Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 3: Es Aterrador Cuando Una Niña Normalmente Tranquila Se Enoja

Parte 5

La agudeza del golpe fue considerable, pero el golpe en sí fue ligero. Probablemente significaba que incluso si ella tenía la protección divina de la Armadura Unificada, había un límite.

Mientras balanceaba su espada, Chastille le gritó.

“¿¡Por qué!? ¿Por qué no contraatacas? ¿¡Estás tratando de decir que no soy suficiente como oponente!? ”Zagan, de hecho, solo estaba esquivando y no había dirigido un solo ataque hacia ella.

Y mientras esquivaba una barra que venía horizontalmente acostada boca abajo en el suelo, Zagan respondió.

“No seas irrazonable. Golpear a las mujeres no es realmente mi especialidad, ya ves”. O más bien, él se había vuelto reacio a ello.

Golpear a una chica a la misma edad que Nephy es un poco…

No era que le preocupara si Nephy terminaría odiándolo. No, cada vez que apretaba el puño, la cara de esa encantadora niña flotaba en su visión. No había manera de que pudiera golpear con calma a una chica similar solo porque no era Nephy.

Por eso buscaba otro método para sobrevivir sin golpearla. Con un chirrido, Chastille apretó los dientes.

“¿Por qué alguien como tú se manchó las manos con brujería?” En lugar de ira, sonaba como si estuviera lamentando su suerte en la vida.

Eso hizo que Zagan inclinara la cabeza hacia un lado.

“No sé lo que estás diciendo, pero ¿es tan malo usar la brujería?” Era consciente de que la gente lo consideraba un villano, pero la idea de que la culpa era la culpa era algo extraño para él.

Chastille entonces gritó furiosamente.

“¡Es malvado! Debido a que ese poder existe, la gente está oprimida y sufrida”.

“Entonces, ¿qué es exactamente el poder que estás usando? ¿No es el poder de matar unilateralmente a un hechicero que es más débil que tú? ”

“Ugh…” Habiendo señalado eso a ella, incluso la cara de Chastille mostró signos de inquietud, y la Espada Sagrada que ella golpeó perdió su marca y se hundió en el suelo.

Entonces, sin pausa, Zagan pisó fuerte.

Si pudiera sujetar la espada, incluso alguien con Armadura Ungida tendría problemas para sacarla.

“Urgh…” Mientras la niña gemía, Zagan la miró con indiferencia.

“No tengo ninguna intención de justificarme, pero hay una montaña de personas que no estarían vivas si no fuera por la brujería. Cualquiera que pisotee a esa gente y la trata como a una presa… no está defendiendo ningún tipo de justicia”.

“Ah…” Incluso esta chica parecía estar obligándose a difamarlo, por lo que probablemente entendió sus verdaderas intenciones.

Habiéndose palidecido, no pudo decir nada a cambio.

Oh vamos. No reacciones así. Solo hará que sea aún más difícil golpearte… Maldición…

Si ella gritaba de una manera desagradable que era justa, entonces Zagan habría sido capaz de golpearla sin preocuparse por eso.

Aun así, Chastille se mordió el labio y puso toda su fuerza en la mano que sujetaba su espada.

“Aun así… No, precisamente porque eso es verdad, ¡no puedo permitirme perder!”

“Ugh, whoa”. La chica sacó la Espada Sagrada con pura fuerza. Y como Zagan estaba pisándolo, perdió el equilibrio.

“¡Allí!” Chastille desató un empuje con todas sus fuerzas. Desafortunadamente, tu técnica es demasiado pobre.

Sin salirse del camino, Zagan dio una palmada en el lugar. Y mientras lo hacía, atrapó espléndidamente la punta de la hoja.

La protección de su círculo mágico se resquebrajó. Las palmas de sus manos estaban calientes, como si estuvieran quemadas. A pesar de eso, sin embargo, Zagan le devolvió una sonrisa feroz.

“¿Eres buena en los concursos de fuerza?”

“¡Acepto tu desafío!” Lejos de apartarse, Chastille puso todo su peso en empujar el arma hacia adelante.

La cresta que estaba grabada en la Espada Sagrada brillaba hasta el punto en que era cegadora y, como aclamada por eso, su Armadura Ungida también estaba envuelta en luz.

“¿Qué?” Era algo increíble, pero la chica levantó su Espada Sagrada junto con el cuerpo de Zagan.

Esta chica… ¿estaba escondiendo una carta de triunfo todo el tiempo? Justo cuando Zagan estaba tomando una actitud de esperar y ver, Chastille parecía haber estado escondiendo su verdadera fuerza.

Y luego, ella bajó su Espada Sagrada justo así.

“Esta maldita… ¿Ugh?” Una chica tan delicada logró mover un trozo de acero con un humano unido a ella. Era algo difícil de creer.

Eligiendo no aguantarlo, Zagan lo soltó. Eso lo hizo estrellarse contra un árbol detrás de él, donde se atragantó con su respiración.

¿Está manejando más poder que yo… dentro de mi propia barrera? Era cierto que una barrera no tenía mucho significado contra un Caballero Angélico, pero no era como si Zagan hubiera perdido su poder reforzado.

A pesar de que se debía al poder de una Espada Sagrada y su Armadura Unificada, la fuerza física pura de Chastille abrumaba a Zagan.

Zagan miró sus manos, que acababan de tocar la espada, mientras se levantaba.

Su piel fue fecundada de las quemaduras. A pesar de que comenzó a curarlos con brujería, la regeneración fue lenta. Este fue probablemente también el poder de una espada sagrada.

En ese entonces… realmente debería haberla matado, ¿eh?

Como era de esperar, se sentía incómodo por haber matado a una mujer indefensa, pero sabía que debería haber sido más cauteloso al involucrarse con alguien de la iglesia.

Mientras gemía, Chastille entró corriendo una vez más.

Zagan de alguna manera logró inmovilizar la espada, que venía de lo alto, pero el gran árbol en su espalda se rompió en pedazos con un fuerte sonido.

Si no fuera Zagan, o tal vez si no estuviera dentro de su propia barrera, habría sido aplastado como ese árbol.

Un suspiro se escapó de sus labios. Si había llegado a esto, entonces no había otra opción.

No tengo otra opción ahora… ¿Debo matarla?

Tenía la opción de huir. Sin embargo, Nephy estaba de vuelta en el castillo. Si Zagan se escapaba, entonces Nephy sería atacada. La iglesia ejecutó a todos los que se aliaron con brujos, después de todo.

Parecía que romper una espada sagrada era imposible incluso con el poder de Zagan. Sin embargo, no era como si no hubiera nada más que pudiera hacer.

Y luego, justo cuando reunía el poder en sus dos manos para desatar la destrucción total…

(Quédate así y escúchame, bastardo. ¿Puedes fingir que mueres por mi mano?) Zagan, sin querer, abrió los ojos de par en par al oír eso.

Cambiando su mirada hacia detrás de la niña, Zagan notó que los tres Caballeros Angélicos que había golpeado habían comenzado a levantarse.

¿Está tratando de asegurarse de que no la escuchen? (¿Qué estás planeando?)

(La iglesia no renunciará a matarte. Si pierdo aquí, enviarán a alguien más fuerte que yo. Haz que mueres aquí. Y luego tira esa maldita brujería y vive como una persona común y corriente).

Zagan dudó de sus oídos.

(No esperaba escuchar esas palabras de la boca de un Caballero Angélico).

(… No mataste a mis subordinados. E incluso si dices que estás tratando de infundirles miedo, tus ojos están coloreados con algo como el afecto).

Sus palabras fueron difíciles de aceptar para Zagan.

¿Yo me veía así? Zagan no sabía que sus sentimientos por Nephy se manifestaron de esa manera.

Naturalmente, no estaba apuntando a sus oponentes, pero Chastille había comprobado que había alguien a quien Zagan quería proteger.

Y luego, Chastille dijo lo siguiente.

(Por encima de todo, no he olvidado… que eres mi salvador). Diciendo eso, Chastille hizo una mueca de disculpa.

(… Lo siento. Esto… es todo lo que puedo hacer.) Parecía que esta chica no se había olvidado del hecho de que Zagan la había salvado.

Esta no era la primera vez que Zagan se enfrentaba a los Caballeros Angélicos. Sin embargo, fue la primera vez que conoció a alguien que lloraría la muerte de un hechicero.

Esta chica… debe pasado mal ¿eh…?

Si un caballero angelical protegiera a un hechicero, no terminaría con su estado de despojo.

Serían declarados como traidores, se les quitarían todos los derechos humanos, y terminarían siendo torturados y ejecutados de una manera que hacía que uno dudara incluso de intentar describirlos. Para una niña tan hermosa como Chastille, la violación también era inevitable.

Ella no parecía ser lo suficientemente estúpida como para no saberlo. Y así, esas palabras probablemente no fueron pronunciadas por débil resolución.

Se había vuelto aún más difícil atacarla gracias a eso. Pero… realmente no puedo hacer eso, ¿eh?

Si Zagan hiciera lo que dijo Chastille, es probable que pueda escapar con seguridad. También tenía sentido, ya que no quedaban activos valiosos en el castillo.

Sin embargo, sabía que sería imposible salvar a Nephy si tomaba ese camino.

Si buscaban en el castillo, la encontrarían. Y Nephy definitivamente no huiría. Esa chica no tenía ninguna voluntad real de vivir, después de todo.

Justo cuando estaba preocupado por qué hacer…

“¡Maestro!” Nephy, quien debería haber sido dejado atrás en el castillo, lo llamó.

Cuando Zagan se dio la vuelta, una chica vestida como una sirvienta corría hacia él.

Tal vez porque Zagan se demoró en regresar, o tal vez porque sintió algunos problemas, lo siguió.

“¡Mantente alejado, Nephy!”

“Eh, ¿una chica…?” Chastille habló en un tono desconcertado.

Ese fue también el momento en que ambos mostraron una apertura al mismo tiempo.

“¡No nos jodas!” Entre los tres caballeros angelicales caídos, el hombre con la lanza se puso de pie. A diferencia de los otros dos, solo había sufrido heridas leves.

Después de mirar alrededor, sus ojos se detuvieron en Nephy, quien corría hacia ellos.

“¿El compañero del hechicero, eh?” ¿Qué estaba pensando exactamente? Él blandió su lanza sobre Nephy, que estaba corriendo.

“¡Basta, Torres!” Chastille levantó la voz para contenerlo, pero el Caballero Angélico lanzó su lanza.

“¡Muévete!” Zagan apartó a Chastille, luego corrió frente a Nephy.

Sin embargo, Zagan sabía que Nephy no saldría a la ligera si él la apartaba con su poder como estaba. Trató de envolverla suavemente en sus brazos, pero terminó entregándose a la lanza.

“Tch…” Zagan extendió su mano izquierda para usarla como escudo.

La punta de la lanza atravesó su palma, acompañada por el sonido de la carne y el hueso siendo aplastado.

“¡Maestro!” Nephy dejó escapar un grito lleno de tristeza.

Aun así, Zagan de alguna manera logró detener la lanza con solo su mano.

“Está bien. Algo como esto… es solo un rasguño”. Mientras Zagan hablaba, el sudor corría levemente por su frente.

Fue herido en la misma área donde sus habilidades de curación estaban obstruidas, por lo que su brazo izquierdo probablemente fue inútil por un tiempo.

Con un goteo, la sangre cayó lentamente al suelo.

Había pasado bastante tiempo desde que había visto su propia sangre. No te dejes llevar… pedazo de mierda…

Sin embargo, Zagan fue incapaz de lanzar ese lenguaje abusivo. Desde dentro de sus brazos, podía sentir un escalofrío.

“Heriste… mi maestro, ¿verdad?” Zagan no se dio cuenta de inmediato de que Nephy era el que estaba hablando.

Era una voz fría que nunca hubiera esperado escuchar de la boca de esa dulce y lánguida chica.

E inmediatamente después de eso… “Eek, ¿qué es esto?”

La gente a menudo decía que un bosque estaba vivo. Esto generalmente surgió cuando todos los seres vivos en el lugar se movieron a la vez, y los árboles se balancearon con un fuerte viento.

Sin embargo, no había animales corriendo. Y tampoco había viento. Y sin embargo, el bosque aún se sentía vivo.

Los animales se estaban juntando en lo profundo del bosque. Había pequeñas ardillas, lobos feroces y jabalíes, entre otros. Sin levantar un solo grito, todos estaban mirando fijamente a los Caballeros Angélicos.

Tampoco era como si los árboles se balancearan. En cambio, las propias hojas y  ramas comenzaron a estirarse, y  los arbustos espinosos se extendían desde la espesura.

El bosque estaba vivo, actuando como si tuviera voluntad propia. Y algo, tal vez la malicia del bosque, estaba mirando a los Caballeros Angélicos.

¿Qué es exactamente… esto? No fue brujería. Después de todo, Nephy tenía un collar que cerraba la brujería en su cuello, por lo que posiblemente no podría estar usando ninguno. Dicho esto, claramente tampoco era el poder de la iglesia.

Si uno se vio obligado a explicarlo…

¿Está ella… manipulando el bosque? Era completamente diferente en términos de escala y calidad en comparación con la brujería de Zagan. Una sensación de frío le recorrió la espalda.

Este fue probablemente también el caso de los caballeros angélicos. Ante ese misterioso poder, el que arrojó la lanza comenzó a temblar.

“No… D-Detente, AAAAAAAAAAAAAAAH!” El hombre que Chastille había llamado Torres se escapó.

“No te dejaré escapar”. Nephy estiró el brazo. Yerba salió de debajo de sus pies, entrelazándolos.

“¡Ugh!” Las raíces ásperas de los árboles se arrastraban hacia Torres cuando él se cayó. Se retorcieron como un ser vivo, se tragaron su cuerpo y comenzaron a arrastrarlo al suelo.

El poder era aterrador y, mirando de cerca, Zagan notó que se estaban formando grietas en la Armadura Unificada de Torres.

Zagan finalmente entró en razón al escuchar el sonido de huesos rompiéndose.

“¡Suficiente! Eso es suficiente… Detente, Nephy”. Nephy detuvo su mano mientras la abrazaba. Ella estaba claramente sorprendida.

Por suerte, parecía que Torres apenas respiraba.

¿Es esto… el poder de Nephy…? ¿Era algo característico de los elfos? ¿O podría usarlo debido a su existencia única, que se mostraba exteriormente con su pelo blanco como la nieve?

En cualquier caso, ese poder superó incluso a la brujería, y era algo de lo que Zagan no tenía absolutamente ningún conocimiento.