Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 2: Un Dragón Que Recogí Me Ataron Demasiado, Así Que La Hice Mi Hija

Parte 4

Absolutamente no fue porque una joven que no tenía a dónde regresar le pesara en la mente. Si él dijo que esa era su verdadera razón, entonces eso era todo.

Aun así, cuando él echó un vistazo fugaz hacia Valefor, notó que ella estaba dejando que su mirada vagara entre Zagan y Nephy como si no pudiera creerlo.

En poco tiempo, tal vez finalmente sintiendo que podía confiar en él, Valefor asintió tímidamente.

“Entendido.”

“Bueno.”

Cuando Zagan asintió, Valefor lo miró con descontento. “… Pero no soy solo ‘tú’, ¿de acuerdo?”

“¿Hm? Ah, sobre  tu  nombre, ¿eh? Lo  tengo, no te  preocupes. Ven conmigo, Valefor”.

Sin embargo, la boca de Valefor seguía moviéndose como si tuviera algo difícil de decir. Y eventualmente, ella tímidamente abrió la boca para hablar.

“Foll… está bien”. Esa fue la primera vez que Valefor… no, Foll, llegó a un acuerdo con Zagan.

Rascándose la mejilla, Zagan se corrigió mientras hablaba. “Ah, está bien… Entonces, contaré contigo mañana… Foll”.

“De acuerdo.”

“… En serio, pensar que solo dormiría en el momento en que terminara de comer. Un mocoso de dragón no es diferente de uno humano, ¿eh?” Zagan bajó a Foll a la cama de la habitación de invitados mientras él lanzaba ese insulto hacia ella.

Foll se desmayó con su cuchara en la mano durante la cena, mientras que Zagan y Nephy estaban teniendo una agradable charla. Y como no había otra opción, Zagan tuvo que llevar a Foll.

Nephy le quitó hábilmente la túnica a Foll, la enderezó y la colocó en una percha para asegurarse de que no se arrugaba.

“Creo que esta niña está bastante cansado. Estoy seguro de que todo desde que llegó aquí ha sido una serie de novedades  para  ella”. Zagan hizo una expresión hosca cuando escuchó a Nephy decir eso. “Sin  embargo,  este  es  el  territorio  enemigo  en  sus  ojos,  ¿verdad?¿Normalmente dormirías sin una cautela como esta?”

Solo había estado repitiendo las palabras que usaba Foll. Sin embargo, Nephy negó con la cabeza, con una sonrisa de complicidad en su rostro.

“Maestro Zagan, ¿no fue usted quien le enseñó que no somos enemigos?”

“¿Eh?”

Las orejas puntiagudas de Nephy luego temblaron de una manera un tanto encantada.

“Al principio, ella estaba extremadamente en guardia, y creo que estaba bastante asustada. Pero ahora… creo que ella puede dormir tranquilamente así porque sabe que está en un lugar seguro”. Nephy miró la cara de Zagan de una manera algo avergonzada al decir eso.

“Yo era… también así, después de todo”.

Zagan recordó el primer día que trajo a Nephy. Permitió que pasara el día sin siquiera averiguar cómo hablar adecuadamente con la chica que amaba. A diferencia de esta vez, no pudo preparar una habitación personal para Nephy a tiempo, por lo  que  durmieron  en  la  sala  del  trono. Eso significaba que Foll también había bajado la guardia hacia Zagan.

“E-Eso es, um, bueno… Tú me perteneces. Trato lo que es mío… como precioso… Eso es todo lo que hay que hacer”.

“Sí. Muchas gracias.” Aunque él habló como si ella fuera un objeto otra vez, Nephy respondió alegremente.

Zagan desvió la vista cuando comenzó a recordar su vergüenza en ese momento, que se vio agravada por su vergüenza por su anhelante mirada.

“Nephy, ¿qué hay de ti. Esto está bien para ti? “¿A qué te refieres?”

“Me refiero a que Foll se quede en este  castillo. No te consulté en absoluto… ”

Y, justo cuando él le preguntaba eso, Nephy lo miró con asombro como si estuviera sorprendida por su pregunta. Sus orejas se endurecieron hasta un punto, y él pudo decir que estaba bastante confundida.

Y, finalmente, los labios de Nephy se aflojaron en una leve sonrisa. “Sí. Todo es como tu corazón lo quiere, Maestro Zagan”.

“Ya-ya veo”.

Ahora incapaz de calmarse, Zagan cambió su atención hacia Foll.

“… Buena pena. Esta chica… ¿Ella todavía está sosteniendo esa cuchara?”

Mientras Foll estaba profundamente dormida, su mano seguía agarrando una cuchara. Y así, Zagan fue a sacarlo de su mano. Y, en ese preciso momento…

“H-Hey…”

¿En qué estaba pensando ella? Foll se aferró con fuerza al dedo de Zagan. Es suave, ¿eh?

Era una sensación diferente a la de la mano delgada y caliente de Nephy. Una mano que era infantil, que tenía una elasticidad blanda.

Después de hacer eso, ella murmuró algo de una manera un tanto solitaria. “Padre…”

Probablemente estaba viendo un sueño de sus padres. Foll habló con una voz delicada, lo que hacía que pareciera impensable que fuera un dragón que intentara quitarse la vida a Zagan.

Zagan no sabía cómo eran las relaciones parentales con un dragón, pero parecía que estaba recordando al dragón padre. Y al ver que su figura dormía hablando así, se dio cuenta de que realmente era la imagen de una niña.

Soy muy malo… con mocosos, aunque…

El propio Zagan no sabía nada de los padres. O más bien, a pesar de que estaba tratando de actuar como un hermano mayor, ella terminó recordando a su padre, por lo que ser visto como alguien tan viejo lo hacía sentir mal.

Sin embargo, aun así, Zagan no pudo deshacerse de la frágil mano que estaba agarrando su dedo. Y así, en un caso raro, una risa se escapó de Nephy.

“¿Qué pasa?”

“No, um… es casi como que… tuviéramos un hijo, ¿no?”

¿Un-un-un-un-un niño? Probablemente era diferente de cómo Zagan llamaba a Foll una mocosa. No, Nephy lo dijo en el sentido de que era su hijo, como si Zagan y Nephy fueran los padres.

Aunque todavía no hemos besado… ¿un niño? ¡Olvídate de hacer bebés, todavía estoy demasiado nervioso por solo tomarte las manos!

Una mirada a los ojos abiertos de Zagan hizo que Nephy se diera cuenta de cómo se cruzaban sus palabras. En un instante, no solo su cara, sino incluso los puntos de sus orejas se habían vuelto de un rojo brillante.

“¡E-Eso no es lo que quise decir! Um, Maestro Zagan, parece que pretendes tomar a Foll bajo tu patrocinio, y eso naturalmente me hace pensar en ese tipo de relación, así que… ”

“Ah, um… yo-lo entiendo. Entiendo bien. No te preocupes”

Los dos ya no podían mirarse directamente, y el sudor comenzó a correr por sus caras.

Después de reflexionar sobre sus pensamientos por un tiempo, Nephy agarró con fuerza la manga de Zagan. Y, cuando Zagan envolvió su propio dedo alrededor de esa mano, Nephy también se aferró tímidamente a su dedo.

¿Qué es esto? De alguna manera, es cálido…

Foll agarrando su mano derecha, y Nephy agarrando su mano izquierda… La situación se sintió extrañamente cómoda para él.

Familia… Tal vez esa era la palabra que Nephy quería decir. Zagan obviamente lo sabía, incluso si su conocimiento era solo algo que había ganado a través de los libros.

Era una palabra que significaba la relación entre los hermanos, las parejas  casadas  y  los  que  los  apoyaban. Sin embargo, Zagan y Nephy no sabían realmente cómo funcionaba en la práctica. Es por eso que no pudieron pronunciar esa palabra sin pensarlo. La primera imagen que me vino a la mente cuando se mencionó la palabra familia… fue la imagen de un niño que se une a sus padres.

Era algo que no tenía nada que ver con Zagan, pero al menos lo había visto antes en la ciudad.

Un día, ¿también nos veremos así?

La palabra brujo era como un sinónimo de villano. Como tal, puede haber sido cómico para quien se encontraba en su apogeo como Archdemon para desear la felicidad ordinaria, pero Zagan juró que se haría. Y luego, juró que los protegería a todos.

Quizás ese era un deseo demasiado escaso para un Archidemonio, pero Zagan sentía afecto por la simple idea de una familia feliz.

***

A la mañana siguiente, Zagan visitó la ciudad de Kianoides con Nephy y Foll. El Palacio de Archidemon estaba escondido cerca de la ciudad. Por lo  que  ves,  el  castillo  del   Mayor   era   un   laberinto  subterráneo. Sin embargo, Zagan no se dirigió de inmediato hacia el palacio de Archdemon, y estaba caminando por la ciudad.

“Zagan, ¿a dónde vamos?”

“A una tienda de ropa”.

“¿Por qué?”

“¿Planeas caminar por la ciudad con ese atuendo?”

Nephy vestía su uniforme de mucama habitual, que estaba bien, pero Foll llevaba la misma túnica de siempre. En otras palabras, todo lo que tenía debajo era una camiseta lisa. Y tal vez por eso, Foll miraba a su alrededor sin descanso.

Además, probablemente sea mejor al menos esconder sus cuernos. Actualmente, llevaba puesta la capucha hasta los ojos para que no pudieran ser vistas, pero incluso el viento podría haberla arrancado de la cabeza. Hubiera sido mucho mejor proporcionarle una gorra o algo parecido. O ese era el plan, de todas formas, pero Foll entrecerró los ojos como si estuviera descontenta.

“Tú eres la que me dijo que dejara mi armadura, Zagan”.

“Por supuesto lo hice. ¡Incluso con Nephy en su uniforme de mucama, cualquier transeúnte huiría de nosotros si estuvieras en eso!”

Nephy estaba en buenos términos con la gente del pueblo. De hecho, había un buen número de personas que hablaban con ella regularmente, por lo que Zagan quería  asegurarse  de  que  no  los  asustaran. Sin embargo, el que filtró palabras ansiosas fue Nephy.

“Cuando dices tienda de ropa, ¿quieres decir…?”

“Sí, su tienda nos es familiar, ¿no está bien?”

“Creo que Manuela es una buena persona, pero, um, cuando se trata de ropa… ¿Estás seguro de que estará bien?”

Como siempre, no hubo ningún cambio en la expresión de Nephy, pero sus orejas flojas no pudieron ocultar su ansiedad. Y al ver sus reacciones, Foll inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Un hechicero?”

“No, una persona normal. Ella también es bastante amable”.

“¿Es eso así…?” Como uno esperaría, las palabras de Nephy habían destruido su poder persuasivo. Debido a ese hecho, Foll agarró la bata de Zagan como si estuviera asustada.

Nephy era buena amiga del empleado de esa tienda de ropa, pero ella era un poco excéntrica y usaba a Nephy a menudo como una muñeca de vestir. Zagan también estaba algo preocupado por sus acciones lujuriosas, pero Manuela era alguien en quien podía confiar cuando se trataba de la calidad de la ropa.

Además, conociéndola, no se lo dirá a nadie, incluso si se da cuenta de que Foll es un dragón. Confiaba en ese hecho porque, por lo que había observado, Manuela consideraba  a  Nephy  un  verdadero  amigo. Zagan habló, intentando darle un poco de tranquilidad a Foll.

“Incluso ella no haría que una mocosa pequeña como esta usara ropa extraña, ¿verdad?”

“Me pregunto…”

¡Cuál es el punto si incluso te estás poniendo más nerviosa, Nephy! ¡Para! Su preocupación constante había hecho que incluso Zagan reconsiderara su creencia en su amistad.

Y con corazones pesados alrededor, el grupo en cuestión llegó a la tienda de ropa de Manuela.

“¡Bienvenido!” Una voz enérgica los llamó inmediatamente cuando abrieron la puerta.

Lo que les esperaba al otro lado era una niña aviar con hermosas alas verdes. Parecía que una vez más estaba deambulando por la tienda con una alegre sonrisa en su rostro.

Sí, vieron a la joven empleada, Manuela. Y Nephy inmediatamente inclinó su cabeza en deferencia hacia ella con una sacudida.

“Buenos días, Manuela”.

“¿Así que viniste de nuevo hoy, Nephy?”

“Sí… Um, hemos venido a comprar algo de ropa…”

“Por supuesto… Er, qué, entonces el maestro también está aquí, ¿eh?” Manuela finalmente cambió su atención a Zagan, tratándolo como una molestia total todo el tiempo.

Sin embargo, Zagan simplemente le devolvió una mueca y comenzó a interrogarla.

“Oye, no has estado haciendo que Nephy se pruebe algo raro mientras no estoy cerca, ¿verdad?”

“Oh vamos, ¿qué te dio esa idea? Solo recojo ropa de la mercadería de la tienda, ¿sabes? ”

“Esta tienda… tiene una montaña de ropa indecente por todas partes”, dijo Zagan. Luego, la miró con furia mientras Manuela soltaba un silbido y fingía ignorancia.

“… Buena pena. Bueno, de todos modos, no estamos aquí por Nephy esta vez. Me gustaría que escogieras algo adecuado para esta chica “, dijo Zagan mientras empujaba a Foll hacia adelante.

“Eh, ¿compraste a un nuevo sirviente o algo para tu casa, Zagan? Déjame echar un vistazo aquí… “Manuela murmuró mientras le quitaba la capucha de Foll.

Los ojos de Manuela empezaron a brillar energéticamente cuando se revelaron el cabello verde y los ojos dorados de Foll.

“¡Oh Dios…! Es muy linda.”

“Er…” Tal vez encontrándole a alguien difícil de tratar, Foll se escondió detrás de Zagan. Sin embargo, Manuela la agarró firmemente del brazo.

“Mmm… Sí, este es otro diamante en bruto… ¡Aunque, de una manera diferente a la de Nephy! Sólo déjamelo a mí. ¡La haré extremadamente linda para ti! ”

“… No la hagas usar nada demasiado extraño, ¿de acuerdo?”

“Estará bien, solo confía en mí”.

Foll le lanzó una mirada de angustia a Zagan, pero Manuela la apartó sin piedad.

“¿Estará… realmente bien, me pregunto?”

“Bueno, debería estar bien, ¿supongo?”

Los dos dejaron que sus miradas deambularan mientras jugueteaban inquietamente con los puños de su ropa. Era como si estuvieran despidiendo  a   su   hijo   cuando   iban   a   hacer   su   primer   recado. Y unos minutos después, las cortinas del vestidor se abrieron.

Zagan y Nephy dejaron escapar un suspiro de admiración mientras observaban a Foll tambalearse. Parecía que llevaba un traje que se parecía a la vestimenta nativa de un país extranjero.

Manuela probablemente lo emparejó con el cabello verde de Foll. Era un conjunto espléndido que mezclaba colores tranquilos con blanco y rojo, y de alguna manera incluso logró que sus cuernos combinaran con el atuendo. Y sobre sus hombros, ella llevaba su bata.

“¿Cómo es esto? La túnica en realidad encaja bastante bien, ¿verdad? Además, incluso enfatiza sus rasgos más lindos”.

“… Puedes hacer esto cuando lo intentas, así que ¿por qué no trabajas adecuadamente todo el tiempo?” Su elección de ropa fue ciertamente espléndida, pero simplemente hizo que Zagan dejara escapar un suspiro. Sin embargo, Manuela negó con la cabeza como para decirle que no entendía.

“Ayudar a nuestros queridos clientes a descubrir una nueva parte de sí mismos es parte de nuestro trabajo, ¿sabes?”

“Tus elecciones estándar son demasiado extremas para eso”. Habiendo dicho eso, Zagan cambió su enfoque hacia Foll.

“Entonces, ¿no crees que te conviene? ¿Te gusta, Foll?”

“…No lo sé. La ropa humana… es lo mismo para mí”.

A pesar de que ella estaba diciendo eso, la cara que estaba haciendo mientras tiraba de los dobladillos de su falda no parecía del todo insatisfecha.

“¿No es esto… sobresalir demasiado?”

“Realmente no me importa”. Por el contrario, sintió que sería mejor si las noticias de su acompañante a Zagan se difundieran por todas partes. Si eso sucediera, entonces la cantidad de personas dispuestas a hacerle daño a Foll disminuiría inevitablemente.

Por lo menos, no había nadie que se atreviera a poner sus manos sobre Nephy cuando ella caminaba sola.

Aun así, a pesar de todo eso, Zagan encontró algo que le molestaba. “No coincidiría si bajaras la capucha, ¿verdad?” Si sus cuernos estuvieran expuestos, aparecerían personas que sabían que Foll era un dragón. Claro, Zagan quería mostrar con orgullo que ella estaba bajo su patrocinio, pero él sabía que sería difícil hacer eso si su verdadera identidad salía.

La razón por la que Nephy estaba bien a pesar de ser una elfa de pelo blanco era porque ella era amada incluso por la gente del pueblo. No era necesariamente cierto que Foll  caería dentro de la misma categoría.

Y mientras Zagan se metía en un montón de nervios con esos pensamientos, Manuela aplaudió de inmediato.

“Si estás preocupado por eso, entonces, ¿qué te parece este tipo de túnica?” Después de decir eso, colocó otra túnica en los hombros de Foll. Había adornos escarlatas aquí y allá, pero era una túnica con una incrustación blanca como la nieve, y la capucha tenía la forma de una caricatura de gato. Convenientemente, los cuernos de Foll se acomodaron en las orejas huecas cómodamente.

“Ya veo. No está mal. ¿Qué piensas, Nephy?

“Sí. Es bastante lindo, creo que es bueno “, dijo Nephy, las puntas de sus orejas temblando algo felices al hacerlo.

“Entonces está decidido. Tomaré esto.”

“¡Muchas gracias por tu patrocinio!”

Al quitar la etiqueta de precio y demás de la ropa de Foll, Manuela hizo una pregunta para molestarla.

“Entonces, este niña… Foll, ¿verdad? ¿La adoptaste o algo así?”

“Ese no es realmente el caso, pero…” Ahora que lo mencionó, ¿cómo se suponía que Zagan explicaría la situación?

Sería exagerado decir que ella era una hechicera que atacó su castillo y que él había decidido tomarla bajo su ala.