Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 2: Una Historia Sobre el Uso de Camarones como Cebo Para Pescar besugo, Pero en vez de eso Capturar un Tiburón

Parte 3

El viejo general que había defendido a Nelva, y por extensión a Amidonia, Herman Neumann; y el ex Ministro de Finanzas Gatsby Colbert (su nombre de pila era Gatsby, pero como era un exministro, sentí que debía llamarlo Colbert) que había trabajado con él para unir a la fracturada Amidonia. Herman era un viejo general endurecido en la batalla, como Georg u Owen, mientras que Colbert era un tipo intelectual más delicado a mediados de sus veinte años.

Detrás de ellos había dos montones de algo, pero no sabía exactamente qué porque estaban cubiertos. Sea lo que sea, aparentemente era un regalo para nuestro país. Cuando se inclinaron ante mí en la alfombra, les dije:

— Levanten la cabeza.

Una vez que lo hicieron, me dirigí por primera vez a Colbert.

— Sir Colbert. Le agradezco que haya reunido a la gente de Amidonia. Sin tu duro trabajo, el caos se habría desatado, y la gente de Amidonia habría sufrido mucha miseria por ello.

— Eres demasiado amable.

Colbert inclinó profundamente la cabeza.

Había intentado hablar de la gente de Amidonia como si fueran mi propia gente, pero él no mostró una respuesta real. Bueno… él planeó echarme toda la responsabilidad, así que eso fue natural, supongo. Colbert levantó la cabeza y dijo:

— En cualquier caso, Majestad, tengo algo aquí que me gustaría darle.

— ¿Qué es eso?

Colbert quitó la cubierta de uno de los dos montones. Lo que apareció desde abajo fue una montaña de documentos. Hakuya, que estaba de pie a su lado, dijo: “Ya veo”, con una tensa sonrisa. No estaba seguro de lo que vio, pero le pregunté a Colbert:

— ¿Qué es eso?

— Estos documentos son declaraciones de ingresos y gastos, así como materiales relacionados con los derechos y la propiedad dentro del Principado de Amidonia. Originalmente estaban guardados en los archivos de Van, pero nos los llevamos antes del estallido de las hostilidades para evitar que se perdieran en los incendios de la guerra. La guerra ha terminado, así que los hemos traído de vuelta a Van, donde pertenecen.

Oh, ahora que lo mencionó, cuando tomamos la custodia de los archivos de Van como garantía contra las reparaciones de guerra, puede que recibiera un informe diciendo que ninguno de esos documentos estaba allí.

Esa debe haber sido la razón de la tensa sonrisa de Hakuya. Porque, para Hakuya, las cosas no habían salido como las había planeado allí.

— Entiendo. Eso es un regalo maravilloso. Hará que gobernar sea más fácil.

— Es un honor escucharlo decir eso.

— Sin embargo, creo que lo mejor sería que las devolvieras con tus propias manos.

— ¿Eh?

Hm, creo que eso iguala el marcador. Yo sonreí mientras decía:

— ¡Antiguo Ministro de Finanzas de Amidonia, Colbert! ¡¿Deseas servirme?!

— ¡S-Sí, señor!

Colbert respondió casi irreflexivamente. Bien, ahora tenía un compromiso de él.

— Muy bien. En ese caso, te prepararé un puesto equivalente al que tenías en Amidonia. De ahora en adelante, como Ministro de Finanzas del Reino de Elfrieden y del Principado de Amidonia, le pido que apoye las finanzas de esta nueva nación.

— S-Soy un amidoniano, te das cuenta… ¿Está bien?

— A mí no me importa. Usaré a cualquiera que crea que pueda usar. Si me obsesiono con la raza y la nacionalidad, nunca conseguiré reconstruir este país.

— S-Sí, señor…

No, en serio, quería a alguien como él. Había estado estudiando humanidades, así que los cálculos matemáticos y las decisiones relacionadas con la economía siempre fueron difíciles para mí.

Si este tipo tenía la habilidad de evitar que este país menos que próspero quebrara cuando los militares estaban consumiendo su presupuesto, yo quería que trabajara para mí, sin importar qué. Si hubiera un Ministro de Finanzas capaz de recortar gastos innecesarios, yo podría encontrar espacio en el presupuesto para una o dos medidas que no hubiera podido antes.

Je je je je… oh, las posibilidades.

— Ministro de Finanzas Colbert. Esos documentos serán sin duda las herramientas de su oficio. Llévatelos y trabaja para reconstruir la región de Amidonia.

— Sí… ¡Sí, señor! ¡Entiendo!

Asentí con la cabeza, y luego miré al General Herman.

— Sir Herman, hizo bien en defenderse de las fuerzas de la República de Turgis. Sin la feroz lucha que ustedes libraron, estoy seguro de que la República habría pasado por Nelva y se habría adentrado en el corazón de Amidonia. Si eso hubiera ocurrido, nuestra ayuda no habría llegado a tiempo, y la situación sería aún más caótica de lo que es ahora.

Le había dado las gracias, pero la expresión severa de Herman no se suavizó.

— Los guerreros son los defensores del pueblo. Incluso sin un maestro, eso sigue siendo lo mismo.

Simplemente cumplí con mi deber.

E-E Es bastante estricto y formal, eh… pensé. Probablemente era de los que se dedicaban a su profesión. Si Owen era un viejo risueño, este tipo era un viejo testarudo. Sí, era como un viejo tsundere de Japón, y eso me gustaba. Sus primeras palabras habían sido el equivalente de: “No es como si lo hubiera hecho por ti, ¿bien? No tuve otra opción después de perder mi gobernante, así que lo defendí” o algo así, supongo.

Herman se levantó y caminó frente al otro montón cubierto.

— Yo también he venido con regalos, Su Majestad. Espero que no me hagas devolver el mío después de recibirlo.

Con esas palabras, Herman retiró la portada. Debajo había una pila de muchos textiles coloridos, todos enrollados como panecillos.

— El sur de Amidonia tiene una industria exitosa que produce lana de alta calidad. Estos textiles fueron hechos con esa lana. Por favor, acéptalos.

— Hm…. ¿Puedo echar un vistazo más de cerca?

— Como desees.

Me levanté de mi asiento, me acerqué a la pila de telas y puse mi mano sobre una. Sí, se sintió bien. ¿Era ésta una alfombra? No sabía cómo juzgar muy bien la calidad de este tipo de cosas, pero todavía podía decir de alguna manera que ésta era buena.

— ¿Hm? ¿Una alfombra?

Una alfombra como regalo… eh. No sé… Me siento como si hubiera oído hablar de este escenario antes. Si mal no recuerdo, había una escena como esta en la historia de la Tierra…. ¡¿Eh?!

— …Sir Herman. ¿Qué es esto? No habrá una mujer escondida en esa alfombra, ¿verdad?

En el momento en que dije eso, la cara de Herman se endureció. Espera, ¿en serio? Uno de los textiles de la pila empezó a retorcerse. ¿Había entrado un asesino? Los soldados y Aisha estaban al borde, cuando… El textil en movimiento se desplegó lentamente, y salió una niña que estaba en algún lugar entre la escuela intermedia y la escuela secundaria.

Su largo cabello estaba atado a la nuca en colas gemelas estilo cola de caballo, y tenía unos rasgos bonitos y regulares y unos ojitos diminutos. Esa era la clase de chica que era.

La joven puso su mano derecha en la nuca y su mano izquierda en la cadera, temblando de un lado a otro mientras se hacía pasar por modelo.

— ¡Bienvenida o no, aquí está, dun-da-da-dun! ¡Es Roroa!

Entonces ella dio una risita coqueta y trató de actuar sexy.

Era un poco más baja que Liscia, y su cuerpo carecía de curvas, así que parecía una niña pequeña que intentaba con demasiada fuerza parecer una adulta. Pero, bueno, era lindo a su manera, como un animal pequeño, y… Espera, ¡¿no era Roroa el nombre de la hermana pequeña de Julius?! Mientras yo miraba asombrado por lo repentino de todo esto, Roroa se enfadó.

— No es divertido, Sr. Souma.

— ¡¿Señor Souma?!

Nunca antes me habían llamado Señor Souma… ¡Espera, no es eso! ¿Eh? ¿Qué? Gaius y Julius habían sido personas atemorizantes que habían emitido un serio deseo de sangre, así que, ¿por qué esta chica era tan amigable?

¿No se suponía que la familia principesca de Amidonia odiara a la familia real de Elfrieden? Mientras yo todavía estaba de mal humor, Roroa empezó a golpearme en el hombro.

— Aun así, no puedo decir que apruebe que estropees la sorpresa. Estuve aquí por poco más de una hora, ¿sabes? …Sí, hacía más calor del que pensaba.

— Bueno, sí, si estuvieras envuelto en lana, sería…

— ¿Cómo lo averiguaste?

— Estaba bastante segura de que no lo harías, ¿sabes?

— Bueno, había una mujer en el mundo del que vengo que hizo algo similar.

— Urkh, mi truco se solapó con el de otro, ¿eh? Qué error.

— Aunque, esa persona estaba aparentemente desnuda cuando lo hizo.

— ¿Qué le pasa a esa mujer? ¿Era una especie de pervertida?

Me encogí de hombros.

— Se ha dicho que era tan grandiosa que, si su nariz hubiera sido más corta, toda la imagen del mundo habría cambiado…

Miré a Roroa que estaba abrazando su pecho como si fuera a esconderlo. Ella suspiró. Roroa, por cierto, estaba vestida. Si hubiera estado desnuda, no habríamos podido tener una charla tan fácil como esta. Mis dos prometidas estaban justo detrás de mí, mirando, después de todo.

— Erm…. ¿Te importa si te llamo Roroa? ¿Eres la princesa de Amidonia?

— Maldición. Estos rasgos limpios, este encanto e ingenio, oh, sí, la impresionante belleza de Amidonia, Roroa, esa soy yo.

— Oh, geez, ni siquiera sé por dónde empezar a hacer agujeros en eso…

— ‘Haciendo agujeros’, ¿eh? ¿A cuál de mis agujeros planeas hurgar?… Me ruborizas.

— ¡No digas ‘ruborizas’! Además, ¡saca tu cabeza de la cuneta!

— ¡De ninguna manera! Tú y yo acabamos de conocernos, ¿no? Empecemos como marido y mujer, ¿de acuerdo?

— ¡Ya has llegado al objetivo final allí! ¡Se supone que debemos comenzar como amigos!

— Ustedes dos… ¿Por qué se llevan tan bien cuando apenas se conocen por primera vez?

Mientras estaba jugando diligentemente al hombre heterosexual en la rutina de comedia de Roroa, Liscia me miró con frialdad.
¡Whoa! ¡Ahora que ella lo mencionó, ella tenía razón! Roroa se rió.

— Usted es bueno en esto, Señor Souma. Eres un buen hombre heterosexual.

— ¿Por qué eres tan despreocupada? ¿Eres realmente una princesa amidoniana?

— Claro que sí. Si quieres, puedo hacer un saludo formal y todo.

Dicho esto, Roroa dejó de sonreír e hizo una respetuosa reverencia.

— Soy Roroa Amidonia, hija de Gaius VIII, del antiguo Principado de Amidonia.

Cuando actuó así, misteriosamente empezó a parecerse a una princesa.

— … ¿Y qué hace exactamente la Princesa Roroa aquí?

— Ohh. Tengo una buena razón para eso.

— ¡¿Ya has vuelto a hablar con indiferencia?!

— No es nada por lo que preocuparse. Quiero decir, después de todo…

Con su mejor sonrisa en la cara, lanzó la bomba más grande del día.

— Después de todo, vine aquí para que nos casáramos.

— ¡Espera!

Mientras mi cerebro todavía estaba congelado, procesando la repentina declaración de Roroa de que iba a ser mi novia, una nerviosa Liscia corrió hacia Roroa.

— Eres una princesa de Amidonia, ¿verdad? ¡¿De qué estás hablando?!

— Sólo hago lo que tú hiciste, hermana.

— ¡¿Hermana?!

Roroa estaba tranquila frente a Liscia.

— Hermana, eres la princesa de Elfrieden, ¿no? Cuando aceptaste casarte con el Señor Souma, fue para darle una causa justa para gobernar el reino, ¿no?

— ¡¿Cómo sabes eso?!

Era natural que Liscia se sorprendiera. Roroa tenía una idea precisa de cuál era nuestra situación.

— Nunca subestime la red de información de un comerciante. Bueno, de todos modos, es lo mismo para mí. Si me caso con el reino, y traigo a mi país conmigo, el Señor Souma ganará el Principado de Amidonia, y una causa justa para gobernarlo.

— Al fusionarnos con el reino, las reparaciones que el principado necesitaba pagar serán eliminadas, y al integrarnos en el reino, también podemos recibir apoyo alimentario de allí. ¿No crees que es un matrimonio que nos beneficia a los dos?

Roroa estaba enfatizando cómo era beneficioso para ambas partes en su razonamiento, pero Liscia sólo parecía más reacia.

— Eso es… Quiero decir, sí, nuestro compromiso fue un acuerdo para el beneficio del país al principio. Pero, ahora, sinceramente quiero apoyar a Souma. Incluso siento afecto por él. Aisha, Juna, y yo, ¡todos elegimos estar al lado de Souma por nuestra propia voluntad!

Prácticamente gritó una confesión de su amor al final. Me sorprendió. Había una chica que sentía mucho por mí. Al oírla hablar con tanta pasión, sentí que me ardían las mejillas. Las mejillas de Roroa también se pusieron un poco rojas ante la declaración de Liscia, pero ella se rió inmediatamente.

— Ah, entonces no hay ningún problema. Yo también le tengo mucho cariño al Señor Souma.

Cuando lo dijo tan claramente, le tocó el turno a Liscia de quedarse boquiabierta.

— ¿Le tienes cariño…? Pero esta es la primera vez que se conocen, ¿no?

— He visto su cara antes. Cuando estaba escondida, él estaba en el programa de música. Era una nueva forma revolucionaria de usarlo. También se me ocurren más aplicaciones. Dependiendo de cómo se use, podrías hacer una buena fortuna con él.

Roroa chasqueó los dedos alegremente.

— ¡Lo sé! Las familias reales y principescas tienen un sistema de órdenes de nombramiento reales, ¿no? Es un sistema donde los regalos de alta calidad que recibimos reciben nuestra aprobación oficial. Es una garantía de la calidad del producto, pero también es un anuncio de que hay algo lo suficientemente bueno como para que valga la pena garantizarlo. Así que, ¿qué tal si usted hace sólo por una pequeña cantidad de tiempo en La Joya de transmisión de Voz donde, por un precio, usted mostrará anuncios de productos de la gente? Si hay un gran negocio que busca anunciarse a sí mismo y a sus productos, ¿no crees que pagarían mucho dinero por eso?

— Entiendo. Hacer anuncios, eh. Había pasado por alto que…

Porque la difusión de la voz de la joya era utilizada actualmente como difusor público, no había considerado la idea de ejecutar los anuncios publicitarios. Nunca había pensado que se le ocurriría a alguien en un mundo sin televisión el querer patrocinar comerciales en él, de todos modos.

Pero, como decía Roroa, había comerciantes que se anunciaban como proveedores de la familia real. Si creamos un lugar para que se anuncien, la financiación podría empezar a llegar. Si eso nos permite cubrir los costos de producir programas, significaría mucho más espacio en el presupuesto nacional.

Mientras pensaba en eso, Roroa puso su mano en su cadera y sonrió.
— Creo que puedes unir el reino y el principado y llevarnos a una era más próspera, ya sabes. Además, si estoy contigo, creo que podré ver cosas más divertidas como esa, y siempre he pensado que, si tengo que casarme con alguien, será mejor que sea alguien interesante.
— …entiendo tu pensamiento, pero… ¿Estás bien con esto, Roroa?

Miré a Roroa directamente a los ojos cuando se lo pregunté.

— Soy… el hombre que mató a tu padre, Gaius VIII, ya sabes.

En el momento en que dije eso, una ola de tensión atravesó a la gente del lado del reino.

El padre de Roroa, Gaius VIII, había caído en batalla con el reino, y yo era el que había liderado esa fuerza. En otras palabras, para esta chica, yo era el asesino de su padre. Roroa se encogió de hombros, aparentemente despreocupada.
— Si vas a decir eso, bueno, fui y saqué a mi propio hermano del país. Utilicé mis contactos con los comerciantes para organizar revueltas simultáneas y todo.

— ¡¿Qué?! ¡¿Fuiste tú?!

Los únicos disturbios que el reino había provocado eran los que rodeaban a Van. No habíamos participado en absoluto en las revueltas de los vasallos ni en los levantamientos populares que habían estallado en otros lugares, pero ¿quién iba a pensar que ella estaba detrás de todo esto?

Qué chica.

Mientras yo todavía estaba tratando de procesar eso, Roroa hizo un gesto con la mano.

— No tienes que sentirte mal por lo que pasó con mi padre. ¿O preferirías que te diera un vengativo “¡Cómo te atreves a matar a mi padre!”? Entonces, ¿quieres obligarme a que me someta a ti y me hagas decir: ‘No puedo creer que haya tenido que dar a luz al hijo del asesino de mi padre…’?.

— ¡No tengo esa clase de fetiche sádico!

— Souma

Murmuró Liscia, pareciendo perturbada.

— Eso es un poco demasiado…

— ¿Por qué estás actuando un poco asustada, Liscia? Eso es algo que se le ocurrió a Roroa por su cuenta, ¿de acuerdo?

Ahh, no sabía qué decir. Tal vez porque había estado levantando la voz mucho más de lo que estaba acostumbrado; estaba empezando a sentirme mareado. Esta falsa chica del centro de Kansai me hizo bailar a su ritmo.

Suspiré.

— Escucha, Roroa…

— ¿Qué?

— ¿Realmente no me lo echas en cara? ¿Ni en lo más mínimo?

— …Bueno, cuando lo dices así, no es como si no sintiera nada al respecto.

Roroa cruzó los brazos delante de su pecho y cerró los ojos.

— Incluso con su forma de ser, seguía siendo mi padre. Pero él también intentaba matarte, ¿no? En el campo de batalla, es matar o morir. No hay mucho que pudieras hacer al respecto. Parece que devolviste sus restos bien, así que no oirás ninguna queja de mí.

Me quedé callado.

— Bueno… significa que los dos nos llevábamos tan mal como padre e hija que puedo dejarlo así.

Roroa parecía un poco solitaria.

— Mi padre y mi hermano estaban tan obsesionados con vengarse del reino, que no podían ver otra cosa. Amidonia es un país pobre. Tenemos recursos minerales valiosos… pero eso es todo. Nuestra tasa de autosuficiencia alimentaria es baja. No es la Casa Real de Elfrieden o la gente del reino lo que está haciendo sufrir a nuestra gente en este momento. Es hambre y pobreza.

Lo que realmente necesitábamos eran trabajos y comida. Eso es lo que Colbert, los burócratas y yo pensábamos cuando trabajamos desesperadamente para juntar dinero. Pero, mi padre y su gente, inmediatamente lo pondrían todo en el ejército.

Mientras Roroa hablaba de eso, sus ojos se congelaron. La alegría de antes había desaparecido, y su voz estaba llena de decepción en su familia y un sentimiento de resignación.

— Si lo hubieran usado bien, la gente hambrienta, las niñas obligadas a venderse, los niños vendidos para que hubiera menos bocas que alimentar, podríamos haber reducido todo eso. Despertar odio contra el reino y usar eso para mantener a raya la disidencia, eso no es saludable. Seguramente se desmoronará con el tiempo. Pero, aun así… mí padre no me escuchó cuando intenté enderezarlo. Me pregunto cuándo fue, en realidad… que dejé de verlos como familia…

— Roroa…

Roroa agitó la cabeza y se tranquilizó, y luego sonrió.

— Para mí, los únicos miembros de mi familia son el abuelo Herman, el Sr. Colbert, que es como un hermano mayor para mí, y todos los hombres y mujeres agradables que viven en los mercados del Principado. No es una familia que sólo está relacionada conmigo por sangre la que quiero proteger. Es una familia que me importa.

Una familia que le importaba que no estaba conectada con ella por sangre, ¿eh? Durante las conversaciones de posguerra, Julius había renunciado a Roroa porque podría haberse convertido en su enemiga política.

Y ahora, Roroa también le había dado la espalda a Julius. Aunque estaban en igualdad de condiciones, ¿por qué sentía más afinidad con Roroa? Probablemente porque, a diferencia de Julius, Roroa entendía la importancia de la familia.

— Quiero preguntar una cosa más. El otro día, hubo disturbios en el norte del país que fueron sofocados por Julius, ¿verdad? ¿Fue algo que tú también instigaste?

— ¡Yo nunca haría eso!

Aquí, Roroa se indignó por primera vez.

— ¡De hecho, me encargué de que las revueltas ocurrieran todas al mismo tiempo para evitar una situación como esa! ¡Ataría a mi hermano para que no pudiera reprimir a la gente! ¡Nunca habría permitido un levantamiento que iba a tener un destino horrible como ese!

A pesar de su vehemencia, su voz estaba llena de dolor. No parecía que estuviera mintiendo.

— Bueno, ¿fue la revuelta en el norte algo natural, entonces?

— Tampoco es eso

Dijo ella, moviendo la cabeza.

— Mira la geografía. ¿Qué hay cerca del norte donde estallaron los disturbios? ¿No había gente que actuaba de forma sospechosa ahí arriba?

— ¡Ah…! ¡El Estado Papal Ortodoxo de Lunaria!

Amidonia bordeaba el estado papal ortodoxo de Lunaria en el norte.