Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 4: Líderes y Lidederados

Capitulo 15: Amargo

—La tarea que tengo ante mí es clara, pensó Haruhiro.

Primero, hacer algo para que Ranta dejara de volverlo loco. Cada vez que ese idiota iba y hacía lo que le parecía, sin excepción, terminaba increíblemente mal. Como líder del grupo, Haruhiro tenía que hacer algo al respecto. Si no podía, significaría que no estaba cumpliendo con su deber. Tenía que ponerle un collar a Ranta, el perro rabioso, y entrenarlo para que hiciera lo que se le ordenara. Iba a ser una misión extremadamente difícil, pero tenía que hacerlo.

Y luego estaba Kuzaku.

“Bueno, a decir verdad, nunca antes había hecho el papel tanque,” le había dicho Kuzaku a Haruhiro. “En mi último grupo, teníamos dos guerreros. Eran una especie de tanques. Yo hacía más un papel de apoyo. Ya sabes, me quedaba atrás. No estoy acostumbrado a estar en primera línea, se podría decir. Honestamente, es bastante aterrador.”

Por supuesto que era aterrador. No se podía hacer nada sobre eso. Pero si no estuviera ahí como un tanque inamovible, sería difícil para los que están atrás hacer su trabajo.

Por el momento, Haruhiro había decidido que Kuzaku se concentrara en realizar un trabajo. Los paladines tenían una habilidad, Block, que se usaba para detener ataques enemigos. Kuzaku debía enfocarse en usar eso.

Block era algo más que recibir golpes enemigos con su escudo. Al retroceder o empujar hacia adelante en el momento adecuado, podría desequilibrar a su oponente, retrasar su próximo ataque o establecer un combo de contraataque.

Según Kuzaku, porque no había sido un tanque en su último grupo, ni siquiera había llevado un escudo. Y había aprendido recientemente Block, por lo que no tenía la compostura para usarlo conscientemente en una batalla real por el momento. Eso iba a ser un problema, por lo que tenía que dominar la habilidad.

Para la mente de Haruhiro, Block era lo más básico para un paladín, una habilidad que podría convertirse en un pilar central de su estrategia. Por el momento, Kuzaku no necesitaba pensar en atacar en absoluto. Quería que se centrara por completo en Block.

“¡Urkh…! ¡Kuh! ¡Muh…!” Kuzaku estaba bloqueando desesperadamente un palo con su escudo. El que golpeaba con el garrote era un humano pequeño, nariz grande y ojos redondos. Una criatura humanoide.

Todos parecían tener palos, y todos eran hombres, por lo que Haruhiro decidió llamarlos hombres palo por el momento. Sí, clubman. Había más de un Hombre Garrote. Además del Hombre Garrote A, con el que Kuzaku estaba peleando, había muchos otros.

“¡Argh! ¡Deja de correr!” Ranta gritó.

Ranta estaba tratando de dividir al Hombre Garrote B con su espada, pero no podía lograrlo. Los hombres garrote eran pequeños, y muy rápidos también.

“¡También son fuertes!” Haruhiro llamó.

Haruhiro golpeó el garrote del Hombre Garrote C, lo golpeó, y lo golpeó de nuevo.

Ese garrote, ¿está hecho de madera? Se preguntó. ¿O es algún otro material? Es duro y pesado.

Los hombres garrote tenían tal vez 120 centímetros de altura como máximo. Incluso con sus cuerpos de ese tamaño, balanceaban alrededor esos garrotes que tenían que medir un metro como si no fueran nada, por lo que eran realmente fuertes.

No llevaban nada más que unos atuendos raídos que eran como vestidos cortos de una sola pieza, atados a la cintura. Sin zapatos. No parecían tener un intelecto de nivel humano, pero habían sido lo suficientemente astutos como para sorprender al grupo.

Después de que Haruhiro y los demás de alguna manera lograron matar a ese pseudo-pollo, se dirigieron dentro del Wonder Hole. Habían progresado a través de una enorme cueva que era como un túnel de un solo sentido durante algún tiempo, y luego, de repente, estos tipos habían saltado de un túnel lateral. Habían esperado que Haruhiro y su grupo pasaran, y luego atacaron por la espalda.

“¡Lo siento! ¡Usar el arco puede no ser una opción! ¡Son demasiado pequeños!” Yume  gritó, dejando su arco e intentando sacar su machete.

“¡Solo hazlo, idiota!” Ranta gritó.

“¡Cállate, estúpido Ranta!” Le gritó ella.

“¡¿Qué dijiste?!”

“¡Jess, yeen, sark, fram, dart…!” Shihoru gritó, desatando su hechizo Lightning. Su objetivo era el Hombre Garrote A, al que se enfrentaba Kuzaku. Cayó el rayo.

“¡Gyah!” Gritó el Hombre Garrote.

Eso lo golpeó. Pero, no, eso no significaba que le había dado un golpe directo al Hombre Garrote A. Su garrote. El rayo golpeó el garrote del Hombre Garrote A.

El Hombre Garrote A reaccionó inmediatamente soltando su garrote y saltando hacia atrás.

“¡Punishment!” Kuzaku rápidamente entró, blandiendo su espada larga en diagonal. El camino de su espada se parecía al movimiento final característico de Moguzo, el Corte de Gracias, Rage Blow. Debido a que usaba su escudo para cubrir la mitad de su cuerpo mientras ejecutaba el corte, lo dejaba con menos aberturas, pero probablemente tenía menos fuerza. Además, tal vez porque se estaba centrando en la defensa, fue un poco lento para usar la habilidad.

Tal vez por eso, el Hombre Garrote A pudo retroceder, evitando el Punishment de Kuzaku. Rodó, luego recogió su garrote. Levantándose, comenzó a atacar a Kuzaku nuevamente.

“¡Maldición!” Kuzaku sonaba frustrado, pero no estaba dejando que su temperamento lo dominara.

“¡No apresures las cosas! ¡Sigue como lo estabas haciendo!” Haruhiro lo llamó, seguía usando Swat, Swat, Swat. Se había acostumbrado tanto a usar Swat, que podía usarla mientras se concentraba en otra cosa ahora.

Aún así, no puedo dejarme llevar. Es peligroso cuando empiezo a pensar que ya me he acostumbrado, mentalmente se precavió a sí mismo y luego hizo enojar al perro rabioso. “¡Ranta! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estás dejando que ese perdedor te haga pasar un mal rato! ¡¿Solo eres palabrería?!”

“¡Tch!” Ranta lo perdió. No lo hubiera hecho de otra manera. “¡Toma esto, y esto, y esto, y esto, y esto!”

Él atacó. Usó Leap Out para moverse hacia adelante con un salto desde un ángulo para presionar al Hombre Garrote B. El Hombre Garrote B intentó golpear la espada larga de Ranta con su garrote, pero no pudo reaccionar lo suficientemente rápido.

“¡Ooghyah!” Gritó el hombre garrote. “¡Gyah. Gyahih!”

Ranta se rió, gritando: “¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere…!” Parecía que iba a empujar más allá de la defensa del Hombre Garrote B.

Yume fue a ayudar a Kuzaku, con su machete en mano. Shihoru aún podía haber estado pensando qué hacer. Mary miró su muñeca derecha.

Es bueno que ella esté comprobando que Protection no se haya agotado, pero parece que lo hace con demasiada frecuencia, pensó Haruhiro. Probablemente debería hablar con ella sobre eso más tarde.

“¡Ya es hora de que haga algo!” Haruhiro gritó.

Debido a que había estado jugando tanto tiempo, había leído los ataques del Hombre Garrote C. Haruhiro sabía que cuando iba por un combo, repetía un patrón de derecha, derecha, izquierda, derecha, derecha, izquierda. Una vez que iba a la derecha, a la derecha, a la izquierda, parecía que Haruhiro podía hacer algo en la brecha entre ese ataque y el siguiente.

De acuerdo, pensó Haruhiro. Lo haré.

El Hombre Garrote C hizo blandió su garrote desde la derecha, y Haruhiro usó Swat.

Nuevamente desde la derecha. Swat. Ahora, izquierda. Swat. El siguiente es a la derecha. Ahora.

“¡Shatter!” Haruhiro se inclinó hacia adelante, plantando una patada en la rodilla del Hombre Garrote C. No había pateado lo suficiente como para romperle la rodilla, pero no había necesidad de hacerlo. El Hombre Garrote C se detuvo por un momento. Eso era suficiente.

“¡Terminaré esto!” Haruhiro añadió.

Assault.

Haruhiro usó la daga en su mano derecha y el sap en su izquierda para apuñalar y golpear al Hombre Garrote C. Si el Hombre Garrote C lo golpeaba desesperadamente con su garrote, Haruhiro probablemente no podría esquivarlo. Lo tomaría.

Si recibo un fuerte golpe como ese, no voy a ser capaz de ignorarlo, pensó Haruhiro. Si me golpea en el lugar equivocado, podría ser letal. Es aterrador. Estoy muy asustado, mi pelo está erizado. Tengo que superar este miedo. Incluso si caigo, me aseguraré de que él también lo haga. Lo llevaré conmigo.

El Hombre garrote C cayó de espaldas, tiró a un lado su garrote, trató de cubrirse la cabeza, pero no pudo protegerla, finalmente se puso a cuatro patas, pero aún estaba siendo cortado y golpeado. Finalmente, mirando al inmóvil Hombre Garrote C, Haruhiro intentó respirar profundamente.

No podía. Suspirar también estaba fuera de discusión. Incluso la respiración era difícil. Estaba sudando mucho. Le estaba entrando en los ojos, y le dolía. Cuando giro la cabeza para mirar a su alrededor, gotas de sudor salpicaron.

“So… solo puedo usar esto… en enemigos más débiles, eh…” jadeó.

Fue muy peligroso. Eso, y fue increíblemente agotador de usar esa habilidad. Tal vez podría usarla como último recurso cuando estuviera arrinconado, o cuando no tuviera otra opción, pero no iba a funcionar como una carta de triunfo. Solo cuando fuera más fuerte que su oponente, Assault no podría decidir el resultado de una batalla. Probablemente no podría dar la vuelta a una batalla perdida.

“S-Supongo… que eso significa… que el mundo no es tan fácil, eh…” Haruhiro jadeó.

Ranta gritó: “¡Corta!” Y, aunque no le cortó la cabeza al Hombre Garrote B, le rompió el cuello en la mitad. Kuzaku y Yume estaban abrumando al Hombre Garrote A. Solo era cuestión de tiempo antes de que ganaran también.

Bien, de alguna manera lo hemos logrado, o no. Este mundo realmente no nos lo pone fácil.

“¡Mary! ¡Shihoru! ¡Detrás de ustedes!” Haruhiro gritó. “¡Viene algo!”

“¡¿Eh…?!” Tan pronto como Mary se giró, movió su bastón corto hacia los lados. Unas pequeñas criaturas peludas, más pequeñas que los Hombres garrote, que se habían acercado a Mary y Shihoru se dispersaron, pero parecía que podrían atacar de nuevo.

¿Qué son esas cosas? Haruhiro pensó. ¿Monos? No. Tienen más parecido a humanos que a monos, y no tienen colas. Incluso sus caras están cubiertas de pelo. Aún así, dudo llamarlas humanos. Son anormalmente peludos, por lo que “monos peludos” suena bastante bien.

“¡Tres de ellos!” Llamó Haruhiro. “¡Ranta! ¡Nuevos enemigos! ¡Uno para mí, tú y Mary!”

“¡Seguro!” Ranta gritó.

“¡Está bien!” Mary llamó.

“¡Kuzaku, Yume, dense prisa y terminen!” Haruhiro gritó mientras cargaba hacia el Mono Peludo A.

Mi cuerpo se siente muy pesado, pensó. Assault no es bueno. Me cansa el doble en batalla que en el entrenamiento. Es inútil así. A pesar de que le pagué 1 oro y 20 platas a Barbara-sensei para que me lo enseñara.

A pesar de todo, se estaba acercando al Mono Peludo A. Mono Peludo A le agitó ambos brazos, por lo que uso Swat, Swat. Swat.

Tiene garras, eh, pensó Haruhiro. Tienen garras largas, afiladas y duras. Los Hombres garrote tenían más fuerza, pero estos monos peludos ganan cuando se trata de velocidad. En realidad, ¿no son ridículamente rápidos? Es realmente elástico. Incluso sin un impulso, golpea con sus manos en el suelo y puede saltar dos, tres metros en el aire.

“¡Tienen un gran poder de salto! ¡Cuidado!” Haruhiro llamó.

“¡No, tú ten cuidado!” Ranta gritó.

Ranta utilizaba Exhaust y Leap Out para saltar, por lo que su pelea con el Mono Peludo B era un desastre sin sentido, ya que ambos rebotaban por todo el lugar.

Mary inhaló bruscamente con ira. Intentaba golpear al Mono Peludo C con su bastón corto, pero no funcionaba para ella.

“Ohm, rel, ect, nemun, darsh…!” Shihoru cantó mientras dibujaba sigilos elementales con su bastón. Un elemental de sombra salió volando, fijándose en el suelo. Se colocó justo entre Mary y Mono Peludo C.

Shadow Bond.

Esa es nuestra Shihoru, pensó Haruhiro. Buen trabajo.

“¡¿Akyah…?!” Mono Peludo C pisó el elemental. Su pie fue atrapado. No podía moverse.

“¡Smash!” Mary golpeó con su bastón duramente al Mono Peludo C en la cabeza.

Eso tiene que doler, pensó Haruhiro.

Mary lo siguió con un ataque continuo. “¡Hahh! ¡Yah! ¡Toma esto!”

“¡Agyahguhgyah!” Gritó el mono peludo.

Mary puede hacer prácticamente lo que quiera, pensó Haruhiro. Las armas principales de los monos peludos son su velocidad y esas garras, por lo que si podemos hacer que se detengan, no dan miedo en absoluto.

“¡¿Pero cómo hacemos que se detengan?!” Haruhiro gritó en voz alta.

Mientras usaba Swat en las garras del Mono Peludo A, Haruhiro lo pensó. ¿Estoy siendo demasiado pasivo? Con ese pensamiento en mente, intentó atacar con su sap después un Swat. Hairy Monkey A dio un salto exagerado hacia atrás y huyó. Qué cauteloso

“¡Lo tengo!” Yume gritó.

Parece que Kuzaku y Yume acabaron al Hombre Garrote A, notó Haruhiro. Son seis contra tres. Mary está por terminar al Mono Peludo C, así que pronto serán seis contra dos. Podemos hacer esto. No. ¿Tal vez no…?

“¡¿Zoowah?!” Ranta gritó.

De repente, Ranta comenzó a usar Exhaust repetidamente.

¿De nuevo? Haruhiro pensó en estado de shock.

¿Eran refuerzos? De cualquier manera, eran más enemigos nuevos. Parecía que salían de un agujero a un lado.

Otro tipo diferente de criaturas. Negras. Parecían niños demacrados con piel negra azabache. Sus ojos eran increíbles. Brillantes, como gemas. En sus manos tenían cuchillos transparentes.

En cuanto a si eran refuerzos enemigos, no se veía como eso. Esos niños gema se juntaron con el Mono Peludo B, el que Ranta había estado peleando, lo derribaron, lo mataron a puñaladas, y luego continuaron con ese impulso para atacar a Ranta. Parecía que los niños gema y los monos peludos no se llevaban bien. Aún así, “el enemigo de mi enemigo es mi amigo” no parecía aplicarse aquí, porque los niños gema también parecían hostiles a los humanos.

Cuando el Mono Peludo A, con el que Haruhiro había estado peleando, descubrió a los niños con gema, despegó en otro lugar. Gracias a eso, Haruhiro fue liberado, pero… ¿no era un poco malo? No, no era un poco, ¿no era realmente malo?

“¡O-O-Oigan! ¡A-A-Ayuda! ¡Chicos! ¡Rápido, vengan a ayudarme ya, idiotas!” Ranta gritó.

Cuando menos, la cantidad de niños gema que persiguían a Ranta era una mala noticia.

Haruhiro los contó con sus dedos. “Uno, dos, tres…”

Ocho. No, nueve. No, no, hay diez.

“¡Nos han superado en número!” Haruhiro gritó.

Por un momento, consideró seriamente sacrificar a Ranta para salvar al resto de ellos.

Aunque creo que no puedo hacer eso, pensó. Bueno, por supuesto que no. ¿Pero qué hago?

Haruhiro gritó: “¡Ranta! ¡Estamos volviendo! ¡Hacia la entrada! ¡Reduciremos la cantidad de enemigos de alguna manera y huiremos! ¡Shihoru…!”

“¡De acuerdo!” Shihoru inmediatamente lanzó un hechizo. “¡Jess, yeen, sark, kart, fram, dart…!”

No era… Lightning. El canto era similar, pero era un hechizo diferente.

Un destello de luz. Un rotumbo. Cayó un rayo. No, un haz de rayos podría haber sido una mejor manera de describirlo. Justo en el medio de los niños gema que estaban persiguiendo a Ranta, lamentablemente no fue lo que sucedió. Aún así, tres de los niños de gemas fueron alcanzados por el rayo y destruidos. Eso hizo que los niños gema restantes que no fueron golpeados flaquearan un poco, y la brecha entre ellos y Ranta se amplió.

“¡Wajajaja! ¡Bien hecho, Shihoruuuu!” Ranta gritó. “¡Dales otro! ¡Déjalos tenerlo!”

“Lo siento.” Shihoru se tambaleó, aferrada a su bacúlo. “…N-No tengo el poder mágico. Hasta que medite, no puedo hacer nada más…”

“—¡¿Qué dijiste?!” Ranta gritó.

“¡Miau!” Yume dejó volar una flecha. Pero no golpeó a ningún niño gema, sino que le rozó la cabeza a Ranta.

“¡¿Gwuh?!” Ranta gritó. “¡E-Eso es peligroso, Yume! ¡Tú…!”

“Miau,” se quejó Yume. “No es fácil cuando todos se están moviendo.”

“¡Ranta-kun! ¡Aquí!” Kuzaku levantó su larga espada, llamándolo. Mientras Ranta todavía estaba ajustando su curso y tenía a niños gema a cuestas, Kuzaku había predicho la ruta que estaba tratando de tomar.

Ranta se rió. “¡Eres sorprendentemente útil, tanque! ¡Aquí vooooooy…!”

“—¡Gahh!” Kuzaku se escondió detrás de su escudo y se estrelló contra los niños gema. Dos o tres de ellos fueron derribados, volaron y cayeron al suelo, pero Kuzaku había puesto demasiada energía y se tropezó.

Cuando Ranta vio eso… “¡Tch!” Ranta se detuvo repentinamente y regresó. “¡Tomen esto, y esto, y esto! ¡Sean masacrados por mí, bastardos! ¡Mueraaaaan…!”

Debido a que Ranta de repente se dio vuelta y se lanzó a la ofensiva, los niños gema parecían desconcertados.

No, pero aun así… Haruhiro pensó.

“¡Eso es imprudente!” Gritó. “¡Solo piensa en la cantidad de enemigos!”

A pesar de que Haruhiro estaba diciendo eso, se puso detrás de uno de los niños gema y lo golpeó con Backstab. Los niños gema estaban más cerca de los humanos que los hombres garrote o los monos peludos, por lo que era más fácil imaginar dónde estaban sus puntos vitales. Bueno, no sabría si realmente eran puntos vitales o no hasta que lo intentara, entonces eso es lo que hizo.

Para ser precisos, Haruhiro fue por el riñón y el hígado. Si lo apuñalaba a través del riñón y el hígado, el niño gema sería atormentado por un dolor insoportable. A partir de ahí, habría un chorro de sangre. Además de eso, si dañaba el diafragma, el niño gema tendría dificultades respiratorias importantes. Incluso si no muriera de inmediato, los síntomas de la conmoción comenzarían, no podría moverse, y eventualmente daría su último respiro.

Se derrumbó. El niño gema se derrumbó y Haruhiro comenzó a apuntar a su próximo objetivo.

De repente, Ranta dio media vuelta y salió corriendo nuevamente. “¡Idiota! ¡Como si pudiéramos hacer esto, estúpido, idiota, imbecil!”

Dos o tres niños gema fueron tras Ranta, el resto vino a Haruhiro.

“—¡¿Eh?! ¡¿En serio?!” Haruhiro gritó.

Con un grito, Kuzaku se puso en pie de un salto, derribando uno de los cuchillos de los niños gema con su escudo. Haruhiro estaba agradecido por eso, pero los que Kuzaku había derribado antes se estaban levantando, y al menos uno de los niños gema que Shihoru había esparcido con su magia estaba tratando de regresar a la línea del frente también.

“¡Contact Shot, miau!” Yume se precipitó, disparando una flecha en la cara de un niño gema a quemarropa. Era mucho más difícil dispararle a un enemigo mientras te acercabas a ellos, o cuando se acercan a ti. Yume la lanzó, pero la flecha simplemente entró en la boca del niño gema y salió a través de su mejilla izquierda. Ella no podría neutralizarlos así. Yume se rindió al disparar una segunda flecha, tiró su arco y sacó su machete.

“Esto es malo…” Haruhiro murmuró mientras usaba Swat, Swat, y Swat nuevamente. Él no estaba luchando contra de un niño gema, sino dos. Si fuera solo uno, podría haber sido capaz de hacer un seguimiento de la situación a su alrededor, pero eso no sería posible con dos.

De cualquier manera, las cosas son un desastre, pensó. No tengo el control del campo de batalla. No creo que pueda hacerlo tampoco.

Quería gritar: ¡Alguien ayúdenos, por favor! Por supuesto, nadie iba a ayudarlos. Él lo sabía. Tenían que hacer algo al respecto ellos mismos. Tenían que abrir un camino fuera de aquí. Si no podían, morirían. Se convertirían en huesos y ceniza, y pronto nadie los recordaría.

No solo era Haruhiro y su grupo. Manato y Moguzo, que habían fallecido antes que ellos, y Choco y su grupo, los antiguos camaradas de Kuzaku… Tampoco habría nadie que los recordara.

“¡Esto no es divertido!” Haruhiro gritó.