Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 2: El Primer Amor De Alguien Con Un Trastorno De La Comunicación Es Similar Al Sabor Del Pan Mohoso

Parte 1

Y así, de vuelta al presente.

Después de terminar su pago sin problemas, Zagan se sintió bien hasta que regresó a su castillo. Sin embargo, después de no saber cómo hablar con ella y de preocuparse sin parar durante media hora, lo primero que dijo la niña en voz alta fue…

“¿Cómo… deseas… matarme?”

Con una voz que sonaba como una campanilla, ella dijo algo así, y él no tuvo tiempo de sumergirse en su persistente memoria.

Se le quitaron los grilletes alrededor de la mano y los pies, pero el collar que sellaba su mana todavía estaba atado alrededor de su cuello.

Él también quería eliminar eso, pero incluso para Zagan no era algo que pudiera desatarse tan fácilmente. Parecía que el anfitrión de la subasta tampoco sabía la manera de eliminarlo, y tampoco había nada como una llave.

Probablemente fue una reliquia del comprador original, Archdemon Marchosias. La única opción era pasar tiempo investigando el collar.

No se mostraba en su expresión facial, pero la chica hablo a Zagan en un tono deprimido.

“Si sé la manera en que moriré, creo que puedo reunir mi resolución… un poco”. Su rostro inexpresivo no parecía ser algo que surgiera de la tensión, sino porque estaba claramente resignada.

Zagan entonces levantó su voz en un tono nervioso.

“¡Espera espera espera! No tengo la intención de matarte. ¡Más bien, sería un problema si no estás viva!” Dijo que para tranquilizarla, pero por alguna razón, su expresión parecía haberse nublado incluso más que antes.

“En otras palabras, no me permitirás encontrar descanso después de la muerte… ¿quieres decir?”  La chica estaba mirando las cadenas que colgaban del techo, así como el esqueleto pegado allí, cuando dijo eso.

El sudor frío corría por su mejilla.

Eso está mal. Fue problemático arreglarlo cuando estaba usando hechicería aquí, ¡así que acabé de dejarlo donde estaba! Este castillo fue originalmente la vivienda de otro hechicero.

La fortuna utilizada para hacer la oferta ganadora de esta chica también fue algo que el hechicero dejó atrás. Estrictamente hablando, no era algo que Zagan tuviera en existencia.

Sin embargo, para bien o para mal, el antiguo propietario era un hechicero estereotipado, y dentro del castillo tenían dispositivos de tortura, aparatos de brujería e incluso esqueletos esparcidos por todas partes. Los huesos que colgaban del techo tampoco estaban a los gustos de Zagan, pero incluso si decía eso en voz alta, probablemente no tenía oportunidad de persuadirla.

Aunque prácticamente estaba asustada de morir, Zagan habló como para suavizar la situación con calma.

“Estate tranquila. No tengo ninguna intención de usar cosas tan perturbadoras en ti. Tampoco planeo atormentarte. No hay una sola cosa… de la que tengas miedo.” No pudo decirlo de manera calmada, pero considerando que era Zagan, pensó que logró transmitir lo que quería decir. … Aunque había lograrlo convencerla o no, era una historia completamente diferente, sin embargo.

Y tal vez como se esperaba, la chica inclinó la cabeza hacia un lado, confundida.

“¿Eh…? Entonces, ¿por qué… me compraste?”

“Bueno, eso es…” Era una duda obvia.

Sin embargo, debido a la personalidad de Zagan, no había manera de que pudiera decir que fue porque se enamoró a primera vista.

¿Qué se supone que debo hacer exactamente en momentos como estos? Debería haberle preguntado a Barbatos…

Zagan lo dejó en el lugar de la subasta, pero por alguna razón no lo siguió.

Barbatos no parecía tener mucha experiencia con las mujeres, pero aun así, era al menos en el nivel en el que, naturalmente, podía decir “mujeres para su elección”. Al menos, probablemente sabía más sobre cómo tratar con ellas que Zagan, o eso creía él.

Zagan dejó escapar un gemido, como si lo hubieran llevado a un rincón, y lo que salió corriendo de su boca fueron las siguientes palabras.

“No hay necesidad de que lo sepas”.

¿Qué demonios estoy diciendo? Gritaba dentro de su corazón.

Sin embargo, inesperadamente, la expresión de la niña no cambió. Parecía estar ligeramente abatida, pero solo en un nivel exiguo.

¿No es esta calma… un poco extraña? Puede que haya sido solo que las expresiones no aparecieran realmente en su cara, pero antes de esto, sentía que la chica parecía haber renunciado a todo.

Después de ser capturada, escuchó que a ella no le habían hecho nada en su cuerpo, pero ¿qué fue exactamente lo que le pasó a ella…?

“Tú…” Trató de hablar con ella, pero Zagan se dio cuenta de que ni siquiera sabía su nombre.

Lo que significa que probablemente tampoco sepa nada de mí, ¿eh?

Y finalmente, sintió como si hubiera agarrado el hilo para comenzar una conversación.

“Mi nombre es Zagan. Como puedes ver, soy un hechicero, pero en realidad no es mi pasatiempo torturar a la gente”.

“Sí.”

“Y entonces, ¿qué pasa con…?” A pesar de que solo quería preguntarle su nombre, Zagan no pudo seguir hablando.

¡Idiota…! ¡Solo estoy preguntando por su nombre! ¿Por qué me pongo tan nerviosa por estar consciente de que es una niña? Zagan ya poseía mucho poder como hechicero.

Y a pesar de eso, buscaba coraje como si desafiara una muerte segura sin posibilidad de victoria.

Coraje era una palabra que no tenía relación alguna con él.

Sin embargo, si no empezara a moverse, no sería capaz de hacer ningún progreso aquí.

“Cuál es tu…” Y cuando él abrió la boca, la chica levantó la voz con un “Ah”.

“Disculpe… por decirlo tan tarde. Me llamo… Nephelia”. Una sensación cálida sopló en el pecho de Zagan como un viento refrescante.

Parecía que ella era capaz de adivinar lo que Zagan estaba tratando de decir. Le hizo pensar que ella era una chica fantástica y atenta.

“Nephelia… ¿Eh?” Sentía que podía escuchar el eco repetirse muchas veces.

Dentro de las leyendas, la palabra nefelia significa “quien ha caído del cielo”. Era esa clase de forma femenina. Él encontró que era un nombre místico y hermoso.

Al igual que su apariencia, es un nombre encantador.

El simple hecho de saber su nombre hizo que Zagan se sintiera como si estuviera volando. Llegó a comprender con amargura el significado detrás de las palabras “amor que arruina al hombre”.

Ya estaba en un estado en el que podría ser descrito como alto. Si uno permanece en una condición mental tan anormal, no importa cuán sobresaliente sea la persona, es probable que se arruine.

Espera, ¿es Nephelia su nombre o el de su familia?

Forzando su rostro que se había ablandado, Zagan cortó su pregunta. “Nephelia… ¿qué, exactamente?”

“Sólo Nephelia. No tengo apellido Si es difícil de decir, puedes llamarme Nephy”.

“¿Está bien?”

“¿Sí?” El nombre Nephelia tenía un hermoso toque, pero su apodo Nephy también era adorable.

Zagan levantó involuntariamente su voz, y la niña, Nephy, inclinó la cabeza hacia un lado.

Más bien, no tener un apellido es lo mismo que yo… Cuando se dio cuenta de lo que lo rodeaba, Zagan estaba realizando un robo en la carretera para amontonar basura.

Olvídate del apellido, no conocía las caras de sus padres. El nombre Zagan era una jerga de los barrios marginales de la ciudad, y era algo que se le atribuía a medida que crecía para ser visto como algo parecido al diablo.

Pensando en eso, ese fue el momento más agradable de mi vida. Entonces hablé adecuadamente con mis compañeros de carretera y con la gente del pueblo. Y a pesar de que fui golpeado negro y azul muchas veces, de alguna manera fue satisfactorio.

Él cometió crímenes viles, pero todavía estaba en un lugar donde el sol brillaba. Y, naturalmente, él también podía hablar con las chicas. Si había un lugar soleado en los recuerdos de Zagan, entonces era ese período.

Al darse cuenta de que Nephy lo estaba mirando, desconcertada, Zagan negó con la cabeza.

“Para un elfo, um, ¿eso es común? No tener un apellido, quiero decir”.

“No. Es porque soy un niña maldita”.

“¿Una niña maldita…?” Habiendo escuchado un término bastante inexcusable, Zagan frunció el ceño.

Nephy luego se cubrió la boca como si se hubiera deslizado la lengua.

“Um… ¿Por qué preguntas por tal cosa?”

“No hay razón, solo tengo un poco de curiosidad es todo…” Zagan dudó al decir que no solo quería saber su nombre y el significado de niña maldita, sino todo lo relacionado con ella también. Y después de que Nephy asintió como si llegara a un acuerdo, por alguna razón, detuvo los dobladillos de la parte delantera de su falda.

Sus muslos lechosos estaban expuestos, y Zagan incluso podía vislumbrar el encaje delicadamente tejido de sus pantalones cortos.

“Estar a gusto. Soy virgen”. Zagan estaba consciente de que su cara se estaba enrojeciendo.

“¿E-Entiendes exactamente lo que estás diciendo?”

“¿Oh…? Me dicen que una virgen tiene más maná. ¿No estabas hablando de si mi valor como material experimental fue dañado?”

“No lo entiendas mal. No tengo ninguna intención de usarte en experimentos o torturarte”. Nephy hizo una mueca como si estuviera más confundida que antes.

“Entonces, ¿por qué me compraste?”

“…” Zagan se cubrió la frente y se mantuvo en silencio.

“No hay necesidad de que lo sepas”. Luego, una vez más repitió las mismas palabras que antes.

O más bien, él no podía responderle. Sin importar quién era o cómo se enteraron, si se les dijera que Zagan compró un esclavo en una subasta oscura después de haberse enamorado de ella a primera vista, pensarían que él era un pervertido.

Si Nephy lo miraba con ojos así, Zagan no podría recuperarse. Incluso si los hechiceros tuvieran una juventud perpetua, era completamente posible considerar la muerte debido al shock.

Habiendo dicho eso, si no respondo en absoluto, entonces Nephy también se sentiría ansiosa, ¿eh?

Entonces, ¿qué iba a hacer él? ¿Hubiera sido mejor enviarla de vuelta a casa por el día…?

No, en primer lugar, ¿tiene algún lugar al que volver? Antes, ella se llamaba a sí misma una niña maldita. Ella habló con una expresión turbulenta en su rostro, y él no pensó que iba a poder preguntarle al respecto. El propio Zagan tampoco tenía otro lugar al que volver, y sentía la misma presencia de ella.

Por supuesto, si ella quería volver a su lugar de nacimiento, entonces él quería ayudarla, pero no parecía una atmósfera en la que él pudiera preguntarle eso de manera precipitada.

En cuyo caso, ya que Zagan la había comprado, significaría que en la superficie, terminarían viviendo aquí juntos, pero…

Espera, ¿viviendo juntos? Él, que incluso ahora no podía decir nada de manera adecuada, ¿se suponía que debía vivir bajo el mismo techo que esta adorable niña? Zagan fue golpeado por una leve ola de mareo.

¿En qué complicada situación se había metido?

Era cierto que estaba realmente feliz por eso, pero por alguna razón sentía que había hecho algo que no debería haber hecho.

Cálmate. Soy un hechicero. Un hechicero poderoso no se pone nervioso.

No era como si estuvieran durmiendo en la misma cama. Primero vino pensando en lo que se necesitaba para vivir… juntos.

Zagan se levantó de su trono, luego se paró ante Nephy. “Nephy”.

“Sí”. El trató de pronunciar su nombre cara a cara, y una extraña sensación de vergüenza llenó su corazón.

Pero aun así, no vaciló, y Zagan se dirigió a ella.

“Escúchame, Nephy. Tú eres algo que compré, y por lo tanto me perteneces”.

“Sí.”

“Así que por ahora te concedo una habitación. Está bien que elijas la que más te guste”.

“En otras palabras, ¿me estás diciendo que elija el lugar donde voy a morir?”

“¿No te dije antes que no te mataré?” Habiendo finalmente levantado la voz en señal de pena, Nephy miró hacia abajo como si estuviera preocupada.

“No entiendo… el significado de eso. ¿Cómo me utilizarás… de una manera que no moriré?”

Seguramente, desde que fue capturada por los humanos, había sido torturada por pensamientos de su destino final. Debido a eso, lo más probable es que ella ni siquiera creyera en la esperanza.

En verdad, Zagan también estaba familiarizado con tales sentimientos.

Era sobre la época en que estaba haciendo un robo en la carretera mientras corría en busca de restos de comida en la basura de los barrios pobres.

En ese entonces, ¿qué era lo que quería escuchar…?

Incluso en ese entonces, seguramente no sabía la respuesta a eso. Sin embargo, Zagan extendió su mano lentamente hacia el cabello de Nephy.

Sintió su pelo blanco como la nieve con la palma de su mano. Sabía que el cuerpo de Nephy se contraía y temblaba.

Y así, mientras se aseguraba de no poner ninguna fuerza en su mano, Zagan murmuró algo.

“Te compré… porque te necesito. Así que no sigas diciendo “morir, morir, morir así”. Nephy abrió los ojos y miró la cara de Zagan.

Ella estaba sorprendida.

Esta fue la primera vez que vio algo como una expresión en su rostro.

“¿Tú… me necesitas…?” Era algo embarazoso, pero él sentía que tenía que comunicárselo claramente a ella.

“Sí, te necesito. Por eso, de ahora en adelante, vivirás por mi bien”.

“… Sí”. Como de costumbre, la expresión de Nephy no se movió en lo más mínimo, pero tampoco mostró signos de dudar de las palabras de Zagan.

Probablemente no era el caso que ella creía todo lo que Zagan tenía que decir. Pero aun así, no pronunció otra palabra sobre lamentar su muerte.

Este fue el  comienzo de una larga convivencia entre dos  individuos incómodos.

“Ahora bien, sobre la habitación que usarás…” Se preguntaba dónde estaría bien.

Nephy fue capturada como esclava. Ella seguramente pasó por emociones dolorosas. En lugar de un lugar subterráneo o cualquier lugar oscuro, una habitación con una hermosa vista sería mejor.

En ese caso, el chapitel en la parte superior del castillo era el más apropiado. Cuando se trataba de la vista, ese era el mejor lugar absoluto. Y mientras la guiaba allí, de repente se dio cuenta de algo.

“Nephy, ¿estás bien con los lugares altos?” Por una vez, sintió que le había preguntado algo de forma bastante natural.

Y sin hacer ningún tipo de expresión, Nephy asintió profundamente. “Sí. Cuélgame de mis manos o cuello, lo que prefieras”.

“¿Quién dijo algo sobre tortura, me pregunto?”

“Mis disculpas. Cuando te oí hablar de lugares altos, no me vino nada a la mente”. Mientras Nephy lo miraba fijamente, Zagan se llevó la palma de la mano a la cabeza.

Ten un poco más de esperanza viviendo aquí…

Si fuera así, tal vez una habitación en un lugar alto fuera un problema. No creía que fuera posible, pero el peligro de que Nephy se arrojara desde el balcón cruzó por su mente.