Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 2: Una Historia Sobre el Uso de Camarones como Cebo Para Pescar besugo, Pero en vez de eso Capturar un Tiburón

Parte 4

Además, el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria había reunido sus fuerzas a lo largo de la frontera en nombre de la defensa de sus correligionarios.

Roroa asintió con una expresión de frustración en su cara.

— No hay fronteras cuando se trata de religión. Tan cerca del Estado Papal Ortodoxo como está esa región, hay muchos seguidores de la Ortodoxia Lunar. El Estado Papal Ortodoxo probablemente incitó a los creyentes allí, diciéndoles que era una orden directa del Papa, o algo así. Estoy seguro de que planearon enviar tropas para proteger a esos creyentes.

— Pero el norte no es tierra fértil. Ya es bastante malo que se amotinaran por eso. ¿Había alguna razón para que el Estado Papal Ortodoxo lo quisiera?

— No es la tierra lo que quieren. Es la gente. Creyentes. Si son creyentes celosos, no importa lo duro que sean sus vidas, nunca se separarán del centro de la fe. Los problemas y las dificultades a las que se enfrentan son todas pruebas que les ha concedido su dios, dirían. Por eso ese país no tiene que pensar en la vida diaria de su gente. Mientras realicen los rituales correctos, los apoyarán. Es por eso por lo que ese país quiere todos los creyentes que pueda conseguir.

— Eso es problemático… Y, espera, Roroa, parece que no te gusta tanto la ortodoxia lunar.

— Me importa un bledo la ortodoxia lunar en sí. Lo que odio es la gente que usa la religión para enriquecerse políticamente, luego hacer cosas radicales y herir a la gente a su alrededor que no tiene nada que ver.

— Sí. En ese punto, estoy de acuerdo contigo.

Parecía que mezclar política y religión era un problema, sin importar en que mundo vivieras. Normalmente, la religión era algo que existía para calmar los corazones de la gente, pero algunas personas la usaban como justificación y excusa para sus acciones.

Las interpretaciones de la doctrina cambiaban con los que estaban en el poder en ese momento, y los que no se adhirieran a su doctrina serían tachados de herejes y castigados en el nombre de su dios. Honestamente, no había nada peor que eso.

— Si fuera una opción, pasaría el resto de mi vida sin tener nada que ver con ellos.

— Lástima que no sea así. Ese país seguro que intentará ponerse en contacto contigo.

— ¿Por qué? No soy nada religioso, ¿sabes?

— Porque ese país odia la Cordillera de la Estrella del Dragón y el Imperio gran Caos, por eso.

— Entiendo por qué odian la Cordillera de la Estrella del Dragón, pero ¿por qué el Imperio?

Pregunté, sorprendido.

La Cordillera de la Estrella del Dragón era esencialmente una nación para los dragones con conciencia. La fe que adoraba a la Madre Dragón que vivía allí era una de las dos creencias más grandes de este continente, unida sólo a la ortodoxia lunar. (Aunque no sabía qué tipo de fe se practicaba en el Dominio del Señor de los Demonios.)

Así que podía entender que el Estado Papal Ortodoxo odiara la Cordillera de la estrella del Dragón, que era el centro del culto a la Madre Dragón. ¿Pero por qué odiarían también al Imperio gran Caos?

— Sabes que la emperatriz María del Imperio es llamada una santa, ¿verdad? Eso es algo que la gente común salvada por sus políticas comenzó a llamarla por su cuenta; pero en la ortodoxia lunar, el Papa es el único que puede reconocer a alguien como santo. De hecho, ya hay una mujer en la ortodoxia lunar a la que llaman santa. Por eso el estado papal ortodoxo de Lunaria ve a la Madam María como una villana imperdonable que se está tergiversando a sí misma.

— Si la gente empezó a llamarla así por su cuenta, no veo por qué es culpa de la Madame María.

— Eso no les importa. En una teocracia, lo que el pueblo busca más que nada es un liderazgo carismático. Si ellos reconocieran a un santo que apareciera naturalmente, esto impactaría su credibilidad. Por eso, ahora que Elfrieden ha crecido absorbiendo Amidonia, el Estado Papal Ortodoxo no te dejará solo. En algún lugar, de alguna manera, intentarán hacer contacto. Podría ser que te ofrezcan algún título inventado como “Santo Rey” e intenten arrastrarte a su conflicto con el Imperio.

Urgh…. Eso sonaba posible e indeseable.

Porque mi alianza secreta con el Imperio era sólo eso, un secreto, que otros países no podían descubrir. En realidad, sería un problema si lo descubrieran, así que los servicios de inteligencia de nuestros dos países están trabajando duro para ocultarlo. Eso significaba que no podía admitir abiertamente que era su aliado.

La iglesia que ofrecía a aquellos en posiciones religiosas de poder para hacer su propia influencia inquebrantable era algo que se había visto en la historia de la Tierra. Podrían intentar convertirnos en el Reino de los Santos Elfrieden y hacernos liderar la acusación contra el Imperio por ellos.

Dicho esto, quería evitar el conflicto con el Estado Pontificio Ortodoxo en la medida de lo posible. Lo problemático de la religión era que aunque aplastaras al centro y a sus líderes, los creyentes se quedarían atrás.

Cuando los creyentes eran oprimidos, se formaban lazos más fuertes entre ellos, y cuando sus líderes eran asesinados, sólo se volvían más venerados como mártires. Peor aún, la gran mayoría de los creyentes eran gente común, sin conexión con ninguna conspiración dentro de la organización. Si tratara de eliminar a todos esos creyentes, me convertiría en el principal culpable de un genocidio.

El estado papal ortodoxo de Lunaria… Se trataba de un grupo realmente problemático, con el que preferiría no cooperar ni oponerme. Mientras yo empezaba a sentirme harto de todas mis imaginaciones desagradables, Roroa aplaudió con las manos, como señal de que había llegado el momento de cambiar de humor.

— ¡Ya basta de hablar del Estado Papal Ortodoxo por ahora! Lo que deberías decidir primero es tu matrimonio conmigo.
Roroa me miró directamente con sus ojitos pequeños y brillantes.

— Señor Souma… ¿Me quieres a mí? ¿O no lo sabes?

— Urkh…

Me quedé sin palabras. Si ella lo preguntaba de esa manera, sólo podía haber una respuesta.

— …te quiero.

Estaba desesperado. No había lugar para dudar de ello. Después de todo, los beneficios de tomarla como mi esposa eran demasiado grandes. En primer lugar, un matrimonio con Roroa ayudaría a enfatizar la legitimidad de mi gobierno sobre la Amidonia anexada. Roroa era amada por la gente del Principado. Si la vieran felizmente casada en el reino, la gente del principado se sentiría menos preocupada por ser incorporada al reino.

Además de eso, sus talentos eran atractivos. El sentido económico de vanguardia que le había permitido llegar a la idea de utilizar los comerciales como fuente de ingresos, y la red de comerciantes que había construido por su cuenta, eran increíbles. También era bueno que ella pareciese conocer algún truco turbio que los nobles pudiesen usar que Hakuya y yo tendemos a echar de menos. Ella era justo el tipo de persona que había estado esperando.

Además… Me gustaba cómo pensaba Roroa. Era ese espíritu mercantil, se podría decir.

Aunque ella tenía una visión realista de que “el mundo es todo sobre el dinero”, todavía tenía un sentido del honor y la empatía.

Aunque nunca se le había permitido dar fruto gracias a Gaius, ella había estado tratando de usar el dinero que ganaba para el bien de la gente. Por el bien de la gente que le importaba, había estado dispuesta a enfrentarse incluso a su propio hermano. Además de eso, era linda, así que no tenía razón para no quererla como reina.

Si había un problema… era cómo se sentiría Liscia al respecto. Era una princesa de un país con el que habían sido enemigos durante muchos años. ¿Iba a ser capaz de aceptarla como reina, esencialmente como alguien en la misma posición que ella?
— ¿Qué te parece, Liscia?
— Si has decidido que la necesitas, entonces está bien.
Liscia dio su consentimiento sin parecer tan preocupada.

¿Estuvo bien que ella me diera el visto bueno tan fácilmente? Mientras yo mostraba mi sorpresa, Liscia se encogió de hombros.
— Puedo ver por mí mismo que esta chica tiene talento. Creo que vale la pena tomarla como reina. Si se ocupa bien del tema de la sucesión, no tengo nada más que decir al respecto.

— Liscia… um…. Gracias.

— Pero asegúrate de cuidarnos como es debido, ¿de acuerdo?

— Por supuesto.

Realmente era… una gran chica. Estaba tan agradecido… muy agradecido… de tener a Liscia como mi prometida. Mientras estábamos teniendo un momento conmovedor, Roroa se entrometió.

— Lamento molestarlos mientras están en su propio mundo, pero no tienen que preocuparse por eso. Me importa un bledo el trono principesco de Amidonia.

— ¿No lo quieres?

— Sí. A cambio, tengo que pedirte un favor, Darling.

Darling, ¿en serio…? Pensé. Bueno, lo que sea. Casi como una niña suplicante, con todo el encanto que pudo reunir, me miró con los ojos hacia arriba.

— Verás, quiero mi propia compañía.

— ¿Una compañía?

— Así es. Escucha, Darling, quiero ver cómo el dinero que gano con mis propias habilidades cambia este país. Tus políticas son previsoras, pero no siempre tienes fondos para ellas, ¿verdad? Pueden ser de alto riesgo, y estoy segura de que te será difícil usar el tesoro nacional para cosas que pueden no tener sentido.

— Eso es… Bueno, sí.

Ahora que había ampliado mi poder como rey, cuando se trataba de proyectos como la ampliación de la red de carreteras o la construcción de la nueva ciudad, aquellos en los que era fácil demostrar su valor práctico, podía financiarlos con relativa facilidad.

Sin embargo, si no había un efecto inmediato que mostrar, o si la empresa parecía insignificante a primera vista, era difícil asignarles fondos. Fondos de investigación especializados, por ejemplo. Incluso si un especialista sabía que el segundo lugar no era lo suficientemente bueno, no era algo que pudiera explicarle a un no especialista y hacer que lo entendiera.

— Así que esto es lo que pienso. Cuando tengas una política que quieras implementar, Darling, pero no puedas financiarla, ven a mí. Te respaldaré usando el dinero que he ganado con mi propia compañía.

— Eso suena muy tranquilizador, pero… ¿estás segura? Si una reina es vista actuando como una comerciante, no creo que la gente respete su autoridad.

— Lo haré entre bastidores, así que no hay de qué preocuparse. ¡Lo sé! Para la cara pública de la compañía, pondré al dueño de un lugar que frecuento en Van, Sebastian de El Ciervo de plata, a cargo.

Sebastián del Ciervo Plateado… ¡Espera! ¡Ahhh! ¡Ese era el lugar al que había ido con Juna y Tomoe! Pensé que debía ser un mayordomo con ese nombre, así que lo recordé.

Así que, el cliente habitual que había dicho que era “como un adorable mapache” había sido Roroa, ¿entonces? Si no recuerdo mal, Sebastián había sido un tipo simpático, de mediana edad, que parecía un comerciante capaz, por lo que probablemente podría servir como representante de una empresa.

— Espera, espera, ¿tú y Sebastian estaban conectados? ¿Intentabas investigarme?

— Bueno, sí, quería saber cómo era el hombre con el que planeaba casarme, ¿no?

— No se te pasa nada por alto, ¿verdad? Cuando llegas tan lejos, tengo que estar impresionado.

Realmente era un poco mapache. Infantil, pero astuto. Sentí que me había engañado bien.

— Como el que va a estar a cargo del tesoro, ¿puedo decir una cosa?

Colbert interrumpió, parecía preocupado.

— ¿Qué pasa?

— Si tienes tanto dinero, prefiero que lo pongas en el tesoro.

Sí. Sabía cómo se sentía Colbert. Después de todo, el reino había estado pasando por todo tipo de medidas de austeridad hasta hace poco. Roroa y yo hablamos al unísono.

— Pero, me niego.

— ¡¿Por qué estáis de repente sincronizados?!

— Está bien.

Dijo Roroa con confianza.

— Ganaré el dinero por mi cuenta, de todos modos.

— Y con el presupuesto extra, puedo llevar a cabo las políticas internas con mayor libertad.

— Pero, señor…

— Ahora, no vamos a despilfarrarlo como lo hizo mi padre.

Dijo Roroa, agitando la mano.

— Considéralo una división de roles. Yo ganaré dinero. Nos aprieta el cinturón, Señor Colbert. Todo está bien así.

— Si gastas demasiado imprudentemente, haré todo lo que esté a mi alcance para detenerte, ¿me oyes?

Pero Colbert retrocedió de mala gana.

Nos vigilaría a Roroa y a mí de ahora en adelante para asegurarse de que no gastáramos dinero imprudentemente. Me alegré. Era importante tener gente en el personal que pudiera ganar dinero, como Roroa, pero gente como Colbert que pudiera ahorrar dinero donde fuera precioso también.

Roroa se me acercó y deslizó su brazo a través del mío.

— Además, si tú y yo tenemos un hijo, cariño, quiero que ese hijo herede la compañía. Creo que, probablemente, ningún hijo nuestro querrá tener nada que ver con gobernar el país.

Bueno, eso era bastante cierto. Si el niño heredaba mi personalidad de “Quiero vivir en paz” y la personalidad de “No quiero aburrirme” de Roroa, ese niño no iba a querer todas las molestias que venían con ser rey o reina… En realidad, por esa misma lógica, ¿no era un niño que heredaba el sentido del deber de Liscia la única opción para suceder al trono? La personalidad de Aisha no era apta para un gobernante, y Juna pidió convertirse en una reina secundaria, diciendo: “Preferiría poder actuar más libremente”.

A este paso… en lugar de una guerra sobre quién iba a suceder al trono, ¿éramos más propensos a tener una guerra sobre quién no tendría que hacerlo? Tendría que hacer que Liscia trabajara duro para criar a un heredero con sentido de la responsabilidad. Pero si se lo pidiera, estaría obligada a decir: “¡No digas eso como si fuera un problema de otra persona!

— He oído que Sebastian tuvo una niña recientemente. Si tenemos un niño, podemos casarlo con su familia.

Si tenemos una niña… Me pondré a pensarlo entonces.

— ¡Te estás adelantando! ¡Y, oye, aléjate ya de Souma!

Liscia comenzó a tratar de quitármela de encima, pero Roroa usó mi cuerpo como escudo, cambiando el brazo al que se estaba aferrando de izquierda a derecha, y aferrándose a mí de nuevo.

— No seas tan tacaña. Has tenido mucho tiempo para coquetear con él hasta ahora, ¿verdad, hermana?
¿Qué hay de malo en que haga un turno extra por un tiempo?

— ¡No he tenido tiempo de sobra! ¡Hemos estado demasiado ocupados para algo de eso!

Roroa la miró inexpresivamente.

— …no me digas, ustedes dos todavía no han…

— ¡Aún no lo hemos hecho! ¡¿Es eso un problema?!

Cuando Roroa oyó eso, miró fríamente en mi dirección.

— “Querido… Eso es un poco demasiado…

— ¡¿Ahora soy yo a quien critican?!

— ¡Sí! ¡Es porque no estás cuidando bien de mí!

— ¡Sí, sí!

Roroa sonreía como un niño travieso. ¡¿Por qué estaban estos dos tan sincronizadas?! Aisha, que había estado vigilando todo esto desde detrás de mí, me tiró de la manga.

— Um… espero, uh… me gustaría que hicieras las cosas ‘apropiadamente’ conmigo, también.

Urgh…. En algún momento, me habían rodeado tres novias. Mientras me ponía a sudar con sudor frío que simplemente no se detenía, mis sirvientes miraban con sonrisas irónicas y un giro de ojos.

***

Días más tarde, el Reino de Elfrieden, anexando el Principado de Amidonia, formó el Reino Unido de Elfrieden y Amidonia. (Conocido popularmente como el Reino de Friedonia.) A partir de este momento, como un magnífico rey que expandió el territorio del país en menos de un año después de ascender al trono, llegué a ser llamado Gran Rey Friedonia.

Ese nombre de “Gran Rey” no me gustaba mucho. Me hizo pensar en calamares gigantes, isópodos gigantes, y… también, Dedede.

Todos los cuales tenían “gran rey” en sus nombres japoneses.

Además, dado que acepté tomar como esposa a la princesa Roroa del Principado de Amidonia, se rumorea que “el rey Souma se hace más poderoso y su territorio se expande con cada esposa que toma”, y que “es un lujurioso que invadió y destruyó un país enemigo sólo para saciar su deseo de tener a la princesa Roroa”.

Honestamente, ¿cómo llegó a esto…?

***

— …Y eso fue lo que pasó.

— Bueno… ¡No sé qué decir… Pfft!

Al otro lado del receptor simple, María estaba sosteniendo sus hombros temblorosos. Algo había golpeado su hueso del humor, aparentemente. Se suponía que esto iba a ser una reunión, así que parecía estar tratando de contener la risa, pero me sentiría mejor si no dejara salir una gran carcajada en este momento.

— Je je je je… Parece que el giro de los acontecimientos también fue completamente inesperado para ti.

— Sí. Siento como si estuviera usando camarones como cebo para pescar un besugo, pero en vez de eso terminé pescando un tiburón.

— Asegúrate de cuidar bien lo que pescaste.

— No puedo soltarlo… ¿puedo?

María siguió riéndose un rato, pero finalmente volvió a una expresión seria.

— Ahora, sobre lo que el Estado Papal de Lunaria estaba haciendo entre bastidores…

— Roroa decía que te odian por ser llamada una santa.

— Eso es verdad. Recibí una petición para que dejara de llamarme santa… o mejor dicho, una queja formal por ello. Pero nunca me he llamado a mí misma una, así que no hay nada que pueda hacer al respecto.

— Es un poco extraño pedirte que no dejes que las masas te llamen santa. Pero siendo ese el caso, el Estado Papal Ortodoxo va a continuar siendo un enemigo potencial del Imperio. Puede que intenten ponerse en contacto con nosotros como Roroa sugirió que lo harían.

— Sir Souma… ¿quiere la autoridad que el Estado Papal Ortodoxo podría darle?

María me preguntó con ojos penetrantes. Agité la cabeza con firmeza.

— No seas tonta. Estoy tratando de avanzar hacia una nueva era. No voy a dar un paso atrás en una época de gobierno por derecho divino.

Nuestro país no necesitaba un Girolamo Savonarola. Mi firme rechazo de la idea parecía haber aliviado a María.

— El Estado Papal Ortodoxo es un dolor de cabeza para el Imperio. Hay muchos seguidores de la ortodoxia lunar en el Imperio, y la Declaración de la Humanidad no tiene sentido contra un cuerpo religioso. En todo caso, existe el riesgo de que hagan uso del agujero que señalaste.

¿Algo como reunir a sus creyentes en un solo lugar y que declaren su independencia, tal vez? Una vez que se hubiera formado un grupo de creyentes, sería difícil erradicarlos. La religión era algo que ardía más cuanto más se intentaba erradicarla. La única contramedida sería reunir a los que conspiran para declarar la independencia uno por uno antes de que pudieran formar un grupo.

La bandera llamada Declaración de la Humanidad atrajo a la gente a la causa, pero también tenía grandes agujeros.

— ¿No abandonará el Imperio su posición de líder de la Declaración de la Humanidad?

— Sí. Necesitamos unirnos en torno a la Declaración de la Humanidad. Si necesita a alguien que ondee esa bandera, el Imperio asumirá ese papel. Incluso el Estado Papal Ortodoxo debe entender eso. Si la humanidad es incapaz de lidiar con la amenaza invasora del Dominio del Señor de los Demonios debido a las disputas internas, todo será inútil al final. No creo que intenten nada extraño todavía.

— …me pregunto sobre eso.

Sentí que este no era un tema hacia el que pudiéramos tener una visión tan optimista. Mientras más caóticos los tiempos, más la religión mostraba su verdadero valor. Encontró su raíz en los corazones de las personas que buscaban la salvación. La desesperación por la sociedad o por los tiempos en que vivían llevaría a la gente hacia la religión.

Ahora, cuando había la amenaza del Dominio del Señor de los Demonios, algunos ya veían esto como el fin de los días. Si la desesperación continuara proliferando en la sociedad, el Estado Papal Ortodoxo podría alimentarse de eso y eventualmente convertirse en una fuerza increíble.

Para detener eso… necesitábamos mostrarle a la gente la luz de la esperanza.

Necesitábamos que la gente creyera que el mundo no sería destruido, que el mañana siempre vendría, y que el futuro sería aún más increíble que el presente. Para lograrlo…

— Madame Maria.

— ¿Sí?

— Mientras su Imperio gran Caos mantenga el ideal de unir a la humanidad, nosotros en el Reino de Friedonia caminaremos a su lado.

Necesitaba que el Imperio… necesitaba que María… fuera la luz de la esperanza para la humanidad. Durante ese tiempo, el reino avanzaría hacia una nueva era. Para que la gente no se desesperara, y para que aunque lo hiciera, pudiera volver a levantarse sin aferrarse a los dioses.

— Si nuestros dos países se apoyan mutuamente, creo que podemos enfrentarnos a cualquier situación.

— Sí. Que nuestro pacto dure para siempre.

Si sus ojos siempre estuvieran enfocados en sus altos ideales, bien podría tropezar con las piedras en su camino. Sin embargo, si siempre me centrara en los detalles realistas sobre el terreno, podría perder de vista nuestro objetivo. Por eso teníamos que caminar juntos.

Cada uno de nosotros miró la pantalla y asintió el uno al otro.