Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Capítulo 2: Rokuko, y un Compañero de Dungeon Core

Parte 4

Pasó un día. Hoy visitamos la iglesia de Beddhist.

“Así que esta es la infame base de operaciones del Beddhism, ¿eh?”

Aidy seguro que parecía presumido para alguien que ni siquiera conocía la primera B del Beddhism antes de venir aquí. “Infame” mi trasero. En cualquier caso, ella también estaba aquí para aprender más sobre Goren.

“Entonces, ¿qué piensas? Un lugar perfecto para las siestas de la tarde, ¿eh?”

“Más importante aún, ¿dónde está el coliseo de esta iglesia? Me gustaría ir allí ahora”.

“¿Qué?”

“¿Qué?”

Aidy ladeó la cabeza. Oye, estoy tan confundido como tú. “Una iglesia no es un lugar para dormir la siesta, creo”.

“¿Por qué una iglesia tendría un coliseo?”

“¿Qué?”

“¿Qué?”

Aidy inclinó la cabeza en la dirección opuesta, pero en ese momento ya me había dado cuenta.

“Aah, lo entiendo. Esto es algo cultural”.

“¿Con lo que quieres decir que en el imperio las iglesias son para dormir?”

“Sí. Sin embargo, creo que sólo las iglesias de Beddhist”.

O en realidad, ¿cuánto sabía Aidy sobre el Beddhism de todos modos? Supongo que, a lo sumo, probablemente solo haya escuchado un poco sobre eso de Rokuko.

“¿Las iglesias en el Reino de los Demonios tienen coliseos adjuntos o algo así? No recuerdo haber visto nada parecido”.

“Ah, sí, supongo que no lo sabrías porque estuviste en la finca del Número 50 todo el tiempo. Es normal que las iglesias y los coliseos se construyan juntos para que las heridas se puedan curar lo antes posible”.

“Sí, eso es práctico”.

Verdaderamente una innovación que solo se encontraría en un país de adictos a la batalla como el Reino de los Demonios.

“¿Podría ser que la plaza donde me batí en duelo con esos pequeños alevines sea el coliseo de esta ciudad? Supongo que la posada ofrece una excelente vista de la batalla”.

“Nunca lo había pensado así en mi vida”.

Por cierto, siete personas de nuestro escuadrón principal podrían usar la magia de Restauración: yo, Rokuko,  Niku, Ichika y el trío de chicas monstruosas. Acababa de seguir adelante y dejar que todos lo aprendieran desde que Rokuko había enrollado tantos pergaminos de {Healing} en la gacha antes.

Oh. Correcto, y la monja en jefe Succubus, la líder Suilla, también puede usar la magia de Restauración. Y las otras Succubi también pueden usar habilidades curativas básicas para rasguños y heridas menores, así que…

“Ahora que lo pienso, el Beddhism es realmente una religión adecuada con iglesias adecuadas”.

“Aunque en el Reino de los Demonios, una iglesia sin un coliseo sería impensable”.

“Estoy hablando desde una perspectiva imperial aquí. En cuanto a los coliseos… Tenemos una sala de juegos en la posada para compensar eso”.

No es que Aidy considere que la lucha es un juego, pero sí.

“¿Una sala de juegos, dices?”

“Sí. Hay estas carreras de ratas en las que puedes apostar, además de mesas para dados y juegos de cartas. ¿Ya lo has comprobado con Rokuko?”

“No he ido allí, no. Si deseo jugar a los dados o las cartas, simplemente puedo ir a la habitación de Rokuko, después de todo… ¿Qué son estas carreras de ratas de las que hablas?”

“Tenemos un grupo de ratas, Gray Rats, alineadas una al lado de la otra y corriendo por una pista mientras la gente apuesta por quién alcanzará la meta primero”.

“Ya veo, es como una carrera de esclavos pero con ratas”.

Resultó que el Reino de los Demonios tenía su propia versión de las razas, excepto que tenían esclavos humanos en lugar de ratas.

“Dejando eso de lado… ¿Están esos libros desparramados al azar en los estantes?”

“Sí. Son libros.”

“También los vi cubriendo el piso de la habitación de Rokuko. Los libros deben ser baratos en esta ciudad”, dijo mientras tomaba uno y lo hojeaba. “Mmm. Esto es un poco confuso, pero me imagino que es una Biblia”.

“Nah. Mantenemos nuestra Biblia bien cerrada y solo la leemos en misa”.

“Ya veo, eso explicaría por qué este libro se centra completamente en la agricultura”, respondió mientras tomaba otro libro y lo hojeaba también.

“¿Es por casualidad un lector rápido de clase mundial?”

“Desafortunadamente, solo estoy grabando las páginas en este momento. Les daré una lectura más completa más tarde”.

Oh, cierto. Dado que es un Dungeon Core, puede grabar todo lo que ve y reproducir el metraje más tarde. Lo que significa… ¿Esto es como si ella tomara fotos en una librería sin pagar? ¡Oye!

“Si quieres leer estos libros, al menos únete primero al Beddhism”.

“Desafortunadamente, soy miembro de la Iglesia Ebony”.

“¿La Iglesia Ebony? Es la primera vez que escucho sobre eso”.

“Me imagino que será más sencillo si lo visualizas como la versión del Reino de los Demonios de la Iglesia de Marfil. Son en gran parte lo mismo, aunque adoramos al Dios Demonio en lugar de a la Diosa de Marfil”.… Ah, lo entiendo. Es una religión que adora al Gran Rey Demonio, Núcleo 6. Está bien, está bien. No digas más. Entiendo todo.

“Dicho esto, el Beddhism es una subregión a la que puedes unirte sin cambiar tu religión principal. Tenemos toneladas de personas aquí que adoran principalmente a la Iglesia de la comida, la Iglesia de Marfil, el dios de la herrería, el dios de los dados, etc.”

“¿Una subregión? Eso no es algo de lo que haya oído hablar antes. ¿No enojará eso a los dioses?”

“No. Después de todo, el Beddhism no tiene un dios”.

“Ahora que lo mencionas, recuerdo que Rokuko lo mencionó antes. Lo ignoré en gran medida ya que no tenía mucho sentido para mí, pero…¿Rokuko no es la diosa del Beddhism?”

Ahora es una idea extraña. ¿Por qué Rokuko sería la diosa del Beddhism?

“Estaba segura de que estabas reuniendo a GP a través del Beddhism, pero tal vez estaba equivocado”.

“… ¿GP?”

“No me digas que hiciste Beddhism sin saber acerca de GP”, dijo Aidy, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

Er, ¿qué? GP? ¿Hay algún sistema que no conozca aquí?

“GP son puntos que le ofrece a los dioses, o más bien, Padre. Según el abuelo, da muchas recompensas a cambio de los puntos”.

“¿Oh hoh?”

“Puede usarlos para pedir cosas que el catálogo de DP por sí solo no puede lograr. El territorio de juego con Dungeon Battles fue uno de esos sistemas implementados con GP, por ejemplo. He oído que también es la razón por la que le permite a Haku cazar otros núcleos de mazmorras”.

Oh, mierda. Padre puntos seguro que son otra cosa. Esto debe significar que GP son las siglas de God Points (Dios Puntos). Sí, yo también querré algunos de esos.  Es posible que  desee guardarlos en caso  de que realmente necesite que me saque de apuros. ¿Obtienes GP por reunir la fe de la gente o algo así?

Mientras reflexionaba sobre eso, escuché un ding y mi menú se abrió solo. “………”

“Oh, ¿pasó algo?”

“Er, sí, acabo de recibir un mensaje… Dame un segundo”.

Era un mensaje de Padre: Keima, haré que Haku reconozca tu relación con Rokuko por 100 GP.

Uh, espera, ¿escuchó  nuestra conversación? ¿Estaba escuchando a escondidas? Déjame escribir mi respuesta aquí… “No creo que escuchar a escondidas sea muy educado. Espero 100 GP en disculpa depositados en mi menú de inmediato”.

Él respondió en un segundo: Ahaha, lo siento, lo siento. Fue solo una coincidencia ya que ustedes dos están en una iglesia. De todos modos, como disculpa, desbloquearé el contador GP en su menú. Tendrás que ganarte el GP por tu cuenta. ¡No tiene sentido si te lo di yo mismo!

Bueno. Revise mi menú y vi un mostrador de GP debajo del mostrador de DP.

“Eh, bueno, puedo ver mi GP ahora”.

“Oh, qué hermoso. Yo todavía no puedo verlo… Todos nosotros, la realeza demoníaca, trabajamos duro como apóstoles de la Iglesia Ebony, pero el contador no se muestra hasta que hayas acumulado lo suficiente”.

Apóstoles, ¿eh? Seguro que suena a algo. Supongo que debo haber ganado este 34 GP trabajando como el Papa Beddhist, entonces.

“Independientemente, como apóstol de la Iglesia Ebony, ciertamente sería inaceptable que me uniera a cualquier otra religión, así que dejaré de leer ahora. Incluso si esa religión es una pecado un dios como el Beddhism”.

“Misha se unió al Beddhism el otro día. ¿Crees que eso causará problemas?”

“¡¿Qué?! ¿La subordinado directa de Haku…? Supongo que la Iglesia de Marfil puede abordar estas cosas de manera diferente”.

Er, ¿tal vez…? Si seguro. Vayamos con eso. Estará bien. Probablemente será castigada un poco, pero ese no es el fin del mundo.

“De todos modos, quiero comprobar todas las cosas que acabo de desbloquear. ¿Te importa si eso termina la gira por hoy?

“Para nada. Dime si aprendes algo interesante”.

“Sin promesas. Si quieres aprender más sobre el Beddhism, pregúntale a cualquier monja”.

“Definitivamente. Ahora, echaré un vistazo y luego me iré cuando me plazca”.

Por lo tanto, dejé a Aidy en la iglesia y regresé a mi residencia principal. Una vez en mi habitación, comencé a consultar el GP de inmediato.

O pensé que lo haría, pero una vez que abrí el menú, vi un botón para convertir 1 GP en 100,000 DP, y dos campos en los que podía ingresar cadenas manualmente.

Uno era [Ofrecer GP: (Introducir Número)], y el otro era [Tu Petición: (Insertar Texto)].

Lo interesante fue que los dos campos estaban completamente separados. En otras palabras, después de ofrecer GP, solo tenía que esperar que Padre tuviera ganas de concederle su pedido. Tenías que trabajar duro para ganarte su favor, y solo entonces pedir su ayuda…. Cerré el menú, preguntándome si no había demasiada libertad de elección aquí.

Al final, decidí dejar el GP dónde estaba. Lo había estado ignorando hasta ahora de todos modos, por lo que probablemente estaría bien seguir ignorándolo … También podría pedirle a Padre que haga su magia una vez que haya ahorrado lo suficiente. Si. Supongo que ganas más GP al conseguir seguidores más devotos, pero… no tengo a nadie con quien compararme, así que ni siquiera estoy seguro de cuánto es 34 DP, ni de lo difícil que será conseguir 100 GP.

Convertir GP  en DP estaba en un nivel  completamente diferente de convertir DP en monedas de oro. Podría convertir el oro de nuevo en DP, pero no parecía haber ninguna forma de convertir DP en GP: el proceso era irreversible. Probablemente era una función que uno solo usaría si necesitaran desesperadamente DP y no tuvieran otra opción.

Bueno, no tiene sentido pensar en ello más de lo que ya lo he hecho. Es hora de olvidarlo y dormir. Zzz.

 ***

# Perspectiva de Aidy

Aidy todavía estaba en la iglesia de Beddhist. Mientras deambulaba, de repente notó algo, alguien. Alguien ha quien nunca debería haberle permitido conocer.

“¡Oh vaya! Oh vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya”.

“¿Hm…? ¡¿Eeek?!”

Aidy se acercó a la otra persona con una amplia sonrisa y le agarró la mano con suavidad, pero con firmeza. ¿El nombre de esa persona? Rei, la Suma Sacerdotisa del Beddhism.

“¿Eeerm, eh, Aidy? ¿Qué te trae por aquí?” Dijo Rei, preocupada pero necesitando ser educada ya que Aidy era la visitante de su Maestro.

“Tú eres… mm, ¿supongo que no debería decir tu raza aquí? Eres, ah, veamos, el jefe de la ciudad… Cielos, elegir palabras con cuidado es tan tedioso. Basta decir que te he estado buscando. ¿Puedo preguntarte cómo te llamas?”

“Rei…”

“Rei, ya veo. ¡Rei! Considérelo memorizado. Porque lo he memorizado. Ahahaha”.

Rei tenía un mal presentimiento sobre esto, pero Aidy no le prestó atención, e incluso comenzó a acariciar el dorso de su mano con amor.

“Erm, um, ¿nos hemos encontrado en alguna parte?”

“¡Oh vaya! ¿Te has olvidado de mí? ¿Incluso después de tener una cita tan apasionada y acalorada? Dios mío, ciertamente juegas duro para conseguir…”

“¡¿C-Cita?!”

Naturalmente, Rei no recordaba haber salido con Aidy. Pero Aidy era del Reino de los Demonios, y Aidy y Rei se habían involucrado en un duelo a muerte uno a uno en el coliseo de la mazmorra al final de la Dungeon Battle a tres bandas. En términos imperiales, eran equivalentes a amantes que habían intercambiado un apasionado beso francés, y ahora Aidy sentía exactamente ese afecto por Rei (según la investigación de Keima).

Sin embargo, en contraste con la alegría de Aidy, Rei estaba aturdida. No había visto a Aidy en el banquete desde que había sacado a Neruneh del interrogatorio, y dado que Rei realmente se había olvidado de Aidy, no tenía idea de por qué se le acercaba.

“Oh, cuánto anhelaba salir contigo de nuevo. Tú, Rei. ¿Deberíamos empezar?”

“L-Lo siento, ¿pero estoy en medio del trabajo…?”

“Puedo esperar. Por tu bien, incluso podría esperar una eternidad. ¿O le gustaría que le ayude para que podamos empezar lo antes posible?”

Aidy no cesaba.

“Um, mi trabajo es algo que solo yo puedo hacer, así que…”

“Esperando, entonces. ¿Cuánto tiempo tardará? Podemos encontrarnos en la plaza y… No, eso no sirve. ¿Qué tal el fatídico coliseo donde nos conocimos, en lo profundo de la mazmorra?” Preguntó Aidy, con una mirada enamorada en su rostro, y finalmente Rei entendió. Aidy había participado en la triple amenaza Dungeon Battle, y fue ella quien invadió el coliseo al final.

Honestamente, se merecía un gran elogio por averiguarlo. Después de todo, Aidy había estado en su forma de espada mágica durante la batalla de la mazmorra, y la armadura viviente la había estado empuñando. Rei ni siquiera había visto su rostro.

En cualquier caso, Rei pensó las cosas basándose en lo que sabía, lo que significaba que lo pensaba desde una perspectiva imperial. Y desde esa perspectiva, no tenía sentido por qué Aidy la adulaba tanto.

Habían sido enemigos. O, bueno, Rokuko y Aidy eran amigos cercanos a pesar de haberse peleado entre sí, pero eso era diferente ya que ambos eran Dungeon Cores. La Dungeon Battle probablemente había sido una pelea entre amigos observada por sus respectivos guardianes.

Una posible analogía sería Rei protegiendo a su Ama (Rokuko) de ser mordido por el perro de su amiga. ¿Por qué Aidy la adoraría tanto por eso? Ni siquiera estaba tan cerca de Rokuko, y sin embargo aquí estaba, presionando su cuerpo contra Rei y acariciando su mano con amor.

Si Rei hubiera leído el informe que Keima le había dado al imperio, habría descubierto las cosas, pero desafortunadamente no lo había hecho.

Déjame repetir: ¡involucrar a un residente del Reino Demonio en un duelo a muerte era equivalente a dos amantes imperiales intercambiando un acalorado beso francés! (Según la investigación de Keima).

Rei palideció, siendo incapaz de procesar esto como algo más que un psicópata apuntando a ella.

“Por favor, ¿solo di que sí…? Quiero hacerlo contigo de nuevo…” Aidy suplicó tiernamente, sus mejillas enrojecieron, pero todo lo que Rei escuchó fue, “Te voy a matar esta vez.” (Por cierto, eso no estaba muy lejos de la marca para una cita en el Reino Demonio). (Según la investigación de Keima).

“Um, el Maestro me dijo que no pelee contigo bajo ninguna circunstancia, ¡así que…!”

Rei lanzó una excusa lo mejor que pudo. Tampoco era técnicamente una mentira, si uno interpretaba que él le decía que tratara a Aidy como una visitante de manera muy amplia.

Al escuchar eso, Aidy frunció los labios con frustración. “Ya veo… Él debe desear ocultarme el alcance de tu fuerza. Muy bien entonces, renunciaré a esto”.

“Ahaha. Muchas gracias.”

“Es una pena. Verdaderamente una pena”.

Rei sonrió cortésmente mientras Aidy retrocedía a pesar de su extrema insatisfacción.

“Dejando eso de lado por ahora, Rei. Mi interés en ti es imperecedero, por lo que me gustaría observar tu trabajo. ¿Eres monja, creo?”

“Erm… Bueno, sí, ¿técnicamente?”

Para ser más precisos, ella era una Suma Sacerdotisa, pero en el Beddhism incluso la Suma Sacerdotisa era considerada una monja. No había una delimitación estricta entre ellos. Sin mencionar que Rei de hecho estaba usando un traje de monja estándar.

“El jefe de la ciudad dijo que preguntara a cualquier monja sobre el Beddhism. En otras palabras, tengo derecho a interrogarle sobre el Beddhism y usted tiene la responsabilidad de responderme. ¿Estoy equivocada?”

“P-Para nada.”

Y así, Aidy encerró sus objetivos en Rei, y desde entonces Aidy visitó constantemente la iglesia de Beddhist para pasar el mayor tiempo posible físicamente con Rei; después de todo, habían intercambiado un duelo a muerte uno contra uno, que incluso terminó con la derrota de Aidy.

Para describir la posición de Aidy en términos imperiales, era como una joven inocente a la que el apuesto hombre de sus sueños la empujaba a la cama y le susurraba dulce amor en su corazón. (Según la investigación de Keima).

“¡Keima, Keima! ¡Mira esto, mira!”

***