Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Espada Mágica de Fuego

Parte 1

Así que sí, terminamos en casa sanos y salvos del viaje, pero…

“Naturalmente, tengo toda la intención de acompañar a Rokuko y a todos ustedes”.

“Sí, esperaba tanto”.

Aidy nos había acogido en el Reino de los Demonios, así que era lógico que la acogiéramos en el imperio. Dicho esto, nos enteramos de eso por primera vez en una fiesta de té con Haku.

Tomé un sorbo de té de mi taza de Mythril.

… Sí, no tengo idea de qué tipo de té es este. Pero tiene el sabor propio del buen té negro. Ya sabes, el hecho de que tenga libertad para disfrutar el sabor de lo que estoy bebiendo frente a Haku muestra lo lejos que he llegado.

“Y eso es todo, Keima. Cuida bien de Core 666 de mi parte”, dijo Haku. Rokuko estaba sentado en su regazo y Haku le acariciaba el cabello. Realmente ya era hora de que ella dejara que Rok… En realidad, no importa. Acaricia su cabeza hasta que tu corazón este satisfecho.

“Bien. Solo nos tomará un día regresar a Goren desde aquí”, respondí, recordando cuánto tiempo nos tomó llegar aquí antes de irme. Podríamos usar el atajo entre mazmorras si a Aidy no le importara entrar en mi

{Storage}.

“Sobre eso. Creo que me gustaría hacer un poco de turismo. El camino de regreso es una cosa, pero en el camino me gustaría al menos ver ciudades y cosas por el estilo”.

¿En camino hacia  allá? Ohhh, cierto. Es el camino de regreso para nosotros, pero no para ella.

“No estoy tan seguro acerca de—”

“Oh perfecto. Estaba pensando que quería visitar esas ciudades de las que te hablé”.

“Voy a asignar a Dolce para que te acompañe. No sería bueno que tu viaje tomara demasiados días, así que esto tendrá que ser suficiente”, dijo Haku, su intento de rechazar la idea fue rechazado por el hábil contraataque de Rokuko.

Había conocido a Dolce antes. Ella era un Wraith al servicio de Haku, uno de sus llamados Cuatro Reyes Celestiales que aparentemente manejaba el coliseo subterráneo. Naturalmente, podría {Teleport} a varias personas por su cuenta.

Sería muy bienvenido contar con la ayuda de Dolce. Probablemente tenía más maná que yo. Como se esperaba de los Cuatro Reyes Celestiales. Seguro que respeto a los Cuatro Reyes Celestiales. Excepto Misha. Porque ella es Misha.

“Pon a Dolce en {Storage} y llévala a través del [Ivory Secret Spot] cuando la devuelvas, Keima”.

“Bien… {Storage} seguro que es conveniente, ¿eh? Hay todo tipo de cosas que puedes hacer con él”.

“Aunque en realidad, es simplemente inusual tener una mazmorra secundaria tan lejos de tu mazmorra principal. No es que me esté quejando. Padre lo permitió él mismo”.

Por cierto, resulta que cuanto más lejano está el territorio de la mazmorra de su punto de partida, más DP cuesta comprar. La mazmorra de conejos de Mikan no era un gran problema ya que no estaba muy lejos de su Núcleo, pero era una de esas cosas con un límite suave y un crecimiento exponencial una vez que llegabas demasiado lejos.

Lo que explica por qué Haku no había establecido su propia mazmorra al lado de la [Cave of Greed] a pesar de su enorme reserva de DP.

… Oh, sí, nunca expandimos el territorio de las mazmorras para [Ivory Beach]. Parece que fue solo un caso especial.

“¿Hm? Pero espera, ¿no ganan y pierden territorio de mazmorra en el Reino de los Demonios a través de Dungeon Battles?”

“De hecho lo hacemos. Escuché que el abuelo le pidió personalmente a Padre que estableciera esas reglas para Dungeon Battles exclusivamente dentro del Reino de los Demonios”.

“Interesante.”

La respuesta de Aidy realmente me recordó lo complaciente que era Padre.

De todos modos, decidimos irnos a la mazmorra mañana. ¿Por qué no nos fuimos de inmediato? Bueno, para que Aidy pudiera recorrer la capital imperial… o mejor dicho, para que pudiéramos pasar por el calabozo de los conejos. Necesitaba pagarle a Mikan un poco de DP, así que me pareció prudente reunirme con Core 564 por un segundo.

“Sabes, quiero ver a Ichigo tocar en vivo de nuevo. ¿No es así, Aidy?”

“Ciertamente no me importaría eso, Rokuko.”

Y así nos dirigimos a la mazmorra creada específicamente para los shows en vivo de Mikan: el [Rabbit Rest Spot]. La reunión con Dolce también se mantendría para mañana.

“… Ha pasado mucho tiempo desde que vi los conejos”, dijo Niku.

“Esta será mi primera veeeez. No puedo esperaaaar”, agregó Neruneh. Ambas estaban emocionadas por esto también. En cuanto a Wataru, no estaba aquí. Su largo descanso había llegado a su fin y una vez más estaba trabajando para proteger la paz del imperio como el Héroe de la Deuda. Trabaja duro, amigo mío, ya que te daré permiso para pedir la mano de Neruneh en matrimonio una vez que lo hayas devuelto todo.

Así que sí, usé {Teleport} para teletransportarme al cuarto del personal en la parte trasera del [Rabbit Rest Spot]. Segundos después, Mikan, el núcleo del conejo naranja, se colocó junto a nosotros con su función de mazmorra.

“¡Keima, al menos avísame si vas a venir! Hola, por cierto. ”

“Oye, Mikan. Tienes razón, debería haber enviado un mensaje”.

“Está bieeeen. ¡Bienvenidos!”

Intercambiamos un suave apretón de manos, y yo aproveché esa oportunidad para devolver el DP que le había pedido prestado. Todavía tenía mucho sobre mí y estábamos de camino a casa, así que no había razón para posponerlo. Era difícil dormir cuando sabía que estaba en deuda con alguien.

“¡Sí, está todo ahí! Entonces, Keima, ¿supongo que no estás aquí solo para devolverme el dinero? Veo que Rokuko y Aidy están contigo, entonces.

¿Qué estás planeando?”

“Solo estamos haciendo turismo”.

“¿Turismo…? ¿Ustedes, de todas las personas…?”

Era cierto que todos habíamos construido esta mazmorra juntos, así que no había mucho que fuera exactamente nuevo para nosotros. Eso también fue para Aidy. El único que visitó esta mazmorra por primera vez fue Neruneh.

“Bueno, ¡ya es hora de un show en vivo! ¿Quiero mirar? ¡La primera fila ya está llena, pero puedo conseguirle algunos asientos cómodos para el personal!”

“Oh, perfecto,” intervino Rokuko. “Vamos, Aidy”.

“En efecto.”

Y se fueron, obteniendo boletos de Mikan y dirigiéndose a la plaza donde se llevaban a cabo los shows en vivo. Aparentemente, solo tendrían que entregar esos boletos a uno de los miembros del personal del Ichigo Fan Club.

¿En cuanto a mí? Estoy cansado, así que solo voy a mirar a través del monitor de la mazmorra. Oh, Niku, gracias por el té.

“Por cierto, ¡hay muchos clientes que quieren llevarse sus barras luminosas a casa! Iba a pedir algunos más para aumentar nuestras existencias”.

“Oh, vaya. ¿Tu stock ya se está agotando? Neruneh, ¿podrías empezar a producir más una vez que lleguemos a casa?”

“Okaaay. Voy a hacer un poco más del mismo diseñoooo”, respondió Neruneh, lo que hizo que los oídos de Mikan se animaran.

“¡Oooh! ¡¿Eres la maga que los hizo?! ¡Hemos ganado un montón de dinero ya que podemos recuperarlos, cambiar la piedra mágica y venderlos de nuevo! ¡Gracias una tonelada!”

“No soy yo a quien deberías agradeceeeer; fue el Maestro quien dijo que tener piedras mágicas intercambiables sería la clave para que tuvieran éxitooooo”.

Mikan le dio a Neruneh un suave abrazo de agradecimiento.

Sí, aunque es menos una llave y más un destornillador. Es solo un sistema simple para ganar dinero de manera casual. Puedo ver por qué Mikan estaría tan feliz por eso. Es muy reconfortante ver a todos los suaves Conejos Soldado intercambiando las piedras mágicas.

“¿Quieres vernos vendiéndolos?” Preguntó Mikan, dirigiendo su monitor a las tiendas del calabozo. Las barras luminosas estaban justo en medio de la venta.

“¡Gracias por el negocio! Querías cinco barras luminosas, ¿verdad?”

“Sí. Seguro que es bueno que sean una fuente de luz tan barata, y puede deshacerse de ellos una vez que haya terminado. Aunque voy a usar dos de ellos para el show en vivo”.

… Hm. Entonces, algunas personas los usan como linternas, ¿eh?

“Como la persona que los hizo, es realmente agradable ver a la gente tan feliz de comprárselos”.

“También podemos ver a la gente que los usa realmente”, respondió Mikan, moviendo el monitor hacia el escenario. Era una sala ambiental preparada para la noche independientemente de la hora que fuera, y todos los clientes esperaban ansiosos el comienzo del espectáculo en vivo. Rokuko y Aidy estaban sentadas en los asientos del personal cerca del medio.

“¡Hola a todos! ¡Es hora de que comience el show en vivo! ¡Empezamos esta vez con ‘Un conejo amoroso es siempre sencillo’!”

Y así comenzó el show en vivo. Las luces del escenario iluminaron a Ichigo con su atuendo de idol, y los Golems musicales colocados debajo del escenario comenzaron a cantar junto con la canción. La primera fila de clientes preparó sus ventiladores gigantes y barras luminosas.

“¡Quiero que estos sentimientos te alcanceeeeen!”

“¡A ti, a ti, a ti!”

Vaya, el “wotagei” que les enseñé para la Dungeon Battle se ha vuelto aún más avanzado… Están usando formaciones de flechas y alas en la parte superior de la formación de falange. Sus palos luminosos realmente se balancean por todos lados. De verdad, están tan sincronizados entre sí que es una locura. Es como si, literalmente, no permitieran que nadie se saliera ni un paso de su lugar. Están brillando con su resplandor devoto.

“¡Eeee! ¡Ichigo es tan linda! ¡Deseo que ella sea mi prometida!” gritó una chica de cabello color aguamarina en medio de los ventiladores que balanceaban  los  bastones  luminosos.  Parecía  que  Emmymephy,  la Princesa Imperial, era ahora un visitante habitual de los espectáculos en vivo. Aparentemente ella era la jefa honoraria del Ichigo Fan Club, con la aprobación del propio imperio.

“¡Todos! ¡Graciaaas! ¡El siguiente es ‘El alboroto de un conejo soñoliento’!”

Rokuko y Aidy  estaban de pie y  balanceando sus barras luminosas también, divirtiéndose muchísimo. Bien.

“Ver a la gente usar las barras luminosas también es agradable, ¿no crees?”

“Sí, como quien los inventó, tengo que estar de acuerdo”.

Vi el video del show en vivo mientras bebía té preparado por Niku.

“Por cierto, ¿qué te parece todo eso de conseguir un Dungeon Master, Mikan?”

“T-Todavía estoy trabajando en eso. Ahora tengo a Rinnew de nuestro lado, pero, ya sabes…”

“Cuanto antes la conviertas en tu Maestra, mejor. Tus vidas y destinos terminarán entrelazados para siempre, así que sí”.

¿Por qué todavía no es su Maestra cuando, supuestamente, Padre manipula el destino para poner estas cosas en su lugar? ¿Podría ser que Padre no tiene tanta influencia en el mundo físico como pensaba? No, probablemente es solo que Mikan es incompetente.

Miré el monitor mientras me preguntaba si había algo que pudiera hacer para ayudar.

“¡Ichigoooo! ¡Te amooooo! ¡Te amooooo!” gritó la princesa imperial, de pie con valentía en la primera fila y gritando con todo su corazón.

“¡Fue un gran show en vivo! Deberías haber estado ahí mirando con nosotras, Keima”.

“Ciertamente fue una experiencia diferente cuando se ve de cerca. Sentí un regocijo similar al observar los combates a muerte en el coliseo”.

Rokuko y Aidy regresaron caminando. Niku les sirvió té a ambas, que bebieron de un trago al mismo tiempo.

“Y esa era Mephy en la primera fila, ¿no?”

“Parece que ella es una habitual aquí”.

“Me pregunto si las princesas imperiales tienen tanto tiempo libre”.

Echamos un vistazo al monitor y vimos a Emmymephy haciendo fila para un apretón de manos con Ichigo después del espectáculo. Ella estaba felizmente agarrando su barra luminosa y hablando del espectáculo ante un guardia imperial cercano. “¡Hoy fue increíble una vez más! Además,

¡hicimos contacto visual! ¡Eso ciertamente significa que Ichigo también está enamorada de mí!”

Estoy bastante seguro de que está al día con su trabajo real. Aunque eso incluye “observar” esta mazmorra.

“Entonces, ¿quieres ir a casa ahora que el programa terminó?” Yo pregunté.

“Sabes, hay algo llamado estado de ánimo y emoción persistente. Deberías valorar más ese tipo de cosas, Keima. Como saludar a Ichigo después de su apretón de manos y elogiarla por trabajar tan duro”.

Eso hace que parezca que soy su patrocinador, pero ya sabes, supongo que lo soy.

“¿Debería conseguir un ramo de flores para regalar?”

“¡Creo que le gustaría mucho más las zanahorias y las fresas que las flores! Saben mejor” intervino Mikan.

Oh, él está pensando en esto puramente en el ámbito de comerlos. Supongo que son conejos…

“Por cierto, ¿dónde está Core 564?”

“Aaah, él está en medio de ser un jefe en este momento. Pronto volveremos a iniciar los eventos de incursión, ¡así que se trata de crear un jefe del que podamos estar orgullosos! También está volviendo a llenar a las turbas con la habilidad {Create Golem} que nos diste”.

Aparentemente, Core 564 estaba cavando el suelo y haciendo Golems con

{Create Golem} mientras se quejaba de cómo tenía que hacer monstruos que no tenían ningún propósito excepto ser derrotado. Ese fue el mismo proceso de dos pájaros con un tiro para hacer crecer la mazmorra y producir enemigos al mismo tiempo. Según Mikan, no había ningún aventurero que pasara por las áreas exclusivas para el personal para explorar más profundamente.

“¡Rokuko, Aidy! ¡G-Gracias por mirar hoy!” Ichigo exclamó después de regresar y ver tanto a Rokuko como a Aidy. Su naturaleza asustada y temblorosa era un recordatorio de que en verdad era un Conejo de Guerra.

“Oh, bienvenido de nuevo, Ichigo. ¡Ese fue un buen show!”

“En efecto. El wotagei del club de fans también se ha entrenado mucho más. Serán buenos generales, todos ellos”.

“¡C-Correcto! ¡Muchas gracias!” Dijo Ichigo, tan asustada que siguió mordiéndose la lengua a mitad de la frase.

“Una voz de canto tan hermosa que sorprende a los oyentes como un rayo, una belleza tan hechizante que incluso la princesa imperial se encuentra embelesada y baila más hábil que cualquier otra persona en el imperio…¡Has crecido tanto, Ichigo!”

“Oh Dios, Rokuko. ¿Esa es tu valoración de este conejito? Ella realmente es otra cosa, entonces”.

“¡G-G-G-Gracias!”

Si existía algo así como matar a alguien con elogios, era eso. “… Elogiarla demasiado en realidad la estresará, ¿sabes?”

“Oh, no queremos eso”, dijo Rokuko asintiendo. Ella y Aidy lo dejaron así. De todas formas…

“Oye, rey. ¿Quiénes son todas estas personas?” preguntó nada menos que Rinnew, la aventurera que aún no sabía acerca de los secretos de las mazmorras pero que, no obstante, era el potencial Dungeon Master de Mikan. Por el momento manejaba a los aventureros que acudían regularmente a la mazmorra de los conejos. Mikan había dicho que ella era su aliada ahora,  y aparentemente eso significaba que se le permitió regresar aquí.

“Errm. ¿Cómo digo esto…?” Mikan se calló, rascándose la mejilla peluda mientras me miraba.

“Digamos que yo también soy miembro del personal”

. “¡Es un miembro del personal!”

“¿S-Sí? Bien entonces. Soy Rinnew. Encantado de conocerte, ¿no?”

Mikan repitió lo que había dicho con tanta energía que Rinnew vaciló un poco y simplemente lo siguió.

“La verdad es que Keima es mi productor”, dijo Ichigo. “Me enseñó a cantar y bailar”.

“Whoa, ¿eras tú? Uh… ¿Escribiste esas letras? ¿En serio? ¿De verdad?”

Rinnew nos miró a los dos con incredulidad. En realidad, era Succuma quien había escrito la letra, pero  Succuma también era yo, así  que técnicamente eso era cierto.

“Visualicé a Ichigo mientras las escribía. ¿Tiene un problema?”

“¡No, eres el mejor!”

Me dio una palmada en la espalda con entusiasmo. Sabía que lo decía en serio, pero en realidad dolía. ¡Ow, ow!

Evité los ataques de Rinnew y le susurré al oído a Mikan. “Por cierto, Mikan.

¿Por qué no intentas llamar a Rinnew ‘Maestra’, solo para ver cómo se siente? ”

“¿Hrm?” Mikan miró hacia arriba, confundido.

“Ella no notará nada fuera de lugar. La llamarás Maestra muy pronto, así que esto es solo práctica. ¿Okay? Solo tienes que decirlo una vez”.

“Hrm… ¿Okay?”

Animado por mi apoyo, Mikan miró a Rinnew. “¿Qué pasa?” ella preguntó.

“Errm, bueno… ¡No puedo decirlo! ¡Es demasiado vergonzoso!” Mikan volvió la cabeza después de que Rinnew lo miró.

“Solo dilo, hombre. Déjalo salir. Vamos, vamos, vamos.”

Mikan miró a Rinnew con sus patas cubriendo su rostro. Rinnew se limitó a mirarlo, confundida, con la mano apoyada en la pierna.

“Erm, ngh, hrm… ¿M-Maestraaaa? ¡Eep! ¡Lo dije!” Mikan chilló, sonando como una chica de secundaria que se acaba de confesar. Y un instante después, apareció una ventana transparente en el aire.

“¿Hm? ¿Qué es esta cosa?”

“¡¿Qué?!”

Oh, wow, también podemos ver eso. “Rinnew ha sido reconocido como Dungeon Master”. Sí, sí. Exactamente como estaba planeado. Esto se siente bastante nostálgico, honestamente. Y el hecho de que haya escrito “Buen trabajo, Keima” en letras minúsculas en la parte inferior derecha muestra que el padre claramente está observando esto e interfiriendo.

“Bueno, ahí lo tienes, Mikan. ¡Buena suerte!”

“¡¿Queeee?! ¡Esto es tan malo! Keima, ¿por qué harías esto? ¡AAAH!”

“Cállate. Si te hubiera dejado esto, sé que lo habrías pospuesto para siempre. Es el primer paso que siempre importa más en estos asuntos”.

Se decía que actuar era mejor que pensar. Sus vidas iban a estar entrelazadas y todo eso, así que cuanto antes sucediera, mejor.

“¿Er, rey? ¿Qué es todo esto de ser una maestra?”

“Bienvenido al lado subterráneo del mundo. No le cuentes a nadie sobre nosotros; Absolute Authority es un fastidio, así que apáguelo rápido, y eso es todo lo que tengo que decir al respecto. ¡Rokuko, retírate!”

“Er, um, ¿okay?”

Rápidamente activé {Teleport} y me fui con Rokuko y los demás. Niku tenía té extra preparado para este momento.

Más tarde, tanto Rokuko como Aidy me reprendieron por ser tan agresivo, diciendo que “no entendía los corazones de los Dungeon Cores”, pero, bueno, esa es otra historia.

De todas formas. Con Rinnew convertida con éxito en el Dungeon Master de Mikan, finalmente llegó el día siguiente y la hora de irnos. Regresaríamos a Goren con Dolce acompañándonos.

Todos nos reunimos en una habitación del castillo para teletransportarnos.

El grupo de Haku y yo podíamos teletransportarnos como quisiéramos, pero en realidad era un hechizo que normalmente requería un grupo completo de magos trabajando juntos para lanzarlo. Había una habitación entera solo para eso.

Después de encontrarnos con Rokuko (que había dormido junto a Haku la noche anterior), encontramos a Dolce flotando en el aire mientras nos esperaba. Y ella era la única allí.

“… ¿Dónde está Haku? Pensé que seguro que nos despediría”.

“Oh, Haku todavía está durmiendo. Ayer hablamos tanto tiempo que le dije a Chloe que deberíamos dejarla dormir esta mañana”, dijo Rokuko, luego puso un dedo en su labio y se rio. “Me abastecí de muchos de ellos esta vez”, continuó con orgullo. Probablemente estaba hablando de Haku abasteciéndose de su tiempo de Rokuko. No podía imaginarme de qué más estaría hablando.

“Oh vaya. ¿Me obligaste a dormir sola solo por eso?” Dijo Aidy. “¿Qué puedo decir? Es tan importante para mí”.

“Supongo que no puedo protestar, entonces”.

Realmente fue muy lejos solo para ayudar a protegerme. Gracias, Rokuko.

“Así que con eso resuelto, estamos todos bien para irnos, Dolce”.

“Entendido, Lady Rokuko. Si discutiste esto con Chloe, entonces debe estar bien… Oh, nadie se olvida de nada, ¿verdad? ¿Están todos aquí?”

Dolce nos miró mientras flotaba. Yo, Rokuko, Aidy, Niku, Neruneh. Sí, estamos todos aquí.

“Entonces, Keima. ¿Podrías poner ese cachorro y la criada en {Storage} para reducir los costos de maná?” Preguntó Dolce, señalando a Niku y Neruneh.

“¿Qué?” Respondí confundido. Pensé que poner seres vivos en {Storage} no afectaba el costo de {Teleport}.

“Oh, sí, recuerdo que el Maestro de Rokuko puso el Core 564 en su {Storage}. Creo que eso no redujo el costo en absoluto”.

“Bien, bien. ¿Qué cambia?”

“…Ah, ya entiendo. No puedo culparte por malinterpretar esto, pero los núcleos de mazmorras son semidioses, por lo que su tiempo no se detiene en {Storage} y el costo de maná no cambia”.

“Oh.”

Dolce me explicó cómo {Storage} y {Teleport} trabajaban juntos. Ahora que lo mencionó, dado que los Dungeon Cores consideraban al Dios de la Oscuridad como su Padre, lógicamente eran sus hijos.

Podrían clasificarse completamente como dioses. En cierto modo, tenía mucho sentido que su tiempo no se detuviera dentro de {Storage}, lo que significaría que los estaba cargando normalmente, lo que a su vez significaba que el costo de maná no bajaría.

“Así que eso explica por qué Core 564 tenía los ojos llorosos… Me siento un poco mal ahora”.

“No temas, Maestro de Rokuko. Core 564 perdió ante ti, por lo que puedes hacer lo que quieras con él, sin importar cuán cruel sea. No tendría derecho a quejarse incluso si le destrozaras la cabeza y le cortaras el cuerpo en pedazos”, dijo Aidy amablemente, proporcionando una perspectiva valiosa pero extremadamente violenta del Reino de los Demonios. Ella también tenía razón. Probablemente no podría quejarse si yo hiciera todo eso. Dado que los muertos no pueden hablar.

Si. Tengo ganas de disculparme con Core 564.

“Por cierto, los Cuatro Reyes Celestiales y Chloe también somos semidioses”, admitió Dolce abruptamente.

Bueno, eso tiene sentido. Supongo que tienes que ser tan poderoso para tener suficiente maná para teletransportar a un grupo de personas a la vez y servir como subordinado directo de Haku durante más de cien años.

Mientras ponía a Niku y Neruneh en {Storage}, me asaltó un pensamiento repentino.

“Dolce, ¿cómo te convertiste en semidiós?”

“Sacrificios vivos”, respondió casualmente, luego comenzó a cantar el encantamiento para {Teleport}.