Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 9

Capitulo 4: El Combate Final, y la Gran Apertura del Laberinto

Parte 5

Lo siento. No fue culpa mía, y no es que fuera una excusa.

Para el piso 4, comenzarían a ver monstruos patrullando los pasillos. Estaba seguro de que mi mapa no se veía demasiado confiable en este punto, con esas temibles trampillas en ubicaciones aleatorias, pero aún rezaba para que hicieran todo lo posible con la situación.

Eso solo dejaba a Gaiye, y estaba usando sus dones físicos para correr por el laberinto, Delta estaba volando a toda velocidad para mantenerse al día.

Siendo un ser semiespiritual, Delta podía “teletransportarse” a sí misma usando cualquier planta cercana que hubiera—pero al hacerlo cortaría el video que estaba transmitiendo, por lo que estaba persiguiendo frenéticamente a Gaiye, supongo. Era un esfuerzo impresionante y me alegré de verla tan dedicada a su puesto.

Gaiye, por supuesto, no le prestó atención, procediendo a su propio ritmo. A juzgar por cómo no se estaba perdiendo en absoluto en su camino hacia las escaleras, supuse que tenía algún tipo de sistema de posicionamiento mágico activado.

Entendido. Este es el hechizo de magia espiritual Auto Mapeo.

Ajá. Entonces no necesitarías un mapa en absoluto, ¿eh?

Esta magia destellaba datos de posición precisos en tu cerebro, algo así como lo que el Gran Sabio solía proporcionarme. Si Gaiye la mantenía constantemente activada, también debía haber sido un experto en magia, no solo en espadas. Bastante dotado en ambos también, diría yo.

Al acercarme a Fuze, supe que Gaiye era de hecho un aventurero de rango A, algo muy raro. Basándome en su desempeño, lo llamaría más que justo. Estaba en el piso 2 en este momento, pero llegaría a la siguiente escalera en breve. Si mantenía este ritmo, debería llegar al piso 5 en las dos horas restantes. Esto era mucho más rápido de lo que imaginé; no vi venir esta velocidad en absoluto.

Pero algo me llamó la atención. Había algo brillante en los ojos de Gaiye—algo inusual. Sus labios estaban torcidos hacia abajo, y sus ojos inyectados en sangre—e incluso cuando llegó al piso 3, mantuvo su velocidad ardiente.

Sin embargo, a diferencia de los dos primeros pisos, comenzó a agacharse en las habitaciones laterales, revisándolas en busca de cofres del tesoro… o, en realidad, simplemente asaltando los cofres sin dudarlo, como si supiera dónde estaban todo el tiempo. Cofres estrictamente plateados también.

“Uh… ¿Cómo está haciendo eso?” Refunfuñé. Raphael no tuvo respuesta, por lo que ni siquiera él lo sabía.

“Siento que ese aventurero Gaiye tiene esta intensa codicia que lo empuja hacia adelante, ¿sabes? Como si su nariz pudiera oler dónde está el oro”.

La valoración de Ramiris fue un poco vaga, pero creo que podría entender a qué se refería. Estaba claro que no había nada normal en Gaiye, entre esto y el espantoso trato que le dio a Mjöllmile. Con suerte, razoné mientras lo veía correr hacia adelante, no tendré que involucrarme mucho con él.

Llevábamos dos horas y el grupo de Basson acababa de encontrar otra habitación oculta. “¡Basson! ¡Hay otra cámara aquí!”

Un miembro del grupo se topó con el pestillo de la puerta.

“No es otra trampa, ¿verdad?” preguntó un dudoso Basson.

Los aventureros habían sido obstaculizados por una trampa de veneno paralizante que les había tendido, así como por un cofre del tesoro cargado de gas somnífero. Incluso fueron abordados por uno de los imitadores más débiles en el laberinto, por lo que ahora estaban mirando cada cofre con precaución.

“Oye, Ramiris, ¿qué cofre estaba en esa cámara? Realmente me gustaría que encontraran algo bueno pronto. De lo contrario, generará mala publicidad, y estoy empezando a sentir pena por ellos…”

Verlos dando vueltas me recordó mis días en que compraba diez cajas de botín en un juego móvil y no obtenía nada más que basura de ellas. Después de todo este fracaso, me parecieron una lástima. Nunca volverían si perdieran completamente el impulso para continuar, así que quería que obtuvieran algo muy pronto.

“Um, n-no te preocupes. Es solo, ya sabes, el grupo de ese retador es realmente horrible. No es que yo sea de los que hablan mal de otros, pero no esperaba que nadie fuera tan imprudente. Pero esa cámara tiene un monstruo y un cofre plateado. No recuerdo lo que hay dentro, ¡pero definitivamente valdrá la pena esta vez!”

Excelente. Hoy, al menos, quería que les llegara algo bueno— “¡Vaya, jefe, es una trampa! ¡Hay un monstruo!”

“Geh. ¿Quieres retroceder?”

“No podemos, Basson. ¡Ya está atrapado con nosotros!”

“¡¿Un oso gigante?! Sí, no huyes de eso…”

Ambos lados comenzaron a evaluarse mutuamente, midiendo su primer movimiento. Estaba preocupado. ¿Por qué la simple presencia de un monstruo los asustaría tanto? No, no veías criaturas como esta en el Piso 1, y el Piso 2 no tenía nada demasiado poderoso.

Pero esta cámara oculta tenía un cofre plateado con un objeto bastante decente en su interior, por lo que simplemente habíamos colocado un monstruo allí para protegerlo. Ramiris tenía razón—esta habitación oculta albergaba el mejor premio de todo el piso, y el oso gigante que lo custodiaba era un monstruo de rango C. El equipo de Basson tenía una calificación de rango B; esto sería una batalla fácil para ellos… y sin embargo, ver a esa bestia asustó a Basson y Gómez.

“¡Basson, veo un cofre del tesoro al otro lado!”

“Y es plateado…”

“Puede que sea una trampa, pero tenemos que hacerlo. ¡Prepárense, gente!”

“¡Aquí vamos!”

Ahora el grupo de seis finalmente estaba listo para luchar, agarrando sus armas con fuerza mientras miraban al oso hacia abajo.

“Lo distraeré. ¡Ustedes tómenlo con la guardia baja!”

Basson, como líder, tenía la intención de desempeñar el papel de vanguardia. En el momento en que saltó a la habitación, dejó escapar un rugido, llamando la atención del oso. Los dos se enfrentaron.

“¡Vaya, el grupo de Basson ha comenzado a luchar contra un monstruo! ¿Es un oso gigante al que se enfrentan? ¡Esas enormes garras podrían fácilmente quitarte la vida con un solo golpe!”

El comentario de Souka me hizo darme cuenta de lo equivocado que estaba. Ah, sí—esto no era un juego. El grupo de Basson no lo estaba demostrando muy bien hoy, pero eran aventureros profesionales y no les gustaba que les hicieran daño.

Lo que estaba en juego dictaba que un movimiento en falso podía acabar con tu vida, así que, naturalmente, querían evitar cualquier combate que no los recompensara adecuadamente. Les dije a todos que morir aquí era perfectamente seguro, pero parecía que tomaría un tiempo asimilarlo.

Tal vez necesitaba reconsiderar el lanzamiento que estaba haciendo con este laberinto…

Y luego comenzó la batalla. Basson estaba al frente, defendiéndose del ataque del oso gigante. Su rostro estaba tenso. Hoy se había equipado con un juego de armadura de cuero duro, que dejaba sus brazos y costados indefensos—no es de extrañar que incluso un enemigo de nivel inferior lo estuviera haciendo sudar. Los golpes de su hacha eran fuertes y contundentes, sin duda, pero no ofrecían una buena defensa contra un enemigo con garras. En cambio, estaba usando hábilmente su escudo circular para alejar los brazos del oso gigante.

Mientras tanto, sus compañeros le estaban ofreciendo apoyo, enfocados en mantenerse a salvo mientras apuntaban a los ojos del enemigo y se mantenían firmes con su aluvión de ataques. Sin embargo, fue Gómez el hechicero quien dio el golpe final con un ataque de Wind Cutter [Cuchilla de Viento] que dio en el blanco.

“¡Y el telón se ha cerrado en su batalla con el oso gigante! Fue una gran batalla, ¿no?”

“Lo fue. Verdaderamente un enfoque de libro de texto—no iba demasiado lejos en ningún momento.

Estos son verdaderos veteranos del oficio”.

Escuché las bromas de Souka y Mjöllmile mientras pensaba en la pelea. El grupo había funcionado bien. Habían terminado esa batalla con éxito en unos cinco minutos, sin que nadie fuera herido de su lado. Para mí, sin embargo, este era un problema grave. Me empezó a doler la cabeza de nuevo.

“Chicos, esta fue una pelea que hubieran dominado desde el principio. ¿Por qué estaban teniendo tanto cuidado con eso…?”

“… Sí, yo también estoy un poco sorprendido. Pero ese es el enfoque normal, ¿no es así?”

“Supongo que sí. Me preocupé cuando vi que no estaban dibujando un mapa, pero supongo que su enfoque de esto está demasiado lejos de lo que imaginamos”.

“Bien, bien. Algunas personas pueden tardar unos tres días en terminar el Piso 1…”

“Hmm… En cuyo caso, tal vez sea mejor que comencemos a pensar en suministrar comida o algo…”

Hombre. Seguro que no esperaba que nuestros planes salieran tan mal. El grupo de Basson tenía aventureros de diversos rangos, pero como equipo, eran equivalentes a un rango B.

Con el equipo adecuado, pensé que Basson y Gómez podrían merecer una B por sí mismos. La escena de un grupo de seis personas experimentando tantos problemas en el Piso 2 fue más que inesperada. Fueron los claros vencedores de esa batalla, pero ¿cinco minutos? Eso fue demasiado.

Sí, su énfasis en la seguridad era probablemente la marca de los profesionales… pero tal vez deberían enfocarse más en curar heridas con pociones y aprender a pelear un poco más eficientemente.

Mientras me preocupaba por esto, el grupo se acercó al cofre del tesoro.

“Parece que hay un cofre del tesoro en la habitación. Y ese color es plateado, ¿no? ¿Qué podrán encontrar dentro…?”

El comentario de Souka llenó de tensión la sala de audiencias. Otras partes ya habían abierto muchos cofres, pero parecía que la multitud no podía tener suficiente de ese momento cuando el cofre se abrió.

Uno de los miembros del grupo de Basson abrió la tapa. Eesh, ¡al menos intenten estar atentos a las trampas, chicos! No había ninguna en los cofres plateados, pero ellos no sabrían eso… Ya tuvieron una dosis de veneno paralizante antes, junto con gas somnífero antes de eso.

Ahora, el grupo se turnó para elegir a alguien para abrir cofres, como si fuera una especie de castigo. Eran de tan bajo nivel que me daba miedo mirarlos.

Para alguien como yo, acostumbrado a las reglas no escritas de los videojuegos, eran un montón de aficionados. La gente de aquí podría no estar acostumbrada a descubrir cofres en medio de enormes laberintos… pero ¿era por eso que estaban siendo tan desconsiderados al abrirlos?

En ese sentido, el grupo de Elen parecía mucho más sensato. Tenían a Gido con ellos, así que, hasta ahora, habían logrado asaltar los cofres sin quedar atrapados en ninguna trampa.

No tener un especialista de tipo ladrón en su grupo, podría ser un problema para Basson. Los aventureros de tipo cazador que hacían la mayor parte de su dinero con el trabajo de guardaespaldas, podrían no estar acostumbrados a situaciones como esta.

Sería mejor para ellos traer un explorador dedicado o simplemente expandir el tamaño de su grupo.

Pero… espera. Quizás el laberinto realmente era más difícil de lo que imaginamos. Pensé que el grupo de Basson era simplemente de bajo nivel, pero sin nadie aquí bien versado en asalto de laberintos, tal vez las cosas iban a ir lentas al principio. Tendríamos que reconsiderar eso más tarde.

“¡Oh! ¡Ohhhhh! ¡¡Basson, es una espada!!”

¡Genial! Finalmente habían sacado un cofre ganador—un gran cofre ganador.

Los premios máximos para estos cofres incluían pociones  superiores, monedas de oro antiguas, armaduras de calidad, etc. A partir del Piso 2, también tenías una pequeña posibilidad de descubrir un objeto de nivel Raro, y ese era exactamente el tipo de espada que acababa de encontrar el equipo de Basson.

“Oh, en realidad, Veldora-shishou dijo que ajustó los cofres del Piso 2 hacia abajo para dar más premios como ese”.

“¿Él hizo qué? ¡Ah! Pero ese grupo no encontró nada bueno hasta ahora…”

Veldora vio el problema y lo abordó, pero con un grupo tan desafortunado, no ayudaba. Si no hubiera manipulado un poco las estadísticas, Basson no habría encontrado nada en todo el día.

Encontrar un artículo raro era sin duda un gran regreso. Significaba buenas relaciones públicas para nosotros, y apuesto a que haría que el grupo de Basson probara suerte un poco más.

Pensando en ello de esa manera, tuve que admitir que—Veldora hizo un buen trabajo.

Sin embargo, esa fue una decisión inteligente por parte de Veldora. La gente necesita tener algunas experiencias positivas aquí, o de lo contrario, afectará nuestra estrategia futura”.

Tendría que agradecerle más tarde.

El grupo de Basson, mientras tanto, se pasaba la espada entre ellos, mirándola y silbando de asombro.

Parecía que les gustaba.

“Está bien, muchachos”, dijo Basson mientras guardaba su hacha y cambiaba a la espada, “¡sigamos así!”

La siguiente cámara tenía tres murciélagos menores revoloteando, pero Basson logró derribarlos a todos con un solo golpe. La espada debe haber ayudado, porque estaban comenzando a moverse más rápido.

Uno de los aprendices de Kurobe había elaborado esa espada, que apenas calificaba para el nivel Raro, pero para Basson, debe haber sido una pieza legendaria.

Lo mismo era cierto para Gaiye; escuché que incluso los profesionales de rango A tenían dificultades para adquirir un conjunto completo de equipo Raro. Si es así, no es de extrañar que Basson estuviera tan emocionado.

El grupo ahora avanzaba más rápido, recuperando el tiempo perdido y acumulando una gran cantidad de cristales mágicos de los monstruos que mataban.

“Esto es agradable. Definitivamente estamos saliendo adelante. ¡Creo que ganaremos mucho más de lo que pensaba antes de que termine el día!”

“¡Sí, definitivamente quiero hacer otra visita aquí una vez que esté completamente abierto!” Ahora, el grupo era todo sonrisas mientras se aventuraban más en el laberinto.

Dirigí mi atención al grupo de Elen.

Como estaban en el piso 1, tendrían problemas para encontrar ítems Raros. Estaban siendo muy cautelosos mientras procedían—demasiado, de verdad—pero el enfoque valió la pena con todos los cofres que consiguieron asaltar.

Ahora, sin embargo, estaban cambiando de táctica.

“¿Estamos listos?”

“¿Realmente vas a hacer esto?”

“Um… ¿Alguien quiere mi opinión al respecto…?”

“¡Aquí vamos! ¡Es hora de pescar peces grandes!”

Ignorando completamente a Kabal, Elen comenzó a dirigirse hacia los niveles inferiores. Tenían poco menos de una hora para irse, y supongo que eligieron este momento para ir a por todas.

Parecía que se habían concentrado tanto en el Piso 1 hasta ahora porque estaban tratando de recolectar tantas pociones como pudieran. Ahora era el momento de hacer uso de la información de Ramiris e intentar llegar hasta el piso 10.

“Parece que el grupo de Kabal está en movimiento. Hasta ahora han sido minuciosos en su trabajo, avanzando poco a poco, pero ahora se dirigen directamente hacia pisos más profundos”.

“Hmm… ¿Están buscando cofres del tesoro con recompensas más grandes? Pero será difícil descubrir cofres por pura suerte…”

“Pero parece que puedes encontrar ítems Raros en cofres plateados, como lo hizo antes el grupo de Basson, ¿verdad?”

“Bien, pero no es algo a lo que puedas aspirar, realmente. Gaiye-sama ha abierto algo así como veinte cofres de plata hasta ahora, pero todavía no ha conseguido ninguno”.

“Entonces, ¿tendrán que buscar cofres de oro para tener garantizados los ítems raros?”

“Eso es correcto. Pero normalmente, solo encontrarán cofres de oro en las cámaras asignadas a los monstruos jefe”.

“¿Normalmente? ¿Están en algún otro lugar?”

“Bueno… En realidad, hay otras criaturas poderosas en el laberinto con las que puedes encontrarte al azar. Estos se llaman ‘jefes de área’ y las habitaciones que protegen podrían contener cofres dorados”.

La guía de Souka y Mjöllmile me convenció de lo que buscaba Elen. “¿Oye, Ramiris?”

“¿Sí?”

“¿También filtraste las ubicaciones de los jefes de área?”

“Bueno, um…”

“Te escucho”.

“¡¿… ?! Yo—creo que tal cosa podría haber sido incluida, ¡sí!”

Oh Señor.

Pero—oye, seamos optimistas. Estos jefes de área, son algo que incluí principalmente por diversión, también podrían ser buenas relaciones públicas para nosotros—y sabía que coloqué uno en el Piso 4. Su posición cambia cada vez que es derrotado, pero esos tipos aún deberían estar donde los dejé…

Esencialmente, este piso albergaba una pequeña guarida de monstruos habitada por varios murciélagos gigantes, cada uno clasificado como C+.

Si no los conocían, tendrían que enfrentarse a un torrente de monstruos a la vez, pero si el grupo de Elen los ve venir, supongo que podrían prepararse lo suficientemente bien.

Simplemente no quería que pareciera que sabían de antemano que había algo en esa guarida—que parecería demasiado artificial.

Pero no tenía nada de qué preocuparme. El grupo de Elen usó trampillas deliberadamente para bajar al Piso 5, fingieron estar heridos para poder anunciar los efectos de las pociones y afirmaron en voz alta que estaban buscando un lugar para descansar hasta encontrar la guarida de los monstruos. El acto perfecto de principio a fin. Tenían un gran futuro en el teatro, te lo digo.

“Chicos, hay una pequeña cámara a la vuelta de la esquina. Descansemos ahí”.

“¡Muy bien! ¿Estás bien, Kabal?”

“S-Sí. Esa poción funcionó a las mil maravillas. Me siento absolutamente bien, pero descansemos un poco antes de empezar a buscar un poco más”.

El comentario de Kabal fue un poco rígido, pero nadie se dio cuenta. Los ojos de todos en la audiencia estaban en la pantalla grande cuando Gido abrió la puerta.

“¡Whoa-ho-ho! ¡¡Murciélagos gigantes!!”

“¡Mantén la calma! ¡Kabal, aquí estamos!”

“… No quiero que me chupen la sangre, pero…”

A pesar de la renuencia de Kabal, levantó su Escudo de Escamas, escondiéndose detrás de él mientras se enfrentaba a la peor parte del ataque de los murciélagos.

Parecía una situación complicada a primera vista, pero Kabal estaba fresco como un pepino. Los murciélagos gigantes no tenían forma de atravesar un escudo tan duradero, por lo que resistió ante sus golpes sin sudar.

Mientras los distraía, Elen completó su hechizo mágico. “¡Aquí vamos! ¡¡Icicle Shot!!” [Escopeta de Carámbanos]

Una ráfaga de pequeños fragmentos de hielo afilados voló hacia los murciélagos. En una habitación tan pequeña, no tenían a dónde huir. Con su magia amplificada por el bastón de dríade, el estallido de hielo de Elen hizo trizas a toda la colonia de murciélagos.

“Hmm… Demasiado fácil, por lo que parece”.

“Puede que tengas razón. Si este fuera el grupo de Basson, apuesto a que sería una lucha de vida o muerte…”

“Siento regalar un cofre de oro porque esto nos está costando”.

“Tal vez, pero no usemos al grupo de Elen como nuestro criterio para esto, ¿eh?”

Ramiris tenía un buen punto. Además, si lo piensas bien, esto fue fácil para Elen solo porque hizo trampa; normalmente no obtendría esta ventaja. Si hubiera corrido por todo el laberinto antes de descubrir finalmente un cofre de oro, entonces estaría feliz de brindar por su buena suerte.

“Esa fue una buena batalla, ¿no?” Souka le preguntó a Mjöllmile en el micrófono.

“Sí, este es definitivamente un equipo de aventureros bastante experimentado. Ciertamente hicieron que pareciera fácil. Ah, y aquí está Gido-san abriendo el cofre de tesoro…”

“¡Ooooh! ¡Un cofre de oro! ¡¿Realmente vamos a ver salir un artículo raro?!”