Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 2: Un Dragón Que Recogí Me Ataron Demasiado, Así Que La Hice Mi Hija

Parte 5

Aunque, Manuela llamando a Foll una niña adoptada, estaba algo fuera en su propio sentido.

Y mientras se preocupaba por tales pensamientos, Zagan dio la vuelta a la pregunta.

“Ah… Um, ¿eso es… lo que te parece?”

“Bueno sí. En lugar de hermanos, tienes más de un padre e hija que te parece… Ahí, y hemos terminado.” Manuela terminó con las etiquetas de precio, enderezó las partes desaliñadas de la falda y se levantó de nuevo.

Foll luego corrió hacia Zagan y se escondió detrás de él como para dar a entender que ella estaba asustada.

“Bueno, realmente no quiero entrometerme demasiado… Está bien para mí, siempre y cuando no haga a Nephy infeliz”.

“Hmph. Una sabía decisión.” En verdad, él quería agradecerle ya que ella realmente la ayudó, pero solo esas palabras de reproche salieron de la boca de Zagan.

Sin embargo, Manuela también se había acostumbrado a eso, así que todo lo que hizo fue hacer una sonrisa amarga que no parecía afectar su estado de ánimo.

“De todos modos, vuelve en cualquier momento”.

“Sí. Muchas gracias, Manuela “, dijo Nephy. Luego, ella inclinó su cabeza una vez más, lo que Foll imitó.

“Gracias… me gusta mucho… la ropa”.

Ver esa reacción hizo que Manuela rompiera en una amplia sonrisa.

“Santo cielo. ¡Qué pasa con esta niño, ella es súper linda! ¿Puedo llevarla a casa después de todo? Oh, espera, sería todo lo contrario aquí, ¿eh?

¿Podrías dejarla atrás?”

“¡Gaaah, cálmate! ¡Ella no es un objeto! Sheesh, como si fuera a entregarla a ti, ¡de todas las personas! ”

Zagan le gritó a Manuela, agarró la mano de Foll y dejó la tienda en un estado de nervios.

“… En serio, por eso ir a su tienda es molesto”.

Cuando Zagan cuadró sus hombros y siguió caminando, Nephy habló en un tono un tanto feliz.

“Aun así, creo  que  fue  la  elección  correcta seleccionar la  tienda  de Manuela”.

Cuando ella dijo eso, Zagan volvió a mirar a Foll, a quien todavía llevaba con la mano. Foll seguía caminando algo inestable, pero ella parecía estar contenta con la ropa. Por lo menos, no mostró ningún signo de que no les gustara, e incluso se veía sutilmente feliz.

Y tal vez habiendo notado la mirada de Zagan, Foll inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Qué?”

“No… Esa ropa… ¿te gustan?”

“Mm”. Contrariamente a lo que él esperaba, ella asintió obedientemente. “Ya veo. Bien por ti entonces.”

“Mhm… Gracias, Zagan”. Probablemente estaba hablando sobre el costo de la ropa. Foll no sonreía, pero ella dijo que sin dar señales de estar trabajando.

Después de eso, Nephy tomó la mano vacía de Foll. Y Zagan se quedó sorprendido por la forma en que los tres estaban alineados, caminando junto con Foll en el medio.

¿Qué es exactamente este sentimiento…? Quizás podría describirse como extrañamente cálido, o tal vez como felicidad. De cualquier manera, definitivamente no fue un mal presentimiento, pero fue una emoción que nunca antes había sentido.

¿Sería correcto llamarlo afecto?

Sin embargo, este fue un sentimiento diferente que cuando sintió que Nephy era querido para él… era diferente del amor.

Zagan entonces recordó las palabras que Manuela había usado justo antes.

En lugar de hermanos, tienes más sentimientos de padres e hijos… En otras palabras, ese sentimiento sería algo así como el “deseo de proteger”. Y ahora que era consciente de la verdad detrás de eso la emoción que brota dentro de él, Zagan perdió la compostura.

Ridículo… yo, de todas las personas… ¿quiero proteger a una mocosa como esta? Si alguien como Barbatos se diera cuenta de que aún quedaba una emoción en su interior, indudablemente se preocuparía si él todavía estuviera cuerdo.

Sin embargo, también era cierto que Zagan, que era un villano en la superficie, nunca había tenido la oportunidad de involucrarse con niños.

Y mientras estaba atormentando su cerebro con la turbia sensación de que no podía decirle nada, vio a una chica solitaria caminando directamente delante de él.

Llevaba una camisa de seda y una falda decorada con encaje. Su figura mientras caminaba lentamente estaba llena de algo como la elegancia. Era una niña bonita con el pelo rojo que le cubría la espalda hasta la cintura.

Parecía estar pensando en una cosa u otra, por lo que sus ojos estaban abatidos con una expresión sombría.

Zagan sintió que su cara era familiar, pero no podía recordar exactamente quién era en ese momento. Últimamente, sus oportunidades de intercambiar una o dos palabras con la gente de la ciudad habían aumentado.

Y así, simplemente asumió que era uno de esos “conocidos” cuando trataba de caminar junto a ella, pero la chica se quedó sorprendida cuando vio a Zagan.

“¿Z-Zagan?” Parecía que ella, de hecho, conocía a Zagan.

Incluso su voz es familiar… ¿Quién es ella? Cuando él inclinó la cabeza hacia un lado, la chica miró a Nephy e hizo una mueca de alivio, y luego se sobresaltó al ver a Foll entre Zagan y Nephy.

“N-No hay manera… ustedes dos… ¿ya se han acercado lo suficiente como para ser bendecidos con un niño…?”

“¡N-N-N-N-N-No digas cosas tan desvergonzadas! Nephy y yo todavía, um…” Mientras le echaba un vistazo fugaz a Nephy, notó que incluso sus oídos se habían vuelto de un rojo brillante. Y cuando sus ojos se encontraron, ambos desviaron su mirada en pánico.

Me pregunto… ¿qué piensa Nephy de la idea?

Incluso Zagan era aproximadamente consciente de cómo los niños eran traídos al mundo. Sin embargo, cuando preguntó “podemos dormir juntos”, no parecía que ella realmente entendiera lo que estaba diciendo. Entonces,

¿estaba realmente bien para él poner sus manos sobre la suave y clara piel de una chica que ni siquiera sabía el significado de una cita nocturna?

Mientras Zagan estaba angustiado por tales pensamientos, que no podía seguir la situación, Foll, inclinó la cabeza hacia un lado.

“Zagan, ¿quién es esa?”

“Oh, cierto, ¿quién eres?” No importaba cómo lo mirara, ella era una conocida de él, pero él simplemente no podía recordarla. Y mientras Zagan le preguntaba eso en un tono sospechoso, tanto la chica como Nephy estaban completamente sorprendidas.

“D-De ninguna manera… ¿ni siquiera me recuerdas?”

“¡Maestro Zagan, es Chastille!”

Las lágrimas se estaban formando rápidamente en los ojos de la niña, y Nephy le estaba diciendo que estaba en un estado de nerviosismo. Al ver el rostro de esa chica al borde de las lágrimas, Zagan finalmente logró relacionarla con la “Chastille” dentro de sus recuerdos.

Él no la reconoció porque no estaba usando su Armadura Ungida, no tenía su Espada Sagrada y su cabello rojo incluso estaba suelto.

Bueno, ella parece estar sana. Eso es bueno. Era preocupante que no estuviera usando el atuendo de un Caballero Angélico, pero al menos estaba segura.

“Ah, ¿entonces eres tú? Escúchame, Foll, esta chica es… A ver, ¿estaría bien decir que es la amiga de Nephy? ”

“Sí”. Mirando a Nephy devolver un rápido y rápido asentimiento, la chica – Chastille, finalmente se llevó la mano al pecho con alivio.

Chastille se había ganado los títulos de Arcángel y Doncella de la Espada Sagrada. Y como esos dos títulos implicaban, su personalidad habitual era una figura galante vestida con la Armadura Ungida de la iglesia que llevaba la carga de empuñar una de las doce Espadas Sagradas del mundo.

… Aunque, después de desprenderse de la armadura, se vio reducida a un estado tan ordinario.

“Entonces, uh, ¿qué pasa con ese atuendo?” Cuando Zagan le preguntó eso, Chastille vaciló en contestarle.

“Eso es, um… En este momento, estoy… fuera de servicio”.

“Qué. ¿Fuiste despedido o algo así?”

“¿¡T-Te equivocas, oíste!?” Chastille estaba nerviosa, como si Zagan estuviera en lo cierto.

Los hechiceros y los caballeros angelicales eran enemigos mortales, pero Zagan aún había salvado a Chastille a pesar de eso. Y a cambio, Chastille había declarado una vez que protegería a Zagan dentro de la iglesia.

Ese mismo pensamiento fue un fracaso de sus deberes como Caballero Angélico. Por lo tanto, el exilio de la iglesia no era un escenario demasiado improbable.

Después de pensar un poco, Chastille se cruzó de brazos y giró la cara en un suspiro.

“M-Mis asuntos realmente no te deben preocupar, ¿verdad? Más importante aún, ¿qué pasa con ese niño? No te tomé por un secuestrador, pero… ”

Después de que Zagan desvió la mirada, le dio un tajo en la cabeza a Foll unas cuantas veces. La capucha con orejas de gato se sacudió, pero estaba bien pegada a sus cuernos y no mostraba signos de desprenderse.

“Esta es también un hechicero. En cuanto a cómo estamos relacionados, puedes imaginar lo que quieras”.

“¿H-Huh…?” Chastille puso una cara extremadamente desconcertada cuando imaginó algo u otro, pero Zagan no le prestó atención. Después de todo, mientras esto sucedía, podía oír otra voz que venía de más lejos.

“¡Lady Chastille! ¡Es peligroso para ti dar un paseo por tu cuenta!”

“Si te complace, ¡déjanos ser tus acompañantes!”

Los tres caballeros angélicos sofocados de antes vinieron corriendo. Y cuando se dieron cuenta de Zagan, se interpusieron en su camino como para proteger a Chastille.

“¡Grrr, eres ese bastardo Zagan! ¿Qué le estás haciendo a lady Chastille?” Era difícil incluso olvidar este lote sucio, por lo que Zagan asintió.

“Ah, eres… los tres… idiotas del cielo azul, ¿verdad?”

“¡Son los tres caballeros del cielo azul!”

“Lo que sea. Realmente no tengo ningún negocio con ella… ¡¿Hm?!”

Justo cuando estaba a punto de ahuyentarlos, justo a su lado, los ojos de Foll se iluminaron con sed de sangre. Y en su brazo… estaban las garras transformadas de un dragón.

“Basta de eso”, dijo Zagan en voz baja, lo que hizo que el cuerpo de Foll se estremeciera con un sobresalto.

“… ¿Por qué?”

“Nephy tiene muchos amigos en esta ciudad. Si nos volvemos locos en este lugar, entonces la gente morirá”. Foll hizo una mueca de insatisfacción con sus palabras, pero aun así se retiró.

¿Estos tres idiotas también tienen algún tipo de disputa con Foll? Al ver cómo inmediatamente se volvieron hostiles al verlo, era fácil imaginar que también podrían haberse involucrado con otros hechiceros.

Sin embargo, los tres Caballeros Angélicos ni siquiera notaron la sed de sangre de Foll y, como resultado, solo estaban mirando a Zagan. Pensando en su atuendo habitual como Apparition Valefor, era comprensible que no pudieran relacionarlo con la figura actual de Foll.

Sintiendo que sería molesto, Zagan agitó su mano como para alejar a los Caballeros Angelicales.

“Si no tienes ningún negocio conmigo, entonces ya te piérdanse. Hoy estoy ocupado”. E incluso si no lo estuviera, no era realmente bueno para el hechicero Zagan y un grupo de Caballeros Angelic mantener una conversación en un área tan abierta. Realmente no molestaba a Zagan, pero había una alta probabilidad de que algo malo le sucediera a Chastille.

Aunque parece que a ella le preocupa algo… Estaba pensando en Chastille. Sin embargo, incluso si Archidemon Zagan le diera una mano a Chastille, el portador de una Espada Sagrada, la lastimaría, no la ayudaría.

Los tres caballeros angélicos luego soltaron un resoplido con un “hmph”.

“¡Para empezar, no tenemos la lengua para hablarle a los condenados como tú!”

“Vamos ahora, vamos a marcharnos, lady Chastille. Por favor, piensa en tu propia seguridad ahora mismo”.

“Uh, ah, espera…”

Poco después de cortar la conversación, los Caballeros Angélicos se llevaron a Chastille. Sin embargo, Zagan no dejó de escuchar las palabras que dejaron al final.

“Por favor, piense en su propia seguridad en este momento”. Parecía que una vez más se había involucrado en algún tipo de problema.

Nephy también se dio cuenta de la verdad. Sus ojos estaban llenos de ansiedad cuando vio a Chastille apagada.

“¿Está Chastille bien, me pregunto?”

“Quién sabe. Sin embargo, incluso así, ella parece ser popular. Tiene otras personas en las que puede confiar”.

Si Archdemon Zagan se involucraba, solo empeoraría su posición. Si él dijera que no estaba preocupado, entonces eso sería una mentira, pero en este momento estaba más preocupado por la actitud de Foll cuando ella miró a la espalda de los Caballeros Angélicos.

“Dejando eso a un lado, Foll. ¿Te hicieron algo esos tipos?”

“¿Qué es extraño… sobre un hechicero que odia a los Caballeros Angélicos?”

“¿Nada? Eso es totalmente natural”.

Parecía que era algo de lo que Foll no quería hablar. El brazo que transformó en el de un dragón se había vuelto a la normalidad, pero evitó la pregunta sin rodeos.

Eso justo ahora… era un odio claro y preciso, ¿no es así?

Se diferenciaba fundamentalmente de la hostilidad que mostró el otro día cuando atacó el castillo de Zagan. Si ella hubiera apuntado ese tipo de odio hacia Zagan en ese momento, entonces él probablemente nunca habría pensado en tenerla cerca.

Y, mientras Zagan se encogía de hombros, miró hacia la dirección de Chastille y los demás. Estaría bien si esto no se convierte en algo molesto…

Sin embargo, cuando Zagan dejó escapar un suspiro, no se dio cuenta de que Chastille ya estaba tratando de protegerlo de “algo problemático”.

***

“Estamos aquí. Esto es el palacio de Archdemon”.

El castillo de Marchosias fue construido sobre una antigua ruina. Se podría decir que estaban en un espacio similar al escenario de la subasta oscura donde se reunió por primera vez con Nephy.

La mayoría estaba enterrada bajo tierra, pero incluso este hueco subterráneo era lo suficientemente grande como para eclipsar por completo una pequeña tienda, y la superficie de la muralla del castillo, que la llenaba al máximo, era bastante imponente. Y en el centro del muro de piedra había una puerta que conectaba con el interior del castillo.

Zagan y Nephy habían pasado antes, pero esta era la primera vez que Foll lo presenciaba con sus propios ojos, así que se inclinó hacia atrás como si estuviera abrumada por ello.

Por el momento, no había signos de que ella arrastrara su pelea con los Caballeros Angélicos.

“Hay tal estructura… ¿bajo tierra?”

“Sí. Probablemente fue algo originalmente en la superficie que se hundió bajo tierra. Sin embargo, no estoy seguro de si se debió a cambios tectónicos o brujería de Marchosias”.

El castillo en sí tenía varios cientos de años, por lo que era difícil buscar rastros de hechicería. Aunque, si un castillo entero se hundió en el suelo a causa de los cambios tectónicos, entonces debería haber algún tipo de registro de eso en alguna parte. En ese caso, probablemente fue algo hecho usando la brujería de Marchosias.

Como Zagan era ahora, no podría imitarlo. Era un poder verdaderamente aterrador.

Si insisto en hacerlo a mi manera, tendré que enfrentarme a doce de esos monstruos, ¿eh? Sin embargo, sabía que eran un obstáculo que tendría que superar algún día para permitir que Nephy viviera en un lugar donde el sol brillaba. Y mientras reflexionaba sobre pensamientos tan oscuros una vez más, Foll murmuró unas palabras.

“De alguna manera, se siente nostálgico”. Zagan la miró con asombro.

“¿Has estado aquí antes?”

“No. Es solo que, el ambiente aquí… es de alguna manera familiar a donde solía vivir”.

“¿Estás seguro?” Zagan se agachó y se alineó con la línea de visión de Foll mientras le hacía esa pregunta.

La joven dragón le devolvió la mirada, sorprendido, pero asintió profundamente.

“Sí… No era un castillo, pero la construcción del hueco es similar. Además, el olor es el mismo… ”

“Por olor… quieres decir…”

“El olor del mana. Esto es… probablemente en algún lugar de los dragones que alguna vez vivieron”.

Esas palabras inesperadas sorprendieron a Zagan hasta la médula. Eso significaría… ¿Estas son ruinas de dragones?

Si esa fuera la verdad, después de todo, asociarse con Foll fue una gran idea. Después de todo, incluso si ella era joven, Foll seguía siendo un dragón.

“Bien. Si encuentras algo relacionado con dragones dentro del castillo, avísame. No me importa lo trivial que pueda ser”.

“Lo tengo. Pero… si encuentro un libro que me gusta, ¿puedo leerlo?”

“… No me importa si los traes contigo, así que deja de leerlos para más adelante”.

“Bien…” ¿Ella realmente lo entendió?

Las mejillas de Foll estaban enrojecidas, y de alguna manera ella parecía feliz. ¿Habría sido estimulada por el persistente aroma de sus hermanos?

Oh, así que por eso a ella ya no le importan esos estúpidos caballeros angélicos, ¿eh? Parecía que este era el llamado período de atención corto que se decía que tenía la mayoría de los niños.

Asombrado por su descubrimiento, Zagan abrió la puerta del castillo. Y justo cuando lo hizo, un aire frío, junto con el olor a moho y polvo, se derramó sobre ellos.

No había luces en el interior, y una oscuridad flotaba en el fondo que parecía conducir al reino de los muertos. Y de alguna manera, incluso ahora había un aire intimidante flotando alrededor como si el maná del Archidemonio todavía se perdiera.

Se dijo que Marchosias no permitía a los humanos acercarse a él. El cuidado de su vida diaria se dejó a familiares y golems que creó.