Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Los Preparativos

Parte 1

En una sala de reuniones preparada apresuradamente, dos personas de aspecto sospechoso se sentaron en silencio. O no exactamente—tras una inspección más cercana, también había una tercera figura más pequeña, de unos treinta centímetros de altura, con alas de libélula en la espalda. Las otras dos personas en la habitación estaban sentadas frente a ella—Ramiris y dos de sus sirvientes, Beretta y Treyni.

La pequeña hada golpeó un puño contra el pequeño escritorio frente a ella.

“¡Esta es exactamente la razón por la que pensé que nada de esto estaba funcionando!” se quejó, frotándose la mano. “¡¡Te dije que teníamos que mudarnos de aquí!!”

“Correcto como siempre, Ramiris-sama”, coincidió Treyni, mirándola con afecto. “¡Realmente, una idea muy brillante!”

“¿Correcto? Sin embargo, ¿no es así?”

Ramiris le dio a Treyni un asentimiento satisfecho.

Beretta estaba menos que convencido. “Un momento por favor. Por brillante que sea la idea, ¿a dónde piensa trasladarse? ¿Y podría explicar por qué?”

¿Por qué tengo que hacer esto? él pensó. Treyni, su colega, era una mujer trabajadora, reflexiva y orientada a los detalles. Tenía una buena reputación entre los espíritus, lo que le permitía manejar el laberinto de Ramiris por sí misma. Eso era algo que Beretta no podía hacer, y no había duda de su utilidad para Ramiris.

Pero había un problema: Treyni, siempre fiel sirviente de Ramiris, la malcriaba demasiado. Ella estaba de acuerdo con todo lo que Ramiris decía, sin dudarlo ni por un momento. Alguien necesitaba detener esto antes de que causara problemas.

El ex demonio Beretta no pudo evitar reírse un poco de sí mismo. Oh cielos… No estoy aquí sirviendo a Ramiris-sama porque quiera cumplir ese papel…

Para alguien como él, que disfrutaba mucho de la compañía de Ramiris, ser mandado todo el tiempo no era una preocupación. Lo que le preocupaba—aunque solo un poco—era cómo su único compañero de trabajo aquí, era una descarada que decía que sí a todo. Desafortunadamente, era una regla de vida que las personas más trabajadoras solían ser las que perdían al final.

Si haces sonar el silbato y adviertes sobre los peligros que se avecinan, normalmente es tu trabajo limpiar el desastre que resulta—algo que Beretta estaba a punto de aprender por las malas.

“¡Gran pregunta, Beretta! Escucha, ¿no te aburres en absoluto de estar aquí? No hay nada que hacer para divertirse en este lugar. La única diversión que tenemos es construir gólems, y eso es todo. ¡Casi nadie viene a visitarnos! Pero allá tienen todo tipo de cosas. Así que supongo, ya sabes, ¡me invitaré a mí misma!”

Ramiris expuso lo que ella debió haber pensado que era un caso convincente. Solo hizo que Beretta suspirara por dentro. Él mismo no estaba en contra de eso, pero recordaba cómo era el rey demonio Rimuru, y sospechaba que obtener su permiso sería un problema. Si ella intentara mudarse allí ahora, fácilmente podría imaginarla siendo lanzada por su oreja. Treyni debe haberlo sabido, pero todo lo que tenía que ofrecer era su acuerdo inequívoco.

“Pero, Ramiris-sama, ¿no te rechazó Rimuru-sama ya una vez?”

Beretta tenía que decirlo. Ella ya lo había probado. Sin una mejor excusa, todo lo que haría, sería provocar la ira de Rimuru. Tal vez Ramiris no se dio cuenta de este hecho, pero para Beretta, ese era el mayor problema de todos.

“Vamos, Beretta”, dijo su poco confiable compañera de trabajo. “¡Estás pensando demasiado en esto! Rimuru-sama es un joven muy agradable. ¡Nunca sería lo suficientemente cruel como para negar los sueños de alguien tan linda y adorable como ella!”

Treyni estaba siendo demasiado optimista. Treyni era una mujer capaz, pero si Ramiris estaba involucrada, no se podía contar con ella. Entonces, dado que las otras dos personas en la habitación no estaban usando sus cerebros, trató de encontrar una buena manera de llevar esto. Después de todo, tampoco le importaría vivir junto a Rimuru.

Supongo que es por eso, que encuentro emocionante incluso una situación tan ridícula como esta…

Y fue una suerte que tuviera puesta una máscara, porque debajo de ella, había una sonrisa casi infantil en su rostro.

***

Después de ver a Gob’emon irse, me dirigí de regreso a Tempest. Últimamente había estado usando Dominación del Espacio para viajar, lo que me permitía transportarme instantáneamente a cualquier lugar que hubiera visitado antes. Consumía una cantidad nada trivial de magia, pero era bastante trivial para mí, considerando la energía que tenía para trabajar. Ahora era libre de usarlo todo lo que quisiera, lo que hacía que viajar fuera bastante simple—aunque todavía trataba de regular su uso, ya que me vería poco convincente si abusaba de eso y entraba en modo de suspensión como resultado.

En el momento en que regresé, Ranga me envió una Comunicación de Pensamiento.

「Maestro, Gobkyuu y los artesanos se han reunido en la puerta occidental. Sin embargo…」

No terminó la oración. ¿Qué pasó? Preocupado, me dirigí hacia la puerta, usando Dominación del Espacio a pesar de haberme prometido a mí mismo despedirme de ella hace un momento.

Al activar Detección Universal para obtener un punto de vista más amplio de lo que mis ojos podían darme, vi a Ranga en el sitio—y si mi destino estaba a la vista, Dominación del Espacio hizo que fuera más fácil apresurarme. Solo es cuestión de cambiar mis coordenadas. Realmente conveniente, pero algo difícil de usar en batalla, ya que toma un poco de tiempo comenzar. Siempre tengo miedo de dejarme abierto así. Además, estoy intentando conservarlo, ¿recuerdas?

Esto, por otro lado, era una emergencia, así que reaparecí junto a Ranga. Estábamos fuera de la puerta oeste, e inmediatamente vi a Gobkyuu discutiendo con alguien. Detección Universal ya me dijo quién era.

“No, ya ves, como acabo de decir, ¡oficialmente nos estamos apoderando de este lugar!”

Oh no…

Me cubrí, escuchando la conversación.

“Sé lo que dijo, señora, pero realmente no podemos aceptar eso, ¿comprende? Es necesario preguntarle a Rimuru-sama ahora, así que si pudieras esperar aquí y quedarte callada un rato—”

“¡No! ¡Ya hemos abandonado nuestro laberinto anterior para venir aquí! ¿Vas a echar a una pobre mujer sin hogar que no tiene otro lugar a dónde ir?”

“N-No señora, yo… Esta área es oficialmente el territorio del rey demonio Rimuru, entiende, por lo que primero deberá obtener su permiso—”

“¡No! No puedo forzar mi camino con lágrimas, ¿eh? En ese caso, tendré que recurrir a la fuerza. Si sigues insistiendo en cada pequeña cosa, sabes que Beretta aquí no se lo va a tomar calmado—¡Ahhh!”

No pude soportarlo más, así que me acerqué sigilosamente a la niña problemática frente a mí y la capturé en mis manos. Mirándola, confirmé que era Ramiris.

“¿Qué estás haciendo?”

“Um… ¡Hola, Rimuru! ¿Cómo te va?”

Estaba evitando el contacto visual, entendiendo claramente que estaba en un gran problema. Lo que sea que estuviera haciendo, la pequeña cabaña detrás de nosotros claramente tenía que ver con eso. Ramiris estaba reclamando la estructura como su territorio—tenía que estar escondiendo algo dentro. Pero, ¿cómo lo trajo hasta aquí?”

“¡Ramiris-sama! ¡He traído madera nueva!”

Treyni resolvió el enigma y se acercó con un montón de vigas de madera. “Um, Treyni, ¿qué estás haciendo?”

“¡Ah! ¡Um, Rimuru-sama! Confío en que todo esté… ¿bien?”

Ella se congeló en el momento en que me vio. ¿No se le ocurrió que construir una cabaña justo en frente de la puerta de la ciudad podría ser detectado bastante rápido?

“¿Puedo preguntar qué está pasando, Treyni?”

“B-Bueno, esto… no es lo que parece. R-Ramiris-sama no hizo nada malo, um…”

La Treyni que conocí siempre tuvo este aire de autoridad. Servir a Ramiris la había destrozado por completo. De tal amo, tal sirviente, supongo. La única persona aquí que podía guiarme a través de los asuntos era probablemente, Beretta, que actualmente estaba arrodillado ante mí.

“Beretta, explica”.

“Siempre tengo que ser yo, ¿no es así…?” Resignado a su destino, cedió.

Todo comenzó, dijo, con algo que le dijo Ramiris.

“¡Beretta, traidor!” Ramiris gritó, liberada de la prisión de mis manos, pero la ignoré.

Según Beretta, Ramiris insistió absolutamente en mudarse a mi ciudad, con Treyni totalmente de acuerdo. Miré a Treyni; ella miraba al vacío y parecía sumamente incómoda. Al parecer, ella mimaba a Ramiris en todo momento, lo que pude notar desde la última vez que nos vimos, así que lo creí. Ni ella ni Beretta se atreverían a desafiar a esta chica, por lo que se vieron obligados a esta posible invasión de mi tierra.

“Y también, como dijo Ramiris-sama, vinimos aquí después de sellar la entrada al laberinto que llamamos hogar antes”.

“¡Correcto! ¡Exactamente! ¡Así que vamos! ¡Si nos echas, nos quedaremos sin hogar, Rimuruuuuu~♡!”

Trató de sonar lo más triste posible, a pesar de que esto era enteramente culpa suya. “Oh, pobre, pobre Ramiris-sama”, escuché a Treyni lamentarse. Por favor, no sigas alentándola…

De cualquier manera, ahora conocía la situación. Esto no era culpa de Gobkyuu en absoluto—era toda de Ramiris y sus sirvientes.

“Siento que hayas pasado por eso, Gobkyuu”.

“No, no, estábamos bien, pero los guardias de la puerta tuvieron la peor parte…” Miré a un hobgoblin cercano junto a la puerta, durmiendo profundamente.

“… Um”.

“Sí, eh, lo siento. Me emocioné un poco…”

“¡Eso no fue culpa de Ramiris-sama! Ese guardia le estaba diciendo cosas terribles, así que usé magia para ponerlo a dormir por un rato”.

¿Qué se había metido en la mente de Treyni de todos modos? Realmente lanzó un hechizo, supongo que por el bien de Ramiris. No es de extrañar que Beretta pareciera tan culpable en ese momento.

Escucharía las excusas de Ramiris y Treyni más tarde. Quería aprender más de Beretta, pero no tenía mucho más que ofrecer.

Aparecieron aquí, Treyni trajo madera y Beretta la convirtió en la cabaña de troncos que tenía delante. Al parecer, los habían interrumpido justo cuando empezaba a trabajar en una terraza frente a la puerta. Esta cabaña estaba destinada a ser la entrada a un nuevo laberinto.

Ciertamente no era la primera vez que Ramiris había demostrado el deseo de mudarse aquí. Esta cabaña— que servía de entrada a su residencia completa—era todo lo que realmente necesitaba.

“Bueno. Intentaste construirlo aquí y el guardia de la puerta te detuvo. Se estaba interponiendo en tu camino, así que le ordenaste a Treyni que lo pusiera a dormir, y luego Gobkyuu y estos otros artesanos te vieron. ¿Tengo razón hasta ahí?”

“Um… No, ese no es… Bueno, no es exactamente el caso, no creo… ¿Quizás?”

“Está bien, entonces tengo razón. Ramiris…”

“Um… Ja, ja, ja, ja…”

Ramiris no debe conocer el significado de la palabra no. Sabía que este era mi territorio, como lo reconocían los otros reyes demonio, y que lo que hizo equivalía a organizar una invasión. Si estallaba la guerra por esto, no tendría nada de qué quejarse.

Pero me detuve un momento para pensarlo. Tener esta cabaña me dio una idea. Quizás debería alentar esto. Tal vez incluso darle permiso para hacer un laberinto aquí.

Mi conversación con Mjöllmile pasó ante mis ojos. Necesitábamos atracciones que hicieran que los visitantes siguieran viniendo una y otra vez. Estos podrían ser teatros, estadios, balnearios, lo que sea, pero todavía estaba buscando otras ideas. Hacer lo mismo suficientes veces seguramente los aburriría.

No tendríamos batallas diarias en la arena—pensé que los torneos serían más estacionales, tal vez cuatro al año. Podríamos celebrar duelos de nivel principiante todos los días, como con las carreras de caballos, pero no vi que eso atrajera a los conocedores de la nobleza. Principalmente, atraeríamos a un público masivo—o tal vez a los aventureros que pasan por aquí.

Si esta ciudad se convirtiera en la meca del comercio que estaba planeando, vendrían oleadas de comerciantes, con aventureros sirviendo como guardaespaldas.

Quería que Tempest se convirtiera en una base de operaciones para gente así. Los aventureros podían ganar dinero de diversas formas, una de ellas era la caza de monstruos. ¿Quizás podríamos construir un laberinto para ellos y liberar algunos monstruos dentro? ¿Atraería eso una cantidad decente de tráfico diario? Un laberinto es una mazmorra, después de todo; si invitáramos a la gente a ayudar a despejarlo, eso podría atraer a aventureros con una inclinación completa.

Esto podría funcionar.

Miré a Ramiris, todavía sonriéndome torpemente. No estaba muy seguro—bien, estaba completamente seguro de que no podía confiar en ella, pero tal vez podríamos sacar algo de esto. Era el momento de discutir las cosas.

***

Primero, pedí a los artesanos de Gobkyuu que desmantelaran la cabaña por mí. Como ya teníamos los materiales y todo, decidí reubicarla para usarlo como sala de descanso para los guardias de la puerta.

A continuación, llegó el momento de una conferencia estratégica. Entramos en la sala de reuniones habitual, con Gobkyuu a cuestas.

“Um, ¿qué va a ser, er, que nos pasará?”

La ansiedad de Ramiris la hacía cada vez menos coherente. Sus ojos estaban fijos en mí ahora, midiendo mi temperamento.

“No tienes que estar tan nerviosa. Si intentas ser cortés, estás fallando miserablemente”.

No tenía la intención de hacerle nada, no. Si ella estaba dispuesta a aceptar mi oferta, yo estaba dispuesto a pasar por alto sus propuestas excesivamente audaces. Pero antes de eso, teníamos que repasar algunas cosas.

“Gobkyuu, estaba pensando que podríamos construir un refugio de emergencia debajo de la arena. ¿Es eso posible?”

“No estoy seguro de que sea seguro tener uno directamente debajo de la arena, sin importar cómo intentemos hacer los cálculos estructurales. Cualquier espacio vacío debajo del suelo causaría un derrumbe en la primera onda de choque. Pero si movemos un poco este espacio, creo que podemos evitar ese problema”.

“Perfecto. También me gustaría que construyeran una puerta allí”.

“¡¿…?!”

“¿Una puerta, señor?”

“Correcto. Háganla gruesa y pesada—y tal vez ponga un montón de tablas de piedra talladas alrededor del marco y demás. Tiene que parecer un mal augurio”.

“¿Habría otro refugio más allá de la puerta?”

“Nah. No hay necesidad de eso. Solo necesitamos la puerta. ¿Verdad, Ramiris?”

“¡¿R-Rimuru?! ¿Estás diciendo que—eso…?”

Gobkyuu estaba cuestionando mi cordura, mientras Ramiris zumbaba feliz en el aire junto a él.

Mi propuesta era simple. Básicamente, quería que Ramiris construyera un laberinto y que ella misma lo administrara. Si iba a construir una entrada en una simple cabaña de madera, mejor darle algo que se pareciera más a la anterior, ¿verdad? Y dado que todos los buenos laberintos se extienden profundamente bajo tierra, tenerlo debajo de un campo de batalla me parecía correcto.