Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 9

Capitulo 5: Después del Festival

Parte 3

Pero tenía una razón, por supuesto. Sonreí y traté de explicarme, pero antes de que pudiera abrir la boca, Mjöllmile—con su sonrisa aún más grande que la mía—intervino.

“Je-je-je… La razón es simple, todos. Como dijo la emperatriz Elmeshia-sama, si alguien nos muerde, tenemos que regresarles la mordida”.

“¿Qué quieres decir, Mjöllmile?”

“¿Regresarles la mordida?”

“No-no estoy seguro de que sea suficiente explicación…”

Benimaru, Rigurd y Geld todavía estaban a oscuras. Diablo no lo estaba, pero simplemente sirvió el té en lugar de comentar—tal vez todavía estaba un poco fuera de forma por lo de antes. Bastante débil para ser un demonio, ¿no es así?

“Rimuru-sama me pidió que me ocupara de los detalles restantes por él. Lo que quiso decir con eso, fue ganarnos a esos mercaderes varados con nosotros y convertirlos en fuerzas para nosotros”.

Vaya, Mjöllmile. Pensé que mi mensaje llegaría a él, pero entendió perfectamente mis intenciones todo el tiempo. Iba a informarle más tarde por seguridad, pero parecía que no sería necesario.

“Si quieres que alguien cumpla tus órdenes, es mucho más fácil que te deba un favor, en lugar de intimidarlo o asustarlo para que lo haga. También tiene éxito con bastante más frecuencia”.

Esas fueron las palabras de Elmeshia, y todo lo que hice fue ponerlas en práctica. Puede que se haya añadido un poco de miedo e intimidación a la mezcla, pero no creo que haya cometido ningún error.

“Ah, sí. Bien jugado, Rimuru-sama”.

“De hecho, eso también tiene sentido para mí”.

“Entonces, Mjöllmile-dono, ¿logró traerlos a nuestro lado?”

“Je-je… Sin falta, de hecho. Les dije que intervendría en sus casos y ahora están todos en deuda con nosotros. ¡Gracias a esa pequeña amenaza de Rimuru-sama, las cosas fueron mucho más fáciles de lo que esperaba!”

Mjöllmile sonrió mientras hablaba, haciéndolo parecer un poco malvado. Me alegré de que tuviera éxito, pero me estaba convirtiendo en un jefe de la mafia o algo así. No me gustaba mucho eso, pero bueno.

Independientemente, todos parecían entender mi razonamiento ahora, así que pasamos al siguiente tema.

***

El siguiente tema… o realmente, el tema principal, debería decir.

“Así que, como lo hemos descrito, Mjöll-kun se ha ocupado de los comerciantes por nosotros. Es un problema que me ha dado dolor de cabeza durante varios días, y ahora que ha quedado atrás, me gustaría que compartiéramos algunas ideas sobre cómo nos sentimos acerca del Festival. Cualquier comentario que tengan para ofrecer está bien, ¡así que hablemos!”

En el momento en que terminé de hablar, Gazel se aclaró la garganta. “Rimuru, como el rey de una nación aliada contigo, hay algo que quiero decir. Creo que anoche hablamos un poco de que perdiste el control, pero lo que vi durante el festival me molestó. ¿Cuál fue el significado de eso?”

“¿Um qué?”

No tenía idea de lo que quería decir, pero a juzgar por la expresión gruñona de su rostro, había vuelto a hacer algo malo. Qué era, realmente no tenía ni idea. ¿Quizás mi arrebato contra los comerciantes? No parecía de esa manera.

“Entonces, ¿no eres consciente de ello? ¡Mira, esta es exactamente la razón por la que no puedo quitarte los ojos de encima por un momento! Vester, dijiste que el proyector fue desarrollado por ti y Gabiru-dono,

¿correcto? ¿Y también fuiste tú a quien se le ocurrió la tecnología para transmitir imágenes desde ubicaciones remotas?”

“Ah, eh, Su Majestad, eso…”

Vester parecía un niño atrapado con una mano en el tarro de galletas. ¿Se enfrascó tanto en la investigación que se olvidó de informar a Gazel? Probablemente. “Descuidado como siempre”, escuché a Kaijin decir en voz baja.

“Mi señor”, dijo Gabiru, “eso es incorrecto. ¡Vester-dono y yo desarrollamos esa tecnología, sí, pero la idea de incorporar los elementos mágicos de grabación de imágenes del rey demonio Clayman en el proyector no fue de nadie más que de Rimuru-sama!”

Oh, gracias, Gabiru. ¿De verdad pensó que era inteligente hablar de eso? Hice una mueca cuando parecía que Vester quería meterse en un agujero.

“… Eso pensé”, respondió Gazel, luciendo cansado. “Realmente desearía que me hubieras avisado con anticipación antes de revelar esa cosa”.

Solo lo vimos como un invento útil y vital con fines de entretenimiento, pero para la realeza y la nobleza reunidas de las naciones occidentales que lo presenciaron, la reacción fue bastante diferente.

“Porque, esta tecnología tiene muchos usos potenciales”, continuó Gazel con pesar. “Apenas sé por dónde empezar. Pero créanme, ni un alma de la audiencia dejó de comprender lo valioso que era”.

¿De verdad? Porque para mí, fue como—oye, mira las peleas del torneo en esta pantalla grande y fácil de ver. Todos lo apreciaron, y eso es todo. Pero para los líderes mundiales presentes, fue una dosis bastante fuerte de choque cultural.

“Algo así podría cambiar la forma en que se libran las guerras”, intervino el amigo de Gazel, Vaughn, y Dorf asintió con la cabeza.

Resultó que era demasiado fácil pensar en propósitos militares para ello. Dar órdenes a los ejércitos desde un lugar seguro, por ejemplo, proporcionaría una gran ventaja.

Los generales podrían enviar equipos de asalto para realizar reconocimientos enemigos y canalizar sus hallazgos a la fuerza principal, todo sin exponerse a ningún peligro. En comparación con las comunicaciones mágicas de persona a persona, esto proporcionaba mucha más información, y mucho más rápidamente.

Todos recibían los mismos datos visuales y de audio, lo que mejoraba enormemente la precisión de los pedidos.

Por lo tanto, lo que les revelamos casualmente era en realidad una tecnología revolucionaria, una que tenía el potencial de renovar por completo la civilización tal como la conocía este mundo. Lo hice porque pensé que sería bueno tenerlo, pero en realidad era una caja de Pandora.

“Ojalá me lo hubieras dicho antes”, espeté.

“¡Ojalá TÚ me lo hubieras dicho antes!” gritó Gazel en respuesta.

Ahora me arrepiento—pero bueno, para eso era esta reunión. Las cosas no salen como quieres todo el tiempo.

“Bueno, um, debería decirse que ejecutar ese proyector requiere muchas reglas mágicas, por lo que no funciona a menos que el usuario sea bastante poderoso en el arte de la magia. El rango y la cantidad de datos también dependen del usuario, por lo que no creo que esto se propague tan rápido, ¿sabes?”

Intenté desviar el problema lo mejor que pude. Ese problema en realidad se estaba abordando con el desarrollo de un nuevo sistema de recolección de magia, pero algo me dijo que no debería mencionar eso en este momento. Le daría la noticia a Gazel en privado más tarde.

Por ahora, el rey enano suspiró. “De todos modos, intenta no presentar una tecnología tan útil militarmente sin pensarlo, ¿podrías? Bueno, creo que puedes ser la única persona en el mundo que pensaría en desarrollar eso con fines de entretenimiento”.

Pensé que eso terminaba el tema, pero luego Elmeshia habló.

“Sí, si tienes otros inventos como ese, me encantaría comprarlos, ¿sabes? Creo que el mundo del que vienes tiene lo que se conoce como un sistema de ‘patentes’. Con mucho gusto lo compensaría por los derechos de esta tecnología, si nos dieras prioridad para aprovecharlos”.

“¡Sabes, Ellie, creo que Sarion podría hacer mucho con la infraestructura de baños y aseos de Tempest!”

“Lo sé, Elen. Nuestras negociaciones con Yoshida-san también han dado sus frutos, así que espero verlo hacer más visitas a mi mansión en el futuro, ¿de acuerdo?”

“¡Oh por supuesto!”

Antes de que pudiera responder, Elen interrumpió la conversación. Ella estaba sentada junto a Elmeshia, y por la forma en que continuaron, parecían dos hermanas amorosas más que nada.

Sabía que estaban emparentadas por sangre y todo eso, pero Elen estaba actuando sorprendentemente familiar con la emperatriz de una dinastía. Mientras tanto, Erald, su padre, ya se estaba poniendo pálido y gritaba “¿Elen?” con una voz aguda.

“¡S-Su Excelencia! Sé que Elen es mi hija, pero ¡por favor, absténgase de malcriarla! ¡Y, Elen, no llames ‘Ellie’ a Su Majestad!”

“Erald ciertamente puede ser ruidoso, ¿eh?”

“¡Oh, lo sé! ¡Papá siempre exagera!”

Hombre. Estas dos chicas juntas pueden ser francamente peligrosas. Me sentí mal por Erald. Fue realmente impactante, lo perfectamente sincronizadas que estaban Elen y Elmeshia. Probablemente eran amigas cercanas, no solo actuaban de esa manera.

Dados los choques de manos que ocasionalmente se daban la una a la otra, el sistema de clases apenas parecía existir con ellas.

Elmeshia El-Ru Sarion, Su Excelencia emperatriz de Sarion, una figura con la que ni siquiera los líderes nacionales de las naciones occidentales pudieron obtener una audiencia, parecía una mujer muy diferente aquí. El caballero real detrás de ella parecía igualmente sorprendido.

“¡Miembros del Magus! Lo que está viendo aquí es un secreto de estado. ¡No se lo revelen a nadie más!” Erald consideró oportuno dar esa orden, pero no estaba seguro de cuánto se seguiría.

“Y entonces”, continuó Elmeshia, sin prestarle mucha atención, “me gustaría que enviaras ingenieros de Tempest a nuestra nación. Esta es una solicitud oficial, por supuesto, así que con mucho gusto te pagaré por la orientación que me ofrecerán”.

“¿Quieres que te enviemos mano de obra?”

“Así es. Si deseas mantener en secreto su tecnología principal, siempre puede enviarnos cualquier herramienta o recurso completo que necesitemos”.

“Hmm… así que necesitaríamos una forma de exportar las piezas que fabricamos aquí a Sarion”.

Necesitábamos abordar algunos problemas antes de que pudiera conceder la solicitud de Elmeshia. Las tuberías utilizadas en nuestras cocinas, inodoros y baños se fabricaron con tecnología de Kaijin y los otros enanos; no estaba seguro de que los ingenieros de Sarion pudieran recrearlo, y enseñarles desde cero llevaría demasiado tiempo.

En cambio, sería mucho más fácil fabricar las piezas necesarias aquí y enviarlas a Sarion.

“Y mientras lo hace, ¿quizás podría transportarlos a través de ese sistema de ‘tren’ del que estaba hablando? Puedo proporcionar los fondos, así que espero que puedan comenzar a desarrollarlo de inmediato…”

Era como si estuviera leyendo mi mente. Gazel tenía una o dos habilidades para leer la mente o sabía, pero ¿era ese también el caso con Elmeshia? No me pareció así, pero será mejor que mantenga la guardia alta. Independientemente, sin embargo, valía la pena considerar su oferta.

“Aún no hemos llegado a desarrollar un tren real, no. Si algunos de sus expertos en ‘ciencia mágica’ pudieran ayudar con eso, se lo agradecería”.

“¡Por supuesto que pueden! ¿Erald?”

“¡S-Sí, excelencia! Enviaré un mensaje de inmediato”.

Erald seguía siendo infatigablemente fiel a Elmeshia. Le parecía más un sirviente útil que un noble de alto rango. Gazel lo miró con ojos lastimeros. El rey enano me dijo que ni siquiera él podía dominar a Elmeshia, así que el comportamiento de Erald debe haberle dado algo en qué pensar.

Por lo tanto, Elmeshia, Emperatriz de la Dinastía Hechicera de Sarion, estaba interesada en unirse a nosotros. Sin duda, firmaremos un acuerdo de intercambio de tecnología y comenzaremos la investigación en tándem en poco tiempo.

Con la ciencia mágica de Sarion y el trabajo pionero de Dwargon en ingeniería espiritual, unir estas tierras lejanas podría no ser un sueño después de todo. Los “vencedores” que Luminous planeaba enviarnos también podrían ayudarnos—necesitaría ver cómo eran primero, pero tal vez podrían proporcionar alguna información útil.

“Es fantástico oír esto, Elmeshia-sama. Debería acelerar enormemente el desarrollo. Es posible que veamos que los ‘trenes mágicos’ se vuelven prácticos para el uso regular antes de lo que pensamos”.

“¿Oh? ¿Llamas a esos ‘trenes mágicos’?”

“Sí. Mi idea básica es desarrollar ‘núcleos espirituales’, o reactores de potencia impulsados por magia espiritual, y luego instalarlos en un sistema de control mágico basado en la ciencia. Suena perfecto, ¿verdad?”

“¡Ja! Lo haces sonar tan fácil”.

“¡Qué fascinante! Realmente fascinante. Espero que podamos verlo más temprano que tarde”.

Gazel debe haber pensado que era demasiado optimista, pero su rostro sonriente me dijo que estaba seguro de que lo lograría. Al verlo así, no creo que fuera alguien que hablara de “perder el control” en proyectos como este… Elmeshia, mientras tanto, parecía una niña que encontró un juguete nuevo, su expresión era asombrosamente brillante.

Dejó una gran impresión, muy diferente al Erald de aspecto deprimido que había junto a ella. Esto definitivamente aceleraría el desarrollo, seguro.

“Está bien. En ese caso, comenzaremos colocando rieles a Sarion primero. Podemos hacer eso junto con la construcción de nuestra carretera, por lo que nos ahorrará algo de tiempo”.

Si estuviéramos liderando el proyecto, sería fácil asegurarnos de que todo estuviera unificado bajo los mismos estándares. Completar la red ferroviaria primero, no debería ser un problema, pensé, pero:

“¡Espere! Benimaru-sama me sugirió el concepto de un ‘túnel’ en nuestra reunión. ¿Necesitarás uno de esos en el futuro?”

La pregunta vino de Momiji, una participante inesperada. Si estaba preguntando si los túneles serían necesarios, ¿estaba diciendo que Sarion estaba abierto a que tuviéramos uno en sus montañas?”

“Si es posible, me gustaría abrir uno en el futuro. Nuestra primera orden del día es la construcción de un nexo ferroviario en Blumund. Desde allí, pasaremos por el Reino de Falmenas y nos conectaremos con la entrada occidental de Dwargon. Mientras tanto, también planeamos trazar un camino al sur de Blumund, para terminar finalmente en Sarion. Si intentamos pasar por las Naciones Occidentales, nos comprometemos a adquirir derechos de uso de la tierra y cosas así. En otras palabras, si desviamos la pista alrededor de las montañas, ocasionaremos grandes pérdidas. Sin embargo, y al mismo tiempo, no queremos forzarte a hacer nada que no quieras hacer”.

“Entiendo. Confiaré en usted, Rimuru-sama. Si puede garantizar que no afectará a nuestras montañas, estoy dispuesta a darle permiso para construir este ‘túnel’”.

“¡¿De verdad?!”

“Sí. Um, de verdad. Pero como una solicitud personal, espero que reclute a Benimaru-sama para que se encargue de esto…”

Las mejillas de Momiji se enrojecieron mientras hablaba. No necesitaba terminar la frase. “¡Benimaru!”

“¡E-Espere un segundo! ¿Está tratando de venderme, Rimuru-sama?”

“No hagas que suene así. Geld también está en medio de un gran trabajo, ¿sabes? Necesitaremos a alguien bueno para liderar personas, ¡y eres el mejor que tenemos!”

Geld me asintió con la cabeza. Benimaru, mientras tanto, parecía acorralado contra la pared. “Me temo que simplemente no es posible. ¡No sé nada de construcción!”

No, apuesto a que no.

“Ah, sí… Sí, puede que no sea posible, ¿eh…?”

Y aquí pensé que podría sacrificar a Benimaru y terminar todo esto rápidamente. Las cosas nunca salen así, supongo. De todos modos, no quería que Benimaru se fuera de la ciudad por tanto tiempo, así que esta idea fue una exageración desde el principio.

“Bueno, lo siento, pero Benimaru es mi mano derecha aquí. Quizás podría acompañarme durante mis visitas regulares para inspeccionar nuestro progreso, pero…”

“Oh, eso también está bien. Siempre que visite nuestras tierras cuando usted lo haga”.

Momiji era toda sonrisas. Y a juzgar por la risa triunfal de Hakurou, supongo que ese compromiso fue aceptable desde el principio.

“¿Aún no estás de acuerdo, Benimaru?”

“No es así, si necesita un guardaespaldas durante sus inspecciones, aceptaré ese puesto”.

Él se encogió de hombros. Eso era todo lo que estaba dispuesto a ceder. Pero todavía hacía feliz a Momiji, y no iba a obligarlo a salir más. El resto, se podría decir, depende de ellos. Solo cosecharía las ganancias.

“Entonces, Momiji-dono…”

“Simplemente Momiji está bien, Rimuru-sama”.

Hakurou también me asintió, sin importarle la informalidad.

“En ese caso, Momiji, me gustaría realizar un trabajo de topografía para ver si es posible un túnel. ¿Te parece bien?”

“Sí. Siéntase libre de inspeccionar cuidadosamente para detectar posibles problemas”.

Y si no encontrábamos ninguno, eso significaba que podíamos empezar a excavar. Con los tengu suavizando rápidamente su postura contra nosotros, parecía que la construcción iría mucho mejor de lo que pensaba. Bueno. La próxima vez que vaya, me aseguraré de saludar a Kaede-san, la madre de Momiji—y me aseguraré de que Hakurou esté con nosotros.

“Entonces, Elmeshia-sama, ¿si tenemos su permiso para realizar trabajos similares de topografía y excavación dentro de las fronteras de Sarion?”

“Puedes tener cualquier permiso que desees. Erald, haz los arreglos necesarios”.

Elmeshia pasaba muy fácilmente la responsabilidad a otras personas—verdaderamente, un ideal viviente para que yo lo siguiera.

“Sí, excelencia. Rimuru-sama, prepararé los permisos necesarios. Sin embargo, cuando comience el trabajo de construcción en Sarion, solicito que se tengan trabajadores de nuestra nación para el proyecto”.

Erald se veía más sucio por minutos. Trabajar con un emperador de espíritu tan libre convertiría a cualquiera en un sirviente talentoso.

Pero nunca se olvidó de agregar sus propias condiciones, asegurándose de que se cumplieran. Si manejáramos toda la construcción, eso podría hacerle las cosas más difíciles, supongo—pero no tenía ninguna objeción, así que acepté la oferta. Y con la promesa de ayudar si teníamos problemas en el camino, terminamos la conversación.

Esto había comenzado como una reunión de reseñas, pero ahora estábamos decidiendo rápidamente sobre una variedad de cuestiones importantes. Eso se debe a que, gracias a los líderes políticos presentes en la sala, estábamos eliminando una asombrosa cantidad de trámites burocráticos de una sola vez. Aunque, en realidad, era principalmente obra de Elmeshia.

En medio de esto, Yohm, que había estado en silencio hasta ahora, habló. “Oye, amig—Rimuru-sama. Tengo una pregunta, pero ¿puedo hacerla ahora?”

Ofrecer simplemente la opinión de uno en esta sala repleta de los nombres más importantes del mundo requería mucho coraje. Yohm debe haber ido madurando a medida que se acostumbraba a su nuevo rol.

“¿Qué pasa, Yohm-dono?”

“Bueno, preferiría explicarlo yo mismo, pero no estoy muy versado en estas cosas, así que me gustaría que mi esposa aquí lo repasara. ¿Está bien?”

¿Se refiere a Myulan? Porque Yohm no me parece el tipo de chico que aceptaría concubinas. Mi mente se tranquilizó cuando Myulan se puso de pie.

“Lo siento, no he estado aquí últimamente, Rimuru-sama”.

“Yo tampoco, eh, Myulan-dono. Me alegro de que estés bien”.

“Después de todo lo que ha hecho por mí, Rimuru-sama, apenas necesita agregar honoríficos a mi nombre”.

Um, de hecho, lo hago, ¿no? Sabía que todos los presentes, especialmente Elmeshia, habían estado hablando de manera muy informal toda la noche, pero no pensé que esto fuera algo a lo que ella quisiera acostumbrarse.