Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (NL)

Volumen 1

Chismes 3: La Diosa Es Una Adicta A Los Dulces De Otro Mundo

“Jahhh…” No pude evitar suspirar.

Todavía había tiempo antes de la próxima ofrenda del hombre del otro mundo. Hasta entonces, no habría dulces para mí.

Los bollos de judías rojas, mermelada y crema estaban muy ricos. El sabor de los dulces del otro mundo (la Tierra) superaba mis sueños más salvajes. Estaban tan buenos que acabé comiéndolos todos el primer día. Debería haberle dicho que me ofreciera un poco más cada vez.

Jahhh, si la próxima ofrenda llegara ahora mismo…

***

Mientras esperaba con expectación la siguiente ofrenda, utilicé la piscina de espejos para asomarme al mundo inferior como siempre.

“¿Hm? ¿Qué es eso?” ¿Qué es esa barra marrón que el hombre del otro  mundo invocó con su “Supermercado en línea”? Dijo que era un dulce, ¿verdad?

¿Es eso un dulce? No lo parece…

¿Qué qué? Así que eso es un dulce llamado “Chocolate”… El familiar slime lo estaba pidiendo a gritos. Esas cosas podían comer básicamente cualquier cosa, así que era raro verlas rogar por cualquier cosa.

¿Es tan delicioso? Grrrr, ¡yo también quiero un poco! Era del mismo mundo que hacía bollos de judías rojas, mermelada y crema. Era imposible que fuera malo. Eso fue lo que me dijo mi instinto.

Sin embargo, ahora no es el momento de las ofrendas. Pero quiero comer ese “chocolate”…

…¡Al diablo con eso! Soy una diosa, ¡esto debería estar permitido! Está bien mientras nadie lo note. Así es, así es. Hagámoslo.

Me apresuré a enviar un oráculo al otro mundo.

“Te hablo, pues soy la Diosa del Viento, Ninrir. Ofréceme una barra de ‘chocolate’ ahora mismo. Ah… y no olvides ofrecer también un poco de dorayaki”. En ese momento, pedí tanto el ‘chocolate’ como el dorayaki que tanto estaban disfrutando antes.

El hombre del otro mundo se sorprendió de mi llamado. “¿Es esto realmente un llamado?”, se preguntaba.

“Lo es. Esto es un llamado. Date prisa”.

‘Diosa, usar un llamado divino para pedir dulces… ¿está bien como ser divino?’ -¿eh?

Por supuesto que está bien. Los dulces reinan.

“No hay dignidad ni nada en esto”, ¿eh? Maldito hombre otro mundo, hablandome así.

“Cállate. Incluso los dioses necesitan algo para disfrutar”. ¡Deja de quejarte y ofrece el ‘chocolate’ y el dorayaki de una vez!

El hombre del otro mundo convocó un poco de ‘chocolate’ y dorayaki de su “Supermercado en línea”.

Había puesto el ‘chocolate’ y el dorayaki en el altar y estaba rezando ahora mismo, ¿no?

Bien, bien. Transportaré ese ‘chocolate’ y el dorayaki aquí en el reino divino. El otro mundo lo ha hecho bien.

“¡Buen trabajo!” Había aprendido mirando a la Tierra a través de este estanque de espejos que cuando alguien hace algo bueno, decía esto.

“Woow, así que esto es ‘chocolate’ y dorayaki…” Ahora bien, primero fue el ‘chocolate’. El hombre del otro mundo le quitó el envoltorio antes de comerlo, ¿verdad? Bien, quita el envoltorio, tal como hizo el hombre del otro mundo y… dentro del envoltorio hay una barra marrón. Ya veo, ¿entonces se comieron esto?

“Por lo menos, este ‘chocolate’ o lo que sea huele bien. Es un olor dulce que siento que quiero seguir oliendo para siempre”. Ahora bien, un bocado.

*Snap* La barra marrón se partió con un sonido satisfactorio.

Wooaahhh, se derrite en mi boca. Es dulce y tiene un ligero amargor. Qué sabor tan único… ¡Esto es bueno, demasiado bueno! No existe nada como esto en mi mundo. ¡El que inventó este “chocolate” es un genio!

Esos bollos de judías rojas, mermelada y nata estaban demasiado deliciosos, y este “chocolate” también lo está. No importa el dulce que elijas, el sabor es de otro mundo. Me pregunto si el otro mundo (la Tierra) está plagado de genios del dulce.

No puedo más que sentir envidia. Si uno solo de esos genios hubiera nacido en mi mundo, el desarrollo de los dulces habría dado un gran salto. Ahora mismo, con sólo frutos secos y miel en escabeche… me ponía un poco triste.

Jahhh… El ‘chocolate’ estaba delicioso. El siguiente fue el dorayaki-

Espera, no puedo. No, no… si no, esto será una repetición de la primera vez. Voy a guardar este dorayaki y comerlo mañana……*Gulp*

El dorayaki, se ve tan delicioso.

Ah, se me olvidó decirle al hombre del otro mundo que ofrezca mayores cantidades. Debo decírselo en el próximo oráculo. Si hago eso, no debería haber ningún problema si me como el dorayaki ahora… ¡Sí, eso es! Debería haber muchas ofrendas la próxima vez.

Bien, el dorayaki…

*Chomp*

¡¡D-D-Delicioso!! Este era el mismo relleno de frijoles dulcemente hervidos que el bollo de frijoles rojos, ¿no? Y estaba intercalado entre algo que parecía pan, pero que era blando y suavemente dulce. A pesar de que ambos eran dulces, no le daba un sabor demasiado pesado; de hecho, ¡el equilibrio era exquisito!

¡Al que se le ocurrió este dorayaki es un genio!

Una vez que alguien ha comido dulces de este otro mundo (la Tierra), nunca podrá comer ningún otro dulce, ¿eh? Me he convertido en una adicta de los dulces del otro mundo (Tierra).

Jahhh, estoy emocionada… Me pregunto qué tipo de dulces podré comer la próxima vez.