pero cuando se trata de velocidad, dice que es más rápida por sí misma”.

“Bien. Niku seguro que es algo más, ¿eh?”

“Sí. Y no sé qué, amigo”.

Me pregunto cuánto más fuerte se volverá. A este ritmo, podría vencer a un héroe. Si excluimos las habilidades de héroe, fácilmente podría vencer a alguien del nivel de Suzuki.

La frase una bestia de potencial describía a Niku perfectamente, y honestamente, tenía que cuestionarme cómo alguien increíble como ella había terminado como mi esclava.

Bueno… solo se me ocurre una respuesta. La loca suerte de Rokuko la atrajo. Si, vale. Misterio resuelto.

“Vamos, vamos, vamos, ¿eso es todo lo que tienes? Intenta sobrevivir a esto”.

“¡Ngh, hrmph!”

Aidy lanzó una ráfaga de fuertes golpes a Niku. Niku los esquivó por poco y balanceó su cuchillo de madera en un contraataque, que Aidy bloqueó con su espada de madera. Ni siquiera pude ver a Aidy moverse. Pensé que me había vuelto un poco más fuerte en el lugar de Core 50, pero aparentemente estaba equivocado.

“Ciertamente has aprendido a contener la respiración durante mucho tiempo, cachorro”.

“¡Gracias a ti…!”

“Si solo te gradúas de la humanidad, puedes volverte aún más fuerte”.

¿Graduarse de la humanidad y convertirse en qué? ¿Un vampiro? Escalofriante.

Observé un poco hasta que finalmente el duelo llegó a su fin. Aidy miró hacia aquí y me sonrió.

“Bienvenidos. ¿Has venido a batirte en duelo conmigo también, jefe de la ciudad? Excelente. Esperaba hacer un poco más de ejercicio antes de mi cita con Redra”.

“No, solo vine a ver a mi invitada”.

“Es una pena.”

Niku se secaba el sudor con una toalla, pero Aidy no tenía ni una gota de sudor. O las transformaciones humanas no sudaron, o la pelea fue tan trivial para ella que ni siquiera necesitó sudar.

“Por cierto, veo que nunca le quitas el collar a este cachorro, jefe de la ciudad”, dijo Aidy de la nada.

“¿Hm? Los collares de esclavo no son realmente algo que se suponga que debas quitarte”.

“¿Eso crees? En el Reino de los Demonios, los eliminamos cuando son innecesarios. Tome a Sebas, mi Maestro, por ejemplo. ¿No sería vergonzoso para mí ser incapaz de controlarlo sin un collar?”

“¿Es así como lo ves?”

Pensando en retrospectiva, recordé momentos en los que Sebas no había estado usando collar.

“En efecto. ¿No le quemará el cuello por el collar?”

Eché un vistazo a Niku. No podía limpiar el interior del cuello con la toalla, por lo que solo usó {Purification} al cuello.

“Siento que recuerdo que me dijeron que moriría si le quitamos el collar sin cuidado”.

“Eso es posible; el collar se  aprieta si intenta quitárselo.  Pero sería simplemente ilógico que los esclavos murieran si se les rompía el cuello y se les quitaba el collar. Todo lo que haría es crear otro punto débil”.

Ahora que lo mencionó, me habían quitado el collar todo el tiempo en el Reino de los Demonios. Que significa…

“¿Niku tiene algún tipo de contrato de esclavo especial…?”

“Estoy bastante seguro de que le ordenaron que no se lo quite, amigo. Los esclavos tienen contratos mágicos para  obedecer todas las órdenes,

¿recuerdas?”

“Cierto.”

“Ya veo.”

Tanto Aidy como yo asentimos con la cabeza ante la conclusión bastante obvia de Ichika.

“Estaremos atrapados con estos collares hasta que usted diga que nos los podemos quitar, Maestro. No sé sobre el Reino de los Demonios, pero así es como funciona aquí en el imperio”.

“Ya veo. Bueno, si a ustedes, cachorros, les parece bien, supongo que está bien”, dijo Aidy mientras tomaba un barquillo de chocolate de {Storage} y la mordía. Luego lanzó {Water} tan silenciosamente que nadie lo oiría normalmente.

“Hablando de eso,” continuó, “Parece que la magia sin encantamientos no se ha popularizado aquí, y todos los aventureros patéticamente débiles en esta ciudad se sorprenden cada vez que la uso. ¿Qué tan atrasado está el imperio en lo que respecta a la guerra?”

“Ahora que lo mencionas, la gente de allí estaba usando hechizos de rango bajo tan casualmente que era como si fueran hechizos de supervivencia. También había muchos pergaminos mágicos en el mercado”.

De hecho, llamaron a varios hechizos de bajo rango de magia de supervivencia allí, literalmente.

“Oh vaya. La magia es necesaria para que los humanos luchen en igualdad de condiciones con los monstruos, ¿no es así? El Reino de los Demonios está plagado de ellos”.

Incluso había muchos ciudadanos monstruosos en el Reino de los Demonios, y podían activar habilidades equivalentes a la magia sin ningún encantamiento.

Los humanos allí habían desarrollado una guerra avanzada solo para mantenerse al día con ellos. Sin mencionar que más humanos usando magia significaban más aprendizaje de prueba y error.

El imperio, por otro lado, solo tenía que lidiar con monstruos salvajes y luchar en grupos contra ellos, lo que significaba que habíamos seguido usando encantamientos. Le sugerí esa teoría a Aidy.

“Fascinante. Eso lo explicaría”.

“Sin embargo, todo es solo una teoría. Solo otra diferencia cultural”.

“Cultura, hm… Pensé que esto no sería más que un viaje de placer, pero realmente estoy aprendiendo mucho aquí. Nunca esperé que aprendería algo sobre el Reino de los Demonios mientras pasaba tiempo aquí”, murmuró Aidy. Parecía una pequeña adicta a la batalla por dentro, pero en realidad era bastante seria… o más bien, bastante erudita. Ella sabía alquimia, después de todo.

“Hablando de eso, eres de otro mundo, según recuerdo. Mientras estoy aquí, también me gustaría aprender sobre la cultura de su mundo original”.

“¿Hm? Uhhh… Bueno, voy a preparar un libro de cortesía para ti o algo así. Haz que Rokuko te lo lea”.

“Vaya, gracias.”

Traducir yo mismo al japonés sería un gran dolor de cabeza. Lo mejor es dejarlo en manos de Rokuko.

Por cierto, me enteré de esto más tarde, pero aparentemente ella perdió ante Redra en su duelo. En verdad, Redra era temible. Sin embargo, Aidy tuvo un duelo más equilibrado contra Igni. Aparentemente fue muy divertido ya que ambos eran criaturas de Fuego.

Podría ser una buena idea pedir prestado a Igni para el combate de Niku. Les pagaré con remolacha golem.