Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 2: El Primer Amor De Alguien Con Un Trastorno De La Comunicación Es Similar Al Sabor Del Pan Mohoso

Parte 2

Aun así, continuaron subiendo la escalera de caracol, y se dirigieron hacia el piso superior.

Parecía que la luz del exterior ya se había oscurecido.

Zagan chasqueó los dedos y las velas alineadas a lo largo de la pared se encendieron al mismo tiempo.

“Por aquí.”

“Sí… Ah”. Cuando Zagan comenzó a subir la escalera una vez más, Nephy dejó escapar un pequeño grito mientras se tambaleaba.

Las llamas parpadeantes de las velas eran muy poco fiables como fuente de luz. Sus puntos de apoyo eran oscuros, y con los tacones cónicos de los zapatos de Nephy, parecía que a ella le resultaba difícil caminar.

Zagan entonces de repente tomó su mano y la apoyó.

“Mis… disculpas…” La cara de la chica que hablo estaba lo suficientemente cerca como para sentir que su nariz tocaría la de ella.

Un leve olor a dulce hizo cosquillas en la nariz de Zagan.

Miró directamente a sus ojos azules, que estaban bordeados por pestañas blancas.

Estaba completamente encantado con ella y, al mismo tiempo, sentía náuseas por un extremo sentimiento de vergüenza. Y, como si tratara de pasarlo por alto, Zagan soltó un resoplido con un “hmph”.

“T-Ten cuidado. Presta atención a donde caminas”.

“S-sí…” Y terminó hablando en un tono áspero. Le parecía que Nephy estaba de alguna manera vacilante.

Y así, mientras continuaban subiendo la escalera de caracol, Zagan notó la sensación tierna en su mano.

Hm ¿Podría ser… que estoy sosteniendo la mano de Nephy? Él agarró su mano cuando la apoyó. Y después de eso, terminó simplemente sosteniéndola.

Zagan no pensó que era la primera vez que tomaba la mano de una chica, pero tratar de recordar otra instancia en su memoria resultó ser difícil… Al final, puede que de hecho haya sido su primera vez.

Su mano blanca era delgada, suave y cálida. Desde la palma de su mano, podía sentir una palpitación. Sin embargo, puede que solo haya sido suyo.

Inesperadamente, Nephy continuó mirando esa mano mientras ella permanecía en silencio.

Zagan tenía náuseas por una inexplicable sensación de timidez, pero tampoco quería soltar su mano.

Mientras cambiaba entre un ritmo rápido y uno lento, Zagan llegó a la cima del castillo.

Finalmente, después de subir tres pisos, apareció la puerta del  piso superior.

Estaba un poco preocupado por la dificultad de tener que subir y bajar si iba a la habitación de este Nephy, pero por el momento puso su mano contra la puerta.

“Esta es una habitación que no suele usarse. Puede ser… algo sucio, pero…” Dicho esto, la pregunta fundamental de ‘¿Alguna vez he entrado en esta habitación antes?” Vino a la mente de Zagan.

Habían pasado unos diez años desde que comenzó a vivir aquí, pero por lo general solo se recluía en los archivos, por lo que era un propietario que en realidad no comprendía todo el interior de su propio castillo.

Y luego, se arrepintió de no verificar adecuadamente esa duda en su mente.

En esta habitación donde soplaba un viento refrescante, la cuchilla de una guillotina emitió un sonido al balancearse en el aire.

Aparte de eso, había esqueletos que habían sido descuidados después de muchos años, y frascos que contenían cosas misteriosas dentro de ellos dispersos. Con la ayuda de la luz tenebrosa de las velas, era el peor lugar y el más espeluznante.

“No utilicemos este lugar”. Inmediatamente comenzó a cerrar la puerta, pero era un poco tarde.

Después de todo, las personas sentían la mayor sensación de desesperación al ver frustradas sus más débiles esperanzas.

Justo después de decir que la necesitaba, los dispositivos de tortura fueron empujados ante ella, por lo que la luz en los ojos de Nephy se desvaneció.

La niña abrió los dos brazos como si estuviera dejando todo. “Por favor… haz lo que quieras, Maestro.”

“Estas equivocado, ¿escuchas? Esto es, bueno… ¡Oh, sí! Es una trampa preparada para los enemigos que invadirían desde el cielo”. Habiendo dicho eso, incluso Zagan pensó que era una excusa estúpida.

“Pero bueno, ¿cómo lo pongo? Es una configuración bastante inútil, y cosas como esta simplemente se interpondrían en el camino. Así que me desharé de ellos”.

Dicho esto, Zagan arrojó hechizos de rayos a la habitación con la hoja de guillotina que colgaba, y una vez más cerró la puerta.

Inmediatamente después de eso, el sonido de una explosión estalló.

La onda de choque se filtró a través del hueco en la puerta, haciendo que el cabello blanco como la nieve de Nephy se agitara suavemente. Y mientras Zagan estaba cautivado por eso, la puerta se derrumbó con un golpe en la habitación.

Parecía que incluso las bisagras se habían derrumbado en pedazos.

Y así, todos los rastros de objetos repulsivos habían desaparecido completa y completamente de la habitación…

Bueno, el techo se quemó de negro, y fue discutible si funcionaría más como vivienda. Incluso las velas habían sido arrastradas.

Y justo en ese momento, un sudor frío corrió por la mejilla de Zagan. Quería eliminar la fuente de sus miedos aquí.

Y cuando se volvió para mirar a la temerosa Nephy, se dio cuenta de que ella se había puesto aún más pálida. Finalmente, sus temblorosos labios se abrieron.

“Esa es la primera vez… he visto una hechicería tan devastadora…”

Bueno, supongo que sería muy aterrador si la brujería ofensiva se soltara de esa manera, ¿verdad? Además, incluso visto de manera conservadora, tenía suficiente fuerza destructiva para reducir a un brujo promedio a cenizas tres veces. Es probable que no haya ninguna persona ordinaria por ahí que no sea sacudida al presenciarlo.

Eso está mal. Todo porque Barbatos es la única persona con la que realmente he tenido conversaciones normales, yo…

Fue y solucionó el problema utilizando el sentido común compartido entre los compañeros hechiceros.

Pensando que no podía ser ayudado de ninguna manera, Zagan dio la espalda a la habitación.

“… Mhm. Este lugar no es bueno. Es demasiado triste”.

“¿Es esto… lo que llamarías lúgubre?” La niña inclinó la cabeza hacia un lado como un pequeño pájaro cantor, y Zagan no pudo decirle nada.

Nephy luego dio un paso en la habitación.

Mientras caminaba, las cenizas revoloteaban en el aire. La ventana no tenía vidrio, y en lugar de una habitación, probablemente era más apropiado llamarlo una jaula de pájaros o algo así. Aunque no era demasiado extremo, no era el tipo de lugar que una chica debía recorrer.

Aun así, Nephy no pareció prestarle atención y siguió caminando hacia la terraza.

Debería… establecer una barrera para evitar que se caiga por el borde, ¿verdad?

No creía realmente que Nephy se tirara de la terraza, pero Zagan realizo su hechicería de todos modos. En el peor de los casos, era posible creer que simplemente colapsaría.

Y para estar listo para ese evento improbable, Zagan se alineó junto a Nephy.

La terraza tenía una barandilla hecha de ladrillos de piedra, por lo que sintió que no sería extraño si se rompiera y se derrumbara en pedazos.

Poniendo las manos encima de la barandilla, Nephy miró hacia el cielo.

Ya era de noche, y las nubes se habían despejado un poco. Una delgada línea de luz de luna descendió como un hilo.

Levantando la vista, Nephy extendió ambas manos hacia el cielo. A pesar de que era un gesto tan casual, Zagan sintió que parecía ser una especie de ritual sagrado.

“¿Te… te gusta la luna?”

“… No lo sé”. Nephy negó con la cabeza como si estuviera preocupada al responder a la pregunta de Zagan.

“Entonces, ¿qué significado hay en ese gesto?”

“… No lo sé”. Y ahora solo decía que no sabía.

Sin embargo, los ojos de Nephy mientras miraba a la luna parecían estar mezclados con un sentido de nostalgia desgarrador. Y, sin ninguna razón en particular, Zagan la imitó y extendió las manos.

“Realmente no puedo entender nada, ¿eh?”

“… Creo que ese es el caso”. Zagan sintió ganas de morir de vergüenza al escuchar su respuesta de una manera seria.

¿Por qué fue que en esos momentos no podía pensar en nada sensato que decir?

Y entonces, murmuró Nephy.

“¿Está bien… que yo… reciba esta habitación?” Era la primera vez que Nephy hablaba por su cuenta.

Sin embargo, Zagan se dio la vuelta para mirar hacia la horrible habitación.

Los artículos peligrosos ciertamente se habían desvanecido, pero tampoco quedaba una sola cosa, ni siquiera una ventana de vidrio. No parecía un espacio en el que alguien pudiera vivir.

Si utilizo la brujería para restaurarlo, incluso la guillotina volverá…

La limpieza y la decoración tendrían que hacerse con un esfuerzo regular.

“Tal vez una habitación más adecuada sería…” Y cuando comenzó a decir eso, recordó que todas las habitaciones eran muy parecidas.

Incluso si no hubiera dispositivos de tortura, había aparatos siniestros de hechicería por ahí. Al final, ninguno de ellos era un cuarto que una niña normal debería usar.

Y, como ese hecho le preocupaba, Zagan habló una vez más. “¿Estás bien con un lugar como este?”

“Sí. Es la habitación que me preparaste después de todo, Maestro.” Todo lo que hizo fue disparar hechizos ofensivos para reducir a cenizas todo lo que había en la habitación. Zagan no creía que eso pudiera describirse como haber preparado la habitación…

Sin embargo, ya que no pudo evitar inclinar la cabeza hacia un lado mientras se preguntaba si alguna otra habitación sería mejor, Zagan le devolvió el saludo.

“Muy bien. Entonces use este lugar como mejor le parezca”. Sin pensarlo, terminó hablando de forma exagerada una vez más, pero Nephy agachó la cabeza con una sacudida y dijo lo siguiente.

“Muchas gracias, Maestro”. Y, por alguna razón, esa sola frase atravesó el pecho de Zagan.

Nephy luego inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Sucede algo?”

“… No, ha pasado bastante tiempo… desde que alguien me dijo eso”. Hubo momentos en los que dejaba ir a las personas que se habían perdido en el castillo, pero Zagan no estaba Una buena persona por naturaleza.

En la mayoría de los casos, huirían con toda su fuerza y no ofrecerían una sola palabra de gratitud.

Sin embargo, Nephy no pareció encontrar esa curiosidad en absoluto, y asintió como si estuviera completamente convencida.

“También siento que… ha pasado mucho tiempo desde que dije eso”.

“Ya veo…” Zagan se preguntó si llegaría el día en el que también le daría las gracias a alguien.

Abrir su corazón a los demás aún era algo que estaba lejos, pero sinceramente estaba feliz de que ella ahora escuchara lo que tenía que decir correctamente.

Y así, su primer día juntos concluyeron pacíficamente.

***

A la mañana siguiente.

Dado que la sala que Zagan concedió a Nephy en el piso superior del castillo aún no podía ser utilizada, los dos dormían en la sala del trono.

En realidad, no pude ni conciliar el sueño.

Zagan tampoco durmió el día anterior. Pensó que iba a poder conciliar el sueño de inmediato, pero simplemente pensar en cómo Nephy estaba justo a su lado lo mantenía completamente despierto. No era como si él tuviera las agallas de hacer algo de todos modos, pero a pesar de eso, solo pensaba en cómo terminaría odiándolo si él no le permitía hacerlo.

Por otro lado, Nephy probablemente estaba bastante cansado después de todo.

Después de acurrucarse en la alfombra, se quedó dormida de inmediato.

Sin embargo, esa fue también una de las razones por las que Zagan no pudo quedarse dormido. Al tener una figura tan indefensa expuesta a él, era imposible para él no tenerla en su mente.

En la oscuridad de la noche, Nephy parecía tener frío, y en lugar de una manta, la cubrió con su manto. Sin embargo, esa pudo haber sido una mala decisión por su parte. Por alguna razón, pensar en esa encantadora chica que lleva su manto hizo que el corazón de Zagan latiera aún más fuerte.