Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 14

Capítulo 1: Espada Mágica de Fuego

Parte 2

 

 

Una vez que se completó la {Teleportation}, estábamos en la habitación de alguna mansión. Al parecer, era una de las bases de Haku en Corky. Dolce se dejó caer al suelo.

“Guh. Sabía que no sería fácil llegar tan lejos con tanta gente… Descansaré aquí y mañana tú me ayudarás, Keima. Bueno. Podemos encontrarnos aquí…”

Publicidad M-AR-1

“Er, cierto. Gracias por todo.”

Dolce se desvaneció ante nuestros ojos. Ella podría volverse transparente, tal como cabría esperar de un Wraith.

De todos modos, sería un poco incómodo dejarlos allí, así que saqué a Niku y Neruneh de {Storage}.

“Ya veoooo, así es como se siente estar en {Storaaage}. Estuviste bien, Niku. No está nada maaaal”.

“Cierto. Es muy agradable que el Maestro la trate como un objeto”, dijo Niku, meneando la cola con orgullo y oliendo feliz.

Publicidad G-M2



“… Creo que me gustaría intentar visitar tu {Storage} también, Keima”.

“Rokuko. ¿No nos acaban de decir que Dungeon Cores son semidioses y su tiempo no se detiene dentro de {Storage}?”

“Si vas a poner a Aidy en el tuyo más tarde, ¿no crees que es correcto probarlo primero conmigo?”

Ya puse Core 564 en mi {Storage} una vez, ¿recuerdas? Aunque terminó llorando.

“Más importante aún, Rokuko y el maestro de Rokuko, me gustaría ver la ciudad”, dijo Aidy con una sonrisa ansiosa que mostraba lo impaciente que estaba.

“¡Okay! Te mostraré los alrededores. He estado aquí antes.”

“Oh vaya. De hecho, le pediré que me acompañe, entonces.”

¿Estás segura de que deberías actuar como un sabelotodo, Rokuko? Solo has estado aquí una vez antes. Aunque supongo que no tienes que preocuparte por perderte con la función de mapa.

“Iré contigo. Niku, mantennos a salvo”.

“Entendido,” respondió Niku, moviendo la cola felizmente como de costumbre.

“¿Cuáles son tus planes, Neruneh?”

“No me gustaría ser la única que se queda en casaaaa, así que iré contigoooo”, dijo Neruneh con su traje de sirvienta con una sonrisa, lo que resolvió eso.

Y así los cinco salimos de la mansión para salir. El sonido metálico del metal que podíamos escuchar a nuestro alrededor hizo difícil olvidar que esta era la Ciudad de los Herreros. Había enanos y otras razas bebiendo cerveza en los puestos que salpicaban la calle principal, como la última vez. La variedad de razas no era tan amplia como en el Reino de los Demonios, pero era más amplia que la de Tsia con seguridad.

“Sabes, ahora que lo pienso, esta era la ciudad donde me secuestraron antes”, dijo Rokuko mientras caminaba. Lo había olvidado por completo, pero ella tenía razón.

Algunos terroristas financiados por el Reino Santo habían apuntado a Emmymephy, la princesa imperial, para asestar un golpe al imperio, y en el proceso, Rokuko y los demás también fueron secuestrados. Terminaron encarcelados en un lago donde vivía un Undyne.

“… Me pregunto si a Unko le va bien. Terminamos dejándola con algunas personas después de que se emborrachó y necesitábamos irnos a la capital imperial, y esa fue la última vez que la vimos… Está bien, vamos a ver si podemos encontrar a Unko”.


“¿No acabamos llamándola Dinne?”

Oh sí. Buen punto.

“Oh, ¿un secuestro? Eso suena tan emocionante”.

“Me sorprendió mucho cuando Undyne creció como mil veces en tamaño hasta convertirse en un gigante”.

“El Maestro saltó sobre su pie”.

“Woooow. Ese es nuestro Maestro para ti”.

Nuestro pequeño grupo charló con entusiasmo sobre los recuerdos mientras caminábamos. Finalmente, pasamos por la herrería donde vivía la familia de Kantara.

“Oh, el momento perfecto. Arreglemos nuestras armas, ya que las usamos mucho en el Reino de los Demonios”.

“Oh, el maestro de Rokuko. ¿Es esta la herrería de un herrero excepcionalmente hábil?”

“Más o menos. Realmente no puedo decir demasiado ya que solo soy un aficionado cuando se trata de estas cosas”.

Pasamos detrás de la herrería justo cuando se abría la puerta trasera. El padre de Kantara, Untara, salió con un barril de cerveza en un hombro. Eso era lo que cabría esperar de un enano, pero solo era mediodía.

“¿Hm? Todos ustedes… ¡Ah! ¡Eres el jefe de la ciudad de esa ciudad en la que se queda Kantara! ¿No has vuelto todavía? Vamos, déjame traerte un vaso de cerveza”.

Untara sacó el corcho del barril sin siquiera esperar a que respondiéramos. Si solo Ichika estuviera aquí, podría hacer que bebiera toda la cerveza para nosotros.

“Más importante aún, quería que revisaras nuestras armas. ¿Estás ocupado con algo ahora mismo?”

“No, no en lo más mínimo. Todos ustedes son bienvenidos aquí en cualquier momento. Déjame echar un vistazo”.

Untara volvió a encajar el corcho y me hizo un gesto para que mostrara nuestras armas. Parecía que saldría de esto sin tener que beber. Le ofrecí a Siesta, después de decirle a la hoja que no supurase somnolencia, por supuesto.

“¡Gah, no estás usando a este bebé en absoluto! Tu espada mágica está llorando, amigo… ¿O tal vez esta está llorando lágrimas de felicidad? ¿Qué diablos pasa con eso? ¡Gahahaha!”

Sí, supongo que principalmente usé esas espadas de práctica de madera… Siesta probablemente se alegra de que lo esté usando para hacer dormir a la gente, incluso si no estoy cortando a la gente con él ni nada.

“No necesito hacer nada por eso todavía. Pero aquí, ¡toma {Revitalize}!¡Siguiente!”

Después de lanzar {Revitalize}, un hechizo de supervivencia para revitalizar la tierra, se puso a trabajar en el Cuchillo Golem de Niku. Lo había usado mucho en sus simulacros de duelos con Core 50; Untara estaba muy satisfecho con eso. Sacó una piedra de afilar y terminó de afilarla en poco tiempo.

“¡Parece que te has vuelto mucho más fuerte luchando contra algunos enemigos duros! {Revitalize}! ¡Siguiente!”

Rokuko sacó su espada ornamental y se la entregó.

“¡Ni  siquiera has  estado  balanceando esto  en  el  aire  para  practicar!

{Revitalize}, ¡siguiente! Espera, no eres tú y esa chica tetona de antes. ¡Sin embargo, las tiene bastante grandes!”

“Aaah, no tengo una espadaaaa. E Ichika se quedó en casa esta vez. ”

“Maldita sea. Está bien, ¿qué hay de ti, pelirroja?”

Untara descartó la espada mágica de Rokuko, se saltó Neruneh y finalmente llegó a Aidy.

“¿Hm? Supongo que te permitiré deleitarte con la vista”.

Aidy sacó la hoja desnuda de su hoja mágica roja y se la mostró a Untara. Era su verdadero cuerpo, la Espada Mágica de Fuego.

“…Hermosa. Esta espada es hermosa y fuerte. Es una de las mejores armas que he visto en mi vida”, suspiró Untara mientras miraba la espada mágica de Aidy. “Te has vuelto uno con tu espada, puedo decirlo. Esta es la primera vez que veo una espada mágica en este nivel”.

“Por supuesto. Después de todo, sería justo decir que esta Espada Mágica es mi verdadero yo”, dijo Aidy con una leve sonrisa, claramente complacida con el elogio de su Espada Mágica.

“Odio decirlo, pero esta espada me supera. No puedo hacer nada por ti. No es que necesite reparaciones, por lo que parece”.

“Una sabia observación. Te reconoceré como un herrero de habilidades moderadas”.

“¡Gahaha! Eso es un honor, señorita. Si dijeras que un dios hizo esa espada, bueno, lo creería”.

Vaya, eso está bien. Aidy es un Núcleo de Espada Mágica, lo que significa que literalmente es una Espada Mágica que hizo Padre el Dios de las Tinieblas. Untara dio en el clavo.

“Correcto. ¿Cuánto te debemos?” Yo pregunté.

“¡Nada, nada! ¡Mi hijo les debe mucho a todos! Sin mencionar…” Untara sacó de su camisa un collar con forma de yenes y mitril, un símbolo sagrado de Beddhist. “¡Hoy es un día de descanso! ¡No estoy trabajando, solo estoy ayudando a mis amigos! ¡Gahaha! ¡Oh, ya que es un día de descanso, tengo que emborracharme como el infierno con Lady Dinne!” gritó de risa, recogiendo el barril de cerveza de nuevo.

“Er, bueno, al menos déjame agradecerte por tu tiempo.”

“No te preocupes yo— ¿Oh? ¡Oooh! ¡Si no es más que eso! ¡Está bien, me lo llevo! ¡Ahora me siento un poco mal por no hacer mucho!”

Le entregué un sake que había comprado con DP mientras fingía sacarlo de mi bolso y se lo entregué. Untara apoyó el barril de cerveza en su hombro y acunó el sake como si fuera su precioso bebé.

Una vez más recordé que el mejor regalo para los enanos era el alcohol. No sea que lo olvide alguna vez.

“Mientras estamos aquí, ¿por qué no vamos a ver a Dinne también?” Sugirió Rokuko, y así caminamos casualmente hacia el manantial de Dinne.

En el camino, Aidy se detuvo abruptamente.

“Por cierto, Rokuko. ¿Es esto una granja humana?”

“¿Hm? No, es una ciudad normal. ¿Por qué piensas eso?”

“Oh vaya. Pero entonces, ¿por qué hay muros para evitar que los humanos escapen?” Preguntó Aidy, señalando los muros de piedra de varios metros de altura que rodeaban la ciudad.

“Esas son solo las defensas de la ciudad. Lo que me recuerda que sus ciudades no tenían murallas a su alrededor. Eso es bastante extraño desde nuestra perspectiva”.

“¿Hm…? Pero cerrar tus ciudades evitará que entren monstruos salvajes.

¿Qué vas a hacer al respecto?” Preguntó Aidy, inclinando la cabeza confundida.

“Ese es el punto, no los queremos adentro. A la gente del imperio no le gusta pelear tanto como a la gente del Reino de los Demonios. ¿No lo mencioné?”

“¡Ah! Oh, ciertamente lo hiciste, pero… ¿No fue una broma? Supongo que eso explica por qué incluso los humanos de aspecto más débil llevan ropa adecuada”.

Aidy pareció realmente sorprendida por todo esto. Como persona japonesa, tuve que decir que la gente del Reino Demonio era definitivamente la gente rara aquí.

“Er… Aidy. Iré al grano. No creas que tus modales del Reino Demonio se aplicarán aquí. Atacar a la gente por sorpresa como saludo es un gran inconveniente”.

“¿Cómo debo saludarlos, entonces?”

“Solo sé normal… o supongo que desafiar a la gente a duelos sería un saludo normal para ti, ¿eh?”

Supongo que no puedo decir simplemente “normal” a alguien que no comparte mi sentido común.

“Muy bien, ¿qué tal esto? Solo diles ‘Hola’ o ‘Buen día’.”

“Considere esto como una lección aprendida”, dijo, lo que me recordó que estaba aquí para aprender sobre nuestra cultura en primer lugar.

Salimos de la ciudad y llegamos al estanque donde vivía Dinne, donde encontramos un pequeño santuario al lado del agua rodeado de enanos bebiendo cerveza. Dinne también estaba allí, y todos tenían símbolos sagrados de Beddhist. Algunos enanos borrachos se habían derrumbado en el suelo y dormían con los brazos abiertos.

“¡Vaya, parece divertido!”

“… No bebas nada, Rokuko.”

“Aw, ¿no puedo?”

“No. Te sales de las manos cuando te emborrachas”.

Naturalmente,    tampoco    dejaría    que    Niku    bebiera.    Neruneh…

¿probablemente estaría bien? Aidy probablemente comenzaría a cortar a la gente cuando estaba borracha, lo cual era un poco aterrador.

“¡Ah! ¡Ah! ¡Tú! Olvidé tu nombre, ¡pero eres ese tipo súper grosero!” Dinne gritó, señalando mi camino después de que nos acercamos.

“¿Hm? ¡Oooh! ¡Es el compañero de Wataru el Héroe!”

“¡El hombre que derroto a Lady Dinne!”

Publicidad M-M3

“¡El tipo Beddhist!”

Y entonces todos los borrachos empezaron a llamarme también.

Publicidad G-M1



Okay, supongo que así es como me recuerdan. Hm… Vine aquí sin un plan, pero probablemente deberíamos irnos antes de que las cosas se pongan difíciles.

“Me alegro de verte a bien. De todos modos, supongo que me iré ahora”.

“¡ATRAPENLO!” Dinne gritó e instantáneamente los borrachos nos rodearon. No eran hostiles, pero definitivamente parecían dispuestos a provocar algunos problemas para reírse. Aidy debió de darse cuenta de eso también, dado que aún no estaban todos muertos. No es que fuera demasiado difícil, dado que todos llevaban vasos de vino y vasos de cerveza de madera en lugar de armas.

“¡Tienes que beber un trago antes de irte!”

“¡No, tres!”

“¡Chug, chug, chug!”

Los borrachos enrojecidos empujaron cerveza en nuestro camino. Untara estaba entre la multitud y, eh, ¿tanto Aidy como Rokuko estaban tomando los vasos? ¿Aunque acabo de decir que no? ¡Neruneh, no toques vasos con Niku! Oh, ¿dices que el vaso de Niku tiene agua limpia de Lady Dinne? Supongo que está bien entonces… Espera, no, no, no.

“Keima, déjame aclarar esto… ¡Me dijiste que no bebiera, pero nunca estuve de acuerdo con eso!”

“Oh, entonces yo también beberé. ¿Salud?”

Rokuko y Aidy tintinearon vasos de madera, luego tragaron. Nooo. Espera,

¿cuándo llegó este vaso a mis manos? Veo que tiene cerveza adentro.

¿Qué, estábamos todos condenados a beber en el momento en que llegamos aquí?

“¡HAH HAH HAH! ¡Nadie vendrá a mi manantial y permanecerá sobrio! Excepto los niños”.

“Mm. Pero parece divertido. Yo también quiero beber”, dijo Niku.

Publicidad M-M4

“¡Los niños deben estar satisfechos con el jugo! Aquí, es jugo hecho de bayas recolectadas en mi bosque”.

Dinne vertió jugo púrpura en la taza de Niku una vez que terminó su agua. Dios, desearía que fuera yo. Dame un poco de jugo.

“Aaah, ¿me siento un poco calienteeee? Geheheh, ¿ahahahaaa? ”

Las mejillas de Neruneh se estaban poniendo rojas y estaba recibiendo una recarga. Pero Dinne frenó, diciendo que empezaría a sentirse mal si bebía más. ¿En qué estaba basando eso exactamente?


Lazy Dungeon Master Volumen 14 Capítulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

“Eh eh eh. ¡Soy Undyne, un espíritu de agua! ¡Puedo detectar los niveles de alcohol en sangre de los humanos tan fácilmente como respiro! ”

“… ¿Y qué? Contigo, ¿la gente puede beber de forma segura?”

“Exactamente. Si alguien intenta beber demasiado, ¡hago esto!” Dinne movió el dedo hacia arriba y la cerveza que un borracho estaba tratando de servirse se disparó como una fuente y se convirtió en una bola flotante sobre la palma de Dinne.

“¡Oye, oye, oye, eso es cruel, Lady Dinneeee!”

“Hmph. No quiero tu vómito en mi primavera. ¡No permitiré que nadie beba demasiado!”

“Tccch”.

Lo entiendo. Por eso este lugar es tan ordenado a pesar de que todos beben tanto. Y por qué la gente se molesta en ir tan lejos de la ciudad para beber, además de construir un santuario. Es el lugar perfecto para una fiesta de copas.

“¡Ooohohoho! ¡Alabadme; adórarmeeee!”

“Entonces, ¿qué vas a hacer con esa cerveza?”

“¿Hm? Oh sí. ¡Hyah!”

Arrojó la bola de cerveza… justo en el vaso de Aidy. “Uh, ¿no podrías?”

“Oh, vaya… supongo que solo es de buena educación beber lo que te sirvieron”, dijo Aidy, tragándolo sin pestañear. Dinne sonrió con orgullo.

“Oh está bien. La detendré una vez que beber más la enfermará… ¡Mi manejo del alcohol para los humanos es perfecto! ¡Usted puede contar conmigo!” dijo, y en un instante, algo explotó.

“Sabes… seguro que estoy ardiendo, ¿no es así? ¡Hic!”

Miré de dónde venía el sonido y vi el cuerpo de Aidy cubierto de llamas.

“¡E-Eek! ¡¿No es humana?! ¡¿Ella engañó incluso a mis propios ojos perfectos…?!”

“¿Uh, Dinne?”

Dado que Aidy permanecía totalmente tranquila y ni su cabello ni su ropa estaban ardiendo, esto probablemente era solo sus poderes como una espada mágica de fuego que se filtraba.

“¡Oh no, la chica está en problemas! ¡Consíguete un poco de agua, un poco de agua!”

“¿Mmmmm…? No, estoy bien… ¡Eructar!”

“¡Oye, eso es cerveza, no agua! Supongo que es lo mismo si apaga el fuego… ¡Gah!”

Un borracho bondadoso fue y arrojó cerveza sobre las llamas de Aidy. Pero eso solo hizo que el fuego rugiera más alto.

“¡Aaah, ese es el poder de la Espada Mágica! ¡Pensar que realmente sois uno y el mismo! ¡Su poder está haciendo su camino de regreso a ti, maldita sea! ¡Y esa cerveza acaba de alterar el equilibrio! ¡Gahaha!”

“Oh,  eres  ese  herrero  moderadamente  talentoso  de  antes…  Mmm, ¿supongo? Me siento excelente en este momento”.

“¡Wow, estás en llamas, Aidy! Tan bonita. Pero hace calor, así que no te acerques demasiado”, dijo Rokuko mientras se alejaba de Aidy y bebía más cerveza.

Publicidad M-M2

“¡Gaaah, Rokuko! ¡¿Cómo estás ya borracha?! ¡Solo miré hacia otro lado por un segundo! ¡Eso es demasiado rápido!”

“¡Keimaaa! ¡Aquí! ¡Venid!”

“¡Deja de beber! ¡Te volverás a perder el control!”

“¡Aww, vamos! ¿Por qué no estás bebiendo? ¿Odias tanto besarme?”

Rokuko comenzó a marchar de esta manera a pesar de decirme que fuera a ella. Luego me abrazó. Luego sacó los labios y acercó su rostro al mío. En mi mejilla.

Oooh, suave. Quizás esto sería bueno si no apestara a alcohol y la gente no la estuviera mirando. Gah, ella ya está fuera de control. Es demasiado tarde.

“Está bien, has terminado. Oye, Dinne”.

“Q-Quiero decir, todavía estás sobrio, así que está bien, ¿verdad? Sabía que serías capaz de manejarla” respondió Dinne, con la voz temblorosa y la mirada distraída.

Publicidad M-M1

“No estoy molesto. Rokuko es responsable de su propia bebida. Solo quiero hacerla beber agua”.

“¡E-Entendido! ¡V-Va enseguida!”

Una bola de agua apareció en el aire y se deslizó en la boca de Rokuko. Conveniente.

“¡En guardia, cachorro! Yo te entrenaré”.

“Okay.”

Niku y Aidy abruptamente comenzaron un duelo simulado.

¡Oye, paren! ¡Al menos usen espadas de madera en lugar de esas espadas mágicas! ¡Eso es peligroso! ¡¿En serio estás teniendo un duelo de borrachos con espadas reales?! Tienes que estar loco para… ¡Oh, espera, están borrachas!

“¡Oooh! ¡Arreglaré tus espadas tanto como sea necesario! ¡Vuélvete loco!

¡Gahahaha!”

“¡Tú! ¡Herrero! ¡Hay algunas cosas que no deberías decir!”

“¿Oooh? ¡No te preocupes! ¡Emborracharme no daña mis habilidades en absoluto! ¡Los hace un poco mejores, de hecho!  ¡Gahaha, gahahaha, GAHAHAHAHA!”

Y así los borrachos imprudentes vitorearon su acuerdo, apoyándola. Eso fue malo. Necesitaba hacer algo rápido.

“¡Neruneh! ¡Ayúdame con Rokuko!”

“¡Hic!”

Oh, cierto, ella también estaba bebiendo.

Publicidad M-AB

Con una sonrisa brillante, Neruneh se acercó y comenzó a golpearme el hombro. “Maestro, ¿no amas a Rokukooo?” ¡¿Por qué no respondes a sus sentimientoooos?! ¡¿No ves lo linda que eeeees?!”

“¡Tiene razón, Keima! ¡Mira lo linda que soy! ¡¿Por qué no haces nada?!” Ahora Rokuko también estaba en mi cara.

“Podemos hablar de eso más tarde, ¿podrían las dos simplemente calmarse por ahora?”

“Zzz…”

¿En serio ambas se quedaron dormidas en el segundo que dije que se calmaran? ¿Qué está pasando?

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios