Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Las Audiencias

Parte 2

Esa noche, celebramos una gran cena en la mansión de Mjöllmile. Después, él y yo estábamos relajándonos con un té cuando le susurró algo a un sirviente y le pidió que fuera a buscar a alguien. Esta persona, o más bien personas, resultaron ser Bydd y Gob’emon.

Pensé que Gob’emon se mantenía encubierto mientras vigilaba a Mjöllmile. Si estaba aquí, ¿se había presentado o algo así? Y esa ni siquiera era mi principal preocupación.

“Rimuru-sama, ¿tengo entendido que este amable Gob’emon-kun fue enviado para protegerme?”

Pensé en hacerme el tonto por un momento, pero supongo que Mjöllmile ya sabía que estaba aquí por mis órdenes. No tiene sentido tratar de ocultarlo.

“Bueno, sí—pero, Gob’emon, eh, ¿qué pasó con tu brazo?”

Tenía que preguntar. Faltaba la mitad del derecho y terminaba en el codo.

“¡R-Rimuru-sama! ¡Mis—mis más sinceras disculpas!” Se arrodilló, con la cabeza prácticamente en el suelo. “Cometí un terrible error y expuse mi identidad a Mjöllmile-dono. Este brazo fue mi castigo, ¿sabe?”

Me giré hacia Mjöllmile en busca de algún tipo de explicación.

“Ya, ya, Gob’emon-kun. Vamos, levanta la cabeza. Toma un poco de té para calmarte”.

Sentó a Gob’emon en un asiento y le ofreció algo de beber. Una vez que estuvimos todos en su lugar, se giró hacia mí y empezó la historia.

Resultó que Mjöllmile había sido atacado varias veces desde nuestra reunión. Mjöllmile, no siendo tonto, ordenó a Bydd y al resto de su equipo de seguridad que redoblaran sus esfuerzos, pero hubo algunos intentos que fueron frustrados gracias a la ayuda de un transeúnte anónimo—Gob’emon, en otras palabras. Hubo muchos más asaltos de los que había planeado, y supongo que fue así como lo vieron. Mjöllmile aparentemente pensó que debía haber estado conmigo y siguió fingiendo no darse cuenta, por cortesía.

Y luego sucedió. El vizconde Cazac, perdiendo los estribos o lo que fuera, decidió ponerse serio.

“Así que dejé mi negocio a un asociado de confianza y partí a este país. Una vez que llegué a la carretera, asumí que estaba a salvo y que nadie intentaría tocarme. Pero…”

La carretera estaba llena de aventureros, comerciantes ambulantes y patrulleros. Hice que los equipos despejaran las carreteras todos los días para mantenerlas libres de nieve, por lo que el invierno no había frenado mucho el flujo de personas. Un ataque en un área tan transitada era impensable, e incluso si sucediera, nuestro equipo de seguridad estaría en la escena. Alguien como Mjöllmile, que viajaba con frecuencia por las carreteras, era plenamente consciente de ello.

Pero como para demostrar que su confianza estaba fuera de lugar, su grupo fue atacado en un pueblo cerca del extremo más alejado de la carretera.

“¿Una aldea? ¿Te refieres a aquella en la que Bydd trató de—um, donde Bydd y yo nos conocimos?” “¡Sí! ¡La misma, Rimuru-sama!”

Bydd podría ser el guardaespaldas de Mjöllmile ahora, pero cuando lo conocí, era un estafador bastante bajo. Sin embargo, no valía la pena mencionar un drama del pasado, así que lo pasé por alto. Había aparecido para ayudar a defender a Gob’emon, y ahora ambos estaban detrás de Mjöllmile mientras explicaba las cosas.

Como Bydd luego explicó, fueron abordados por un carro pintado de negro, del cual aparecieron monstruos—varios de ellos, clasificados en rango B. Como exluchador rango C, Bydd y su equipo no podían hacer mucho, y todos estaban a punto de decir sus oraciones, pero aun así, hicieron todo lo posible por evacuar a los aldeanos y ganar algo de tiempo. Entonces apareció Gob’emon.

“¡Sí, este chico, Gob’emon nos salvó la vida, hombre!”

“Eso hizo”, agregó Mjöllmile. “No solo yo, sino todos los que estuvieron allí le deben una palabra de agradecimiento”.

“Pero aun así, fallé…”

Gob’emon no pareció interesado en el cumplido. No era el tipo de persona que pierde ante una banda de monstruos, y aparentemente, los había despachado en poco tiempo. Luego intentó capturar al criminal que los conducía, solo para enfrentarse cara a cara con un basilisco, una amenaza B+. Lanzó gas petrificante en el brazo derecho de Gob’emon, y él mismo se apresuró a amputarlo antes de que se extendiera más. Eso le dio al carro negro el tiempo suficiente para acelerar.

“¿Fallar? ¿Significa que no atrapaste al tipo detrás de eso?”

“Sí, pero dejé que Mjöllmile-san me notara…”

¡¿A eso se refiere?!

“Realmente no me importa eso. Tu deber de guardaespaldas era lo más importante. Además, ¡arregla esa cosa, amigo!”

Extraje una poción de mi estómago e intenté dársela a Gob’emon. Pero se mordió el labio, negándose a tomarlo.

“No, esta lesión es el resultado de mi inexperiencia. No pude derrotar al basilisco por mí mismo y me vi obligado a buscar la ayuda de Bydd y su equipo. Fue terrible de mi parte, y aunque perder un brazo presenta sus dificultades, volverá a crecer con el tiempo…”

Qué hobgoblin más obstinado, u orgulloso, supongo que se podría decir, pero estaba tratando de hacer demasiado solo.

“Gob’emon, ¿te avergüenza haber necesitado la ayuda de Bydd?”

“Bueno… mi trabajo era proteger a Mjöllmile, pero lo expuse al peligro en su lugar…”

“Espera, Gob’emon. Estás malinterpretando esto”.

“¿Lo hago?”

“Sí. Intentas hacer todo solo. Esa es la diferencia entre Gobta y tú”.

Eso lo resumía, realmente—la capacidad de trabajar con las personas que están debajo de ti. Gobta nunca intentó hacer todo el trabajo él mismo. Incluso cuando luchaba contra poderosos monstruos, siempre estaba dando órdenes a su equipo. Para los trabajos más fáciles, apenas y movía un dedo—o tal vez estaba siendo deliberadamente holgazán, la mayor parte del tiempo—pero en términos de alentar el crecimiento de su equipo, Benimaru llamó a Gobta uno de los mejores comandantes.

Con Gob’emon, si un monstruo fuerte levantaba su fea cabeza, saltaba al frente y trataba de luchar contra él. Pude entender su línea de pensamiento—era talentoso, así que esto haría las cosas más rápido—pero hacer eso, no lograba nada para el resto de su equipo. ¿Y si Gob’emon caía? Dejaría a su tropa indefensa. Me preocuparían profundamente sus posibilidades de sobrevivir al encuentro.

Ese era el razonamiento detrás de la evaluación de Benimaru, y por eso quería que Gob’emon aprendiera a confiar en los demás. Mjöllmile era excelente manejando a su gente, y pensé que usarlo como ejemplo ayudaría a Gob’emon a crecer un poco.

“… Es exactamente por eso que necesitas aprender a confiar más en tus amigos. No estoy diciendo que los arrojes imprudentemente al peligro. Estoy diciendo que necesitas conservar un poco de tu fuerza y echarles una mano si las cosas se ponen feas”.

“Yo—yo…”

“Todo el mundo sabe lo fuerte que eres. Pero eso no es suficiente para liderar una unidad”

“……”

Gob’emon bajó la cabeza y aproveché la oportunidad para arrojarle la poción curativa. “¡¿Ah?!”

El líquido se derramó por todo su brazo derecho, que visiblemente se regeneró ante nosotros.

“Gob’emon, quiero que te quedes con Mjöllmile por un tiempo. Puedes entrenar a Bydd y sus hombres si quieres, o simplemente relajarte y descansar un poco. Dudo que Mjöll-kun necesite que alguien lo vigile en la ciudad, así que tómate un momento para reevaluarte un poco, ¿de acuerdo?”

“R-Rimuru-sama…”

“Porque, quiero decir, ninguno de nosotros puede hacer nada estando solo, ¿de acuerdo? Creo que aprendiste eso con tu error allí. Piensa en lo que deberías hacer la próxima vez y encontrarás la respuesta, ¿de acuerdo?”

Le sonreí, saqué la katana de mi cinturón y se la presenté. Se quedó helado, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.

“Tómala”.

“P-Pero… Mi misión…”

“Mira, tienes a Mjöll-kun aquí de una pieza, ¿verdad? Esperaré cosas aún mayores de ti ahora. Trata esta espada como un espejo para tu corazón y úsala todas las noches para intentar mirarte a ti mismo”.

Si Gob’emon pudiera superar su arrogancia y orgullo, podríamos confiar en él más que nunca. “¡Sí señor! ¡Su leal servidor Gob’emon estará a la altura de sus expectativas!”

Había fuego en sus ojos. Siempre fue un hobgoblin con ambición—darle una meta por la que luchar, debería acelerar su proceso de crecimiento. Estaba seguro de que estaría a la altura de todas mis expectativas.

“Está bien, Mjöll-kun, ¿te importaría cuidar de Gob’emon por mí?”

“¡Jajaja! No me importa. ¡Estaba a punto de pedirte lo mismo! Bydd, tenemos el permiso de Rimuru-sama. ¡Espero que estés listo para un entrenamiento con Gob’emon!”

Parece que ya era bienvenido en el equipo. Gob’emon era ahora una especie de huésped de Mjöllmile, libre de hacer lo que quisiera.

Una vez que salí de la mansión, miré el cielo nocturno. Las constelaciones variadas allí arriba brillaban, aunque ninguna se parecía a lo que vi en la Tierra.

Sin embargo, me preguntaba sobre ese atacante. ¿Estaba realmente Cazac detrás de eso? Dudaba que un noble del nivel de un vizconde tuviera los recursos para organizar un intento de asesinato con múltiples monstruos. Y los rangos B eran una cosa, pero ¿B+? Sería imposible domesticar a uno de esos tipos a menos que fueras una especie de magnate de una nación rica…

… Espera un segundo. Si quisieras domesticar a un monstruo B+, ¿el dinero sería suficiente para lograrlo?

Entendido. Thegis, un invocador con calificación A-, una vez convocó a un demonio menor B+. No está fuera de discusión que alguien domestique un basilisco.

Ahhh, invocar podría hacer el truco, ¿eh? Seguro que eso sería más rápido que llevar al monstruo en un carro. Pero mientras que la barrera de Shuna impedía que la magia externa entrara en la ciudad, las carreteras estaban completamente desprotegidas.

“Mejor reforzar nuestra seguridad”, me susurré a mí mismo mientras partía.

Mjöllmile había sido aceptado con gracia por los residentes de Tempest. Le presenté a mi administración, y Rigurd transmitió noticias de él a los demás, pero en realidad, todo fue sorprendentemente bien. Al ver la forma en que trabajó para mí después de eso, pude ver por qué nadie se quejaba.

En poco tiempo, tuvo un conocimiento firme de las personas y los recursos que tenía a mano, delegando deberes tanto al hombre como al monstruo. Entre ellos y los sirvientes que había traído, tenían una organización completa establecida en muy poco tiempo. Las personas capaces son diferentes de esa manera.

Mientras dirigía esta nueva empresa suya, Mjöllmile usó sus contactos para enviar invitaciones a VIPs de todo el mundo. La nobleza poderosa de los países del interior, los comerciantes más ricos de cada ciudad clave, los que se mueven en la capital de Ingrasia, y ese tipo de cosas. Una vez que la nieve se derritiera, el Festival de Fundación iba a ser aún mayor en escala de lo que había imaginado.

Por supuesto, sus habilidades organizativas también apuntaban en otras direcciones: las representaciones para nuestro nuevo teatro; el formato y las reglas de nuestras batallas en la arena; la tarifa de admisión al laberinto, junto con los precios de los artículos que vendíamos allí; enfoques de inventario y ventas para los puestos alrededor del estadio. Me sorprendió que fuera la primera vez para él; parecía completamente en su elemento mientras organizaba todo esto. También le presenté a Veldora, y aceptó trabajar con él sobre el concepto de parrilla hibachi.

Definitivamente, tomé la decisión correcta. De todas mis locas ideas, contratarlo era probablemente la más inteligente. Sin su talento, existía una probabilidad bastante alta de que todo se hubiera estrellado y quemado. De ninguna manera sería tan ágil con las cosas. Tuve la suerte de encontrarme con este tipo, y mientras lo veía hacer su magia, no pude evitar sentirme complacido.

***

Seguro que el tiempo vuela a veces, ¿no? El pueblo entero estaba ahora de un humor festivo, con las calles llenas de energía y entusiasmo.

La construcción de la arena avanzaba bien. Gobkyuu estaba demostrando ser un excelente capataz y todo seguía según lo programado. Myrd, el más joven de los tres hermanos enanos, también regresó de su descanso y agregó sus propios toques a mis planos. Ahora había valor estético, incluso artístico, en la estructura.

Él era un verdadero artista, de hecho, y yo seguro que no lo era, así que esto fue de gran ayuda. Estaba seguro de que sería más que suficiente para sorprender a esos nobles aburridos. Además, los toques de Myrd incluso parecían estar listos a tiempo para el primer torneo de batalla.

El personal de Mjöllmile también abrió sus puestos, trayendo a los trabajadores del área para practicar. Esto también iba bien, generando negocios a un ritmo bastante decente. Ninguno de los dos anticipó ningún problema, lo cual era un alivio. El laberinto, mientras tanto, estaba en manos de Ramiris y Veldora— quería involucrarme más, pero se me estaba acabando el tiempo libre rápidamente.

Justo ahora, los varios líderes de las razas de monstruos del Gran Bosque de Jura se estaban reuniendo en la ciudad para celebrar (o tal vez investigar) mi nuevo título. Tuvimos una serie de audiencias con cada contingente programado para varios días.

Querían declarar su lealtad al rey demonio con la esperanza de obtener protección a cambio—pero si veían que el rey demonio no tenía ese tipo de poder, sin duda mostrarían sus colmillos de inmediato y comenzarían a rebelarse. Bajo un rey demonio impotente, no habría prosperidad, solo un camino recto y cuesta abajo hacia el olvido, y ellos lo sabían. Tomar medidas para evitar ese destino era una cuestión de rutina.

Hasta hace relativamente poco, todo Jura había estado protegido por el poder absoluto e irresistible de Veldora. Eso convirtió al Bosque en una fortaleza inexpugnable, pero ahora estaba bajo el gobierno de un nuevo rey demonio—recién ascendido, cuyas prioridades y políticas seguían siendo un signo de interrogación. Eso pondría nervioso a cualquiera de los líderes monstruosos, estaba seguro.

… Entonces. Aquí estaba yo, en la sala de audiencias que instalamos, encerrado en mi pequeña plataforma, vestido de gala. Como un slime. Me hizo sentir como una especie de decoración de centro de mesa, dispuesto en un altar divino.

Sugerí simplemente poner una de mis réplicas allí, pero mi equipo de asesores simplemente sonrió y dijo que no. Tenían la habilidad de trabajar juntos en mi contra en momentos como este. Mi única suposición fue que estaban usando la comunicación de pensamiento para hablar entre ellos a mis espaldas.

Así que les dejé hacer lo que quisieran conmigo, y me adornaron tanto que ni siquiera podía moverme. Incluso prepararon ropa especial de slime para este día. Era agotador. Varios conjuntos, cambiados a diario para mí—o tal vez incluso por la mañana, por la tarde y por la noche; dejé de prestar atención. Deseaba que se detuvieran, pero seguían hablando de cómo tenía que adoptar una pose digna—que me indicaba que mi forma de slime no se veía digna en absoluto.

Ah bueno.

Todos los que participaron en esta “ceremonia de presentación” estaban vestidos como si fueran miembros de una guardia de honor militar. Cada botón estaba pulido, ni una sola arruga a la vista. La presión era intensa, y en medio de esta atmósfera opresiva, Rigurd y Rigur—elegantemente vestidos—estaban lidiando con los enviados. Los miré, como me indicaron, sin decir una palabra. De todos modos, hablar arruinaría el efecto, así que me alegré de no tener que hacerlo.

Benimaru y Shuna me vigilaban a ambos lados. Detrás de mí, estaban Shion, Souei y Gabiru, en una pequeña línea ordenada. Ranga, como siempre, estaba escondido dentro de mi sombra.

A la derecha estaba Gobwa y otros cien miembros del Equipo Kurenai; los otros doscientos patrullaban las calles de la ciudad. Todos eran más poderosos que nuestro equipo de seguridad normal, así que tomé esta medida para que pudieran manejar rápidamente a los bichos raros que aparecieran durante el evento. Mientras tanto, el Equipo Renacido de Shion, vestidos de civil, también estaba vigilando la ciudad, listos para abordar cualquier brote antes de que se salieran de control.

Diablo y Hakurou, por cierto, todavía no habían regresado de Falmuth. Según Gobta, Ranga y Gabiru (que llegaron a casa antes que ellos), dijeron que terminarían todo antes del Festival.