Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 5: Sopesar la Nostalgia Contra el Futuro

Parte 4

Habían establecido un campamento aquí, y habían estado viviendo un estilo de vida casi primitiva, compartiendo los recursos y suministros del reino que les habían proporcionado, luego cazando y reuniendo para compensar lo que no tenían.

Normalmente, la caza y la búsqueda de alimentos requerían permiso del país, pero el ex rey, Albert, los había abandonado a su suerte. Continué con ese enfoque después de asumir el trono yo mismo. Tenía que enfrentar una montaña de problemas aparte de los refugiados, por lo que mi única opción fue brindarles un mínimo de apoyo mientras los dejaba en paz.

No podía, de ninguna manera, llamar a lo que tenían condiciones de vida adecuadas, pero al menos recibían algo de apoyo, que era mejor que nada.

La situación de los refugiados en este continente fue dura. Las únicas naciones que podían darse el lujo de dejar solos a los refugiados eran países como el nuestro o el Imperio, que tenía algún poder nacional de sobra. Había oído que en los países que bordeaban el Dominio del Señor Demonio se los reclutaba a la fuerza y se los enviaba a las líneas del frente, mientras que otros países los hacían trabajar como esclavos como mano de obra barata en las minas bajo la apariencia de albergar a los refugiados.

Que los refugiados estaban a la deriva en un país tan alejado del Dominio del Señor Demonio como el nuestro, solo mostraban que no había refugio seguro para ellos en ningún otro lugar de este continente.

Caminé a través de ese campamento de refugiados, siguiendo al joven que el anciano lobo místico había enviado como mi guía.

El paisaje aquí me recordó a los barrios pobres no hace mucho tiempo. Una ojeada al estado en el que se encontraba la gente fue suficiente para aclarar cuán malas eran las condiciones sanitarias. Su ropa estaba hecha jirones y sus cuerpos estaban cubiertos de tierra y polvo.

Y, sin embargo, ninguno de ellos tenía ojos que parecían muertos por dentro. Todos y cada uno de ellos tenían ojos llenos de vitalidad.

“Es escuálido, pero… todos tienen esta fuerza extraña en sus ojos”, dijo Hilde, que se había estado cubriendo la nariz y la boca con un trapo desde que ingresamos al pueblo. No fue una escena fácil para un monstruo limpio a la vista.

Liscia y los demás tenían expresiones de dolor en sus caras.

“Vinieron aquí desde lejos hacia el norte con la única voluntad de vivir”, dije.

“Estoy seguro de que la gente aquí probablemente sea mucho más resistente de lo que imaginamos”.

Las personas que enfrentan dificultades de las que no pueden hacer nada en tiempos de guerra o desastres naturales, y aun así se niegan a ceder a la desesperación, tienen una fuerza única. Aún así, esa fuerza… también puede ser un peligro. Si bien fortalece su voluntad de unirse y superar la situación, la conciencia grupal puede volverse demasiado fuerte y debilitar su sentido de individualidad.

Si una extraña figura líder apareciera en momentos como este, el grupo en su conjunto podría ser influido fácilmente por las opiniones de esa persona. Absolutamente no quisiera que nadie conectado al Estado Papal de Lunaria se ponga en contacto con ellos.

Mientras pensaba en eso, Liscia habló.

“Por cierto… Kazuya. Dijiste que los apoyaste, ¿pero qué hiciste?”

Casi me había llamado Souma hace un momento, pero siendo este el lugar, le pedí que se abstuviera de usar mi nombre (bueno, era el apellido de mi familia, para ser preciso) tanto como fuera posible.

“No fue mucho, pero proporcionamos alimentos y leña, entre otras necesidades básicas, y también encargamos al gremio de aventureros que protegiera este lugar como una misión”, dije.

“Entiendo proporcionar comida, pero ¿por qué contratar a los aventureros como guardias?”

“Estas personas no son ciudadanos de este país. Además, han perdido sus propios países, lo que generalmente los respalda y defiende. Por ejemplo, si los civiles de nuestro país fuesen asesinados sin motivo en un país extranjero, y luego los culpables quedaran impunes, presentaría una queja ante ese país como rey y los sancionaría si la situación lo ameritaba. También funciona al revés. En otras palabras, crearía un incidente internacional. El potencial de que algo cause un incidente internacional es una fuerza restrictiva que impide que nuestros ciudadanos sufran crímenes en otro país. Pero…”

Me detuve y miré a la gente en el campamento.

Continué, “No existe tal fuerza de restricción cuando se trata de personas sin un país propio. Tendrás personas que piensan falsamente: ‘Si no causará un incidente internacional, entonces está bien’. El solo hecho de que no cause un incidente internacional no significa que no serán juzgados según las leyes de este país, pero aún puede reducir los obstáculos psicológicos para cometer un crimen lo suficiente como para que algunas personas lo hagan. Es precisamente por eso que quiero que los refugiados se apresuren y se naturalicen como ciudadanos de este país”.

Si lo hicieran, podría ofrecerles refugio y tratarlos como mi propia gente. Sin embargo, era consciente de que eso no sería tan simple como sonaba. No todo en este mundo se puede abordar con razón.

“Cuando los corazones de las personas están involucrados, las cosas se ponen realmente difíciles”, dije.

“Lo hacen…” Liscia asintió

De repente escuchamos gritos desde dentro del pueblo. Al mismo tiempo, se escuchaba el sonido del metal sobre metal.

Liscia frunció el ceño.

“Parece que alguien esta peleando. Múltiples personas, eso es”

“Vamos”, dije.

Todos corrieron hacia el sonido de la conmoción.

Cuando llegamos al centro de la conmoción, había un grupo de hombres y mujeres que parecían ser un grupo de aventureros que, junto con un puñado de personas del pueblo, luchaban contra más de diez hombres que parecían ser mercenarios. Los aventureros incluían a un joven espadachín, un peleador macho, una mujer empuñando una espada corta que parecía un ladrón y una bella maga.

… Espera, esas eran muchas caras familiares.

Entonces, Juno y su grupo aceptaron esta misión, ¿eh?
 
Dece el espadachín, Augus el peleador, Juno la ladrona y Julia la maga. Eran los miembros del grupo con la que solía trabajar cuando envié al pequeño Musashibo a aventuras.

“¿De qué se trata toda la conmoción, díganme por favor?”, preguntó Owen a un hombre que temblaba cerca.

“¡E-Esos hombres vinieron de repente, y estaban tratando de secuestrar a los niños! ¡Incluso cortaron a los adultos que intentaron detenerlos! ¡Después de eso, se pelearon con los aventureros que escucharon el ruido y se precipitaron hasta aquí!”

¿Los adultos habían sido cortados? Cuando miré hacia la esquina, pude ver a un hombre sangrando siendo tratado por el sacerdote, Febral.

Rápidamente di órdenes.

“Carla, Owen, respalda a los aventureros.”

“¡Entendido, maestro!”

“¡Por su voluntad!”

“Hilde, quiero que ayudes a ese sacerdote de allí”, continué.

“Liscia, esperas más instrucciones”.

“Bien, bien. Creo que tendré que hacerlo”, dijo Hilde.

“Urgh… está bien”, estuvo de acuerdo Liscia.

Carla y Owen inmediatamente se adelantaron, y Hilde se dirigió hacia los heridos. Iba a preparar una de mis muñecos, en caso de que fuera necesario, pero luego me di cuenta de que no había traído ningún muñeco conmigo hoy. Verdad… los había dejado atrás porque pensé que serían demasiado equipaje para un viaje fuera de las murallas del castillo. Saqué la espada que llevaba como poco más que una decoración y adopté una postura de lucha.

“¿Puedes luchar si es necesario?”, Me preguntó Liscia, con su estoque listo.

“No lo sé”, admití.

“Owen me ha estado molestando últimamente, pero dice que todavía soy un poco mejor que un nuevo recluta”.

“Eso no es muy tranquilizador”, dijo.

“Aún así, por lo que puedo decir, tienen números de su lado, pero ninguno de ellos es particularmente fuerte. Dudo que ninguno de ellos esté por debajo del nivel de un nuevo recluta. Si se trata de eso, escóndete detrás de mí”.

“Aunque es patético, supongo que tendré que hacerlo”, dije.

No me gustaba ser débil, pero si entraba, probablemente causaría problemas a mi propia gente. Estaba en una posición en la que no podía darme el lujo de quedarme lesionado a la ligera. Eso era lo que estaba pensando, pero…

“¡Ah!”

“¡Espera!”, Gritó.

“¿Para qué avanzas, justo después de que hablamos de eso?”

Escuche la voz de Liscia detrás de mí, pero no me detuve. Juno había tenido mala suerte y había sido sorprendida con un palo que le habían tirado y tropezó. Fue entonces cuando uno de los hombres que tenía el pelo en forma de cresta trató de atacarla. Mientras corría hacia ellos, recogí un trozo de tabla de madera que había caído al suelo.

“¡A bajo! ¡Juno!” Grité y arrojé la tabla al hombre como un disco.

“¿Huh? ¡Uwah!” Juno gritó y se agachó.

La cresta de gallo acuchilló la tabla voladora. Debido a que el ataque lo tomó completamente por sorpresa, no pudo cortar la tabla limpiamente y terminó pulverizándolo a medias. Gracias a eso, parecía que las astillas de madera se habían metido en los ojos de cresta de caballo.

“¡Ay! ¡Maldita sea!” Cresta de gallo presionó sus ojos, agitando violentamente su espada mientras retrocedía.

Tomé esa apertura para entrar en la brecha entre los dos. Su visión debe haberse recuperado, porque cresta de gallo vino hacia mí.

¡Cálmate! ¡Un intercambio de golpes! ¡Solo necesito esperar un intercambio, y entonces Juno habrá recuperado su equilibrio! ¡Solo recuerda los conceptos básicos que Owen me pegaba!
 
El cresta de gallo levantó su espada por encima de su cabeza. Iba a intentar aplastar mi cabeza.

Llevé mi pie izquierdo hacia adelante en diagonal y tomé una posición con mi espada por encima de mi cabeza horizontalmente, con el filo ligeramente inclinado hacia el suelo. En el siguiente instante…

¡Sonido metálico!
 
El sonido del metal golpeando con metal hizo eco, luego, con un sonido de raspado, la espada del cresta de gallo se deslizó por mi espada y se desvió al suelo a la derecha de mí.

Lo hice… ¡Lo hice! Tenía las manos entumecidas, ¡pero de alguna manera había logrado bloquear!

“¡No te quedes ahí parado!”, Gritaron Liscia y Juno.

Cuando el cresta de gallo intentó recuperar el equilibrio, Liscia y Juno golpearon sus espadas contra él simultáneamente. El cresta de gallo colapsó.

Una vez que ella había confirmado que su oponente ya no se movía, Liscia me agarró por la parte delantera de mi camisa. Ella me acercó a su cara.

“¿Qué estabas pensando, cargando así?”

Parecía furiosa, pero de cerca, pude ver lágrimas en los ojos de Liscia.

“Oh, um… lo siento…”

“¡No, no ‘lo siento’! Casi me das un ataque al corazón. Si algo te sucediera… ¿qué haría… qué haríamos todas nosotras…?”

Cuando escuché la voz de Liscia irrumpiendo gradualmente con emoción, pude sentir cuánto ella había estado preocupada por mi seguridad. La mezcla de felicidad y culpabilidad hizo que me doliera el pecho.

“¡No, realmente, lo siento!”, Dije.

“Alguien que conozco fue atacado, así que me moví sin pensar…”

“¡Eh, usted!”

De repente fui agarrado por el pescuezo y arrastrado en la dirección opuesta. Cuando me giré, Juno me estaba mirando con una mirada súper sospechosa.

“Me llamaste Juno, ¿verdad?”, Exclamó ella.

“¿Por qué sabes mi nombre?”

“No… Eso es, um…”

“Espera, así So— Kazuya.” Liscia me miró furiosa, luciendo molesta por una razón diferente a la anterior.

“¿Quién es esta chica?”

Casi me había llamado Souma por un segundo allí, pero con Juno justo a nuestro lado, cambió a mi nombre secreto.

Sí, eso había sido un buen pensamiento rápido. Ahora, solo quería que ella no me mirara duramente.

Estaba entre dos chicas lindas, ambas mirándome. Algunas personas podrían estar celosas de esta situación, pero desafortunadamente no estaba equipada con los fetiches adecuados para apreciarla por completo.

Esta situación… ¿Cómo exactamente voy a explicarlo? Me preguntaba.
 
O más bien, ¿dónde estaba yo para comenzar? ¿Debería comenzar por salir como la persona dentro del pequeño Musashibo (o, más precisamente, controlarlo remotamente)?

La mirada de Juno se desplazó hacia Liscia. Algo debe haber llamado su atención, porque la estaba inspeccionando de cerca.

“Hay, siento que te he visto en algún lado antes, también”.

“¿Eh?”, Preguntó Liscia. “¡Ah!”

Liscia tiró con fuerza de mi brazo, y luego me susurró al oído, “Esta chica, ella es la que estaba en ese banquete, ¿verdad?”

¿Huh? ¡Oh! Ahora que lo pensaba, Liscia había conocido a Juno, ¿no? Liscia había reconocido a Juno, pero a juzgar por la reacción de Juno, no se dio cuenta de quién era Liscia. Probablemente porque Liscia estaba ligeramente disfrazada en este momento.

Juno puso sus manos en sus caderas, haciendo una mueca de enojo.

“¿De qué están cuchicheando? Parece sospechoso”.

“No, no es nada sospechoso en absoluto, realmente…” dije.

Cuando Juno me miró con sus ojos inflexibles, era un poco incómodo estar allí.

Fue entonces cuando Carla y Owen, que habían terminado de borrar a los bandidos, regresaron.

“¡¿Qué estabas haciendo, maestro?!” gritó Carla.

“¿Ir al frente tú mismo así?”

“¡Gahaha!” Owen se rió.

“Vi eso. Las técnicas de espada que te enseñé fueron útiles, ¿verdad?”

Al ver esto como mi oportunidad de salir de la atmósfera actual, me escabullí del centro del sándwich Liscia Juno y corrí hacia ellos dos.

“¡Ah! ¡Oye! ¡Quiero una explicación adecuada!” Juno me llamó.

Ignorando las quejas de Juno, les pregunté a Carla y Owen: “Buen trabajo, ustedes dos. Entonces, ¿quiénes eran esos tipos?”

“Por lo que pude reunir, parece que fue un traficante de esclavos y hombres a su servicio”, dijo Carla.

“¿Un traficante de esclavos?”, Repetí.

“Has nacionalizado la trata de esclavos recientemente, maestro”, explicó.

“Oí que hiciste los exámenes de calificación más rigurosos también. Eso expulsó a los traficantes de esclavos de otras naciones del país, y los traficantes de esclavos de nuestro propio país que no calificaron también se han marchado a otros países. Estos fueron un grupo de esclavistas que no aprobaron el examen de calificación”.

El otro día había convertido a los traficantes de esclavos en servidores públicos. Todavía no podía abolir el sistema de esclavitud, pero para convertirlo en algo que solo existía de nombre, estaba trabajando para que los esclavos pasaran de ser tratados como objetos a ser tratados como trabajadores y personas. Para lograr eso, lo hice para que los esclavistas que trataban a sus esclavos como objetos y los maltrataran no pasaran el examen de calificación.

“Pero ¿por qué la gente le gusta atacar a los refugiados?”, pregunté.

“Para financiar su retiro al extranjero, tenían la intención de secuestrar a mujeres y niños que parecían tener un buen precio, sin duda”, dijo Carla.

“Debido a que los refugiados no son personas de este país, deben haber pensado que los funcionarios no actuarían proactivamente para protegerlos”.

“¡Como si no quisiéramos!” Grité.

“Yo… yo no soy con la que debes enfurecerte”, dijo Carla con una expresión de preocupación en su rostro, volviéndome a los sentidos. Es cierto, eso no era algo para mí para decirle a Carla.

“Lo siento”, dije.

“Lo siento por perder la compostura allí”.

“No…”

“Carla, lo siento, pero ¿podrías volar de regreso al castillo e informar lo que pasó aquí a Hakuya?”, pregunté.

“Estoy segura de que enviará un aviso a aquellos que necesitan saber y pensar sobre las medidas necesarias de inmediato”.

“Sí señor. Entiendo.”

Apenas había dicho eso, Carla extendió sus alas y se elevó en el aire, volando hacia el castillo a toda velocidad. En ese instante, vislumbré su liguero, así que rápidamente desvié la mirada.