Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Los Invitados

Parte 7

Si me encontrara con un ataque que pudiera atravesar esa barrera, no estaría a salvo en ningún lugar de este mundo.

“¡Estaré bien! Charlaremos un poco y luego regresaré. Pero debería preocuparme por Mjöllmile, ¿eh? Se ha enredado un poco con este noble con nexos oscuros, y no se sabe cómo serán las consecuencias de eso”.

“Ah, ¿ese hombre vulgar de antes? ¿Quieres que lo elimine?”

Por favor no. Hacer eso en una ciudad extranjera es cómo desencadenar una crisis diplomática.

“Sabes, creo que has estado saliendo con Shion demasiado tiempo. Te estás volviendo demasiado agresivo por tu propio bien. Creo que necesitas aprender algo más de sentido común”.

“¡¿Yo—yo?!”

Ranga pareció sorprendido. No debe haberse dado cuenta.

“Mira, ¿realmente te estás apegando a lo que te dije en la última pelea? No ibas demasiado lejos, ¿verdad?”

“¡Yo—yo nunca haría eso, maestro!”

Parecía inseguro y yo comenzaba a sospechar. Gobta y Gabiru, recordé, solo decían cosas como “¡Oh, eh, estuvo bien!” y “S-Sí, ¡tener a Ranga-sama a nuestro lado fue una gran ayuda!” cuando pedí un informe. Sonaba sospechoso, pero nunca lo seguí. Parecía una invitación a más dolores de cabeza, y de todos modos se lo dejé a Diablo. Si no tenía ninguna queja, simplemente asumí que todo estaba bien.

Tal vez solo estaba pateando el tema… pero bueno. Si realmente hubiera un problema, me habría enterado. Mejor confiar en Ranga por ahora y asegurarme de que Shion no envenene más su mente.

Le di una palmada a Ranga en el cuello. “Um, Ranga, ¿amigo? En serio, no hagas nada loco, ¿de acuerdo?”

“No me atrevería”, respondió, asintiendo solemnemente.

“Bueno. Ahora ve a transmitir ese mensaje, ¿de acuerdo? Y si hay alguien libre en nuestro equipo de seguridad, me gustaría que protegieran a Mjöllmile por mí. Verifica eso, ¿podrías?”

“¡Si señor!”

Desapareció de nuevo en mi sombra.

***

Así que ahora Mjöllmile estaba bajo vigilancia, aunque detrás de escena, por lo que no se dio cuenta. No sabía quién vendría a protegerlo, pero no había muchas personas en el personal de seguridad en las que confiaría para el trabajo en solitario. Los chicos nuevos estaban fuera de cuestión, por lo que tendría que ser al menos un oficial experimentado de clase sargento.

Aquí, sargento se refiere a una especie de líder de equipo, el jefe de los grupos de cinco en los que normalmente operaba la fuerza. Por lo general, tenían un rango B en el lenguaje de los aventureros, más que lo suficientemente clasificado para el servicio de guardaespaldas.

Yo personalmente podría estar al tanto del paradero de Mjöllmile una vez que estuviera en mi ciudad, pero mientras tanto, si algo le sucediera aquí, lo averiguaría de inmediato. Por lo tanto, me sentí seguro al saludar a Fuze por un momento.

Así que me dirigí a la sede del Gremio Libre en Blumund. La última vez que estuve aquí, causé más revuelo de lo que pretendía, así que estaba preocupado por una repetición—pero a pesar de algunas miradas amenazadoras, llegué al mostrador de recepción sin un pío. Estaba usando esa máscara la vez anterior,

¿no? Quizás nadie me reconoció. Pero bueno, si no me dejaban ver a Fuze, podría dejarle una carta de invitación y regresar a casa.

“Oye, soy Rimuru, pero ¿puedes llevarme a ver al Maestro del Gremio Fuze? Oh, aquí está mi identificación”.

Saqué la tarjeta de mi estómago y se la entregué a la mujer del mostrador. “¡¿Esa niña es una aventurera?!” Escuché a alguien exclamar detrás de mí, pero no importa. Estaba acostumbrado a ello.

La dama se acordó de mí, al menos.

“¡Ah, sí, Rimuru! Es bueno volver a verte aquí. ¿Como has estado?”

“¿Mm? ¡Oh, genial, genial! Te ves bastante bien, tú también…”

“¡Estoy segura! Y veo que pasaste el examen en la sede y ascendiste a B+, ¿eh? ¡Bien hecho! ¡Tienes mi respeto!”

“Oh, sí, lo hice, ¿no? Tenía muchas ganas de llegar a una A, pero estaba un poco ocupado, así que…”

… O en realidad, era demasiado molesto. Tener el rango B o superior te daba muchas ventajas, pero también conllevaba más responsabilidades. B+ era suficiente por ahora, así que pensé que podría ganar mi promoción solo cuando realmente la necesitara.

No es como si fuera un puesto asalariado o algo así. Como un bombero voluntario, me llamarían para el deber cada vez que se presentaran ciertos tipos de peligro. A cambio, obtuve una admisión más fácil en países extranjeros, así como comida y alojamiento gratis en las sucursales del Gremio. Aprecio las ventajas, claro, pero no me gustaba mucho que me obligaran a hacer nada.

Pero, ¿por qué no?

“¡Oh, estoy segura de que pasarías con gran éxito, Rimuru-san! ¡Te animaré!”

“¿Tú crees? ¡Bueno, gracias! Ja, ja, ja, ja, ja, ja…”

Seguro que no puedo resistirme a que una señorita me mire con esos ojos brillantes, no… Al menos, no hasta que me arroje una bomba.

“Por cierto, Rimuru-san, debe ser molesto compartir un nombre con un rey demonio, ¿no es así? Si lo deseas, puedes aprovechar nuestro sistema de cambio de nombre para cambiar tu nombre en los archivos del gremio, si encuentras que te está causando problemas. Eso te permitirá realizar la actividad del Gremio en áreas donde tu rostro aún no es muy conocido, aunque en un grado por debajo del actual. ¿Qué piensas?”

¡Oh, mierda, lo olvidé! ¡Aquí estoy, un rey demonio, y fui y puse ese mismo maldito nombre en todos mis papeles! Y ahora que Rimuru Tempest, el novato del Octagrama, era un nombre familiar en todo el mundo, supongo que Rimuru, el aventurero, presentaría algunos problemas. ¿Es hora de retirarse del Gremio, tal vez? Si realmente necesitara trabajar como aventurero, creo que podría considerar ese Sistema de cambio de nombre. Comenzaría en el rango B, pero eso era lo suficientemente bueno para mí. Un sistema bastante útil.

“¡Gracias por avisarme sobre eso! Lo tendré en mente. Ahora, ¿crees que podría ver al maestro del gremio?”

“Inmediatamente. Y sí, ¡no dudes en preguntar en cualquier momento!”

Me tomó un poco de conversación, pero ella me dejó entrar. Pude escuchar gritos de “¡¿Estás bromeando?!” y “¿Quién diablos es esa chica?” entre la chusma detrás de mí, así como comentarios de algunas personas que deben haberme visto aquí la última vez.

“¡Oh, de ninguna manera! ¡¿Nunca supe que ella era tan linda?!”

“Increíble… ¿Ese es el rostro de una persona que aplastó a un Demonio Menor como un mosquito…?”

“Y ella tenía el mismo nombre que ese rey demonio, ¿eh?”

“¿Crees que en realidad podría ser él?”

“¡Ja! ¿Qué eres, estúpido?”

“¡Ja, ja, ja, ja! Sí, sí…”

Parece que pronto se difundirán más rumores. Aunque, tal vez tenía menos de qué preocuparme de lo que pensaba. Compartir un nombre no pareció despertar demasiadas sospechas indebidas. Quizás el nombre Rimuru no era tan raro después de todo.

Así que entré en la oficina de Fuze. Lo primero que hizo al verme fue llevarse una mano a la sien. Lo ignoré.

“¡Holaaa! ¡Regresé para hacer una visita! ¿Ocurre algo? ¿Por qué la cara larga?”

“Bueno, las cosas fueron bastante lentas por un tiempo, hasta que cierto rey demonio salió de la nada…”

“Whoa, ¿en serio? Suena como una mala noticia. ¿Estás seguro de que deberías relajarte aquí?” “Estoy hablando del rey demonio aquí frente a mí. Entonces, ¿qué es esta vez…?”

“¿Oh? Bueno, será mejor que le des un poco de té a ese rey demonio, ¿no? Creo que a él también le gustaría un poco de pastel”.

“¡¿Pastel?! ¿Crees que puedo sacar ese tipo de lujo de debajo de mi sombrero? Lo juro, ¿por qué un rey demonio como tú vagabundea sin preocuparse por nada en el mundo?”

Fuze sirvió un poco de té mientras se quejaba. Era así de diligente. Le di las gracias y tomé la taza, bebiendo de ella antes de ponernos manos a la obra.

“Así que lamento todo lo que pasó, Rimuru-sama. Intenté presionar a la Santa Iglesia Occidental, pero no funcionó demasiado bien, y luego desplegaron a los cruzados…”

“No, dudo que pudieras haber hecho algo para detenerlos. Hubo un grupo llamado Clero de los Siete Días que era la mente maestra detrás de todo”.

“¡¿Qué?!”

“Sí, esa es probablemente la razón por la que Hinata nunca me escuchó cuando intenté defenderme”. “¿Los Siete Días…? ¿Esa legión de grandes héroes, encargados de proteger a la humanidad…?”

“Aparentemente, sí. También la atraparon, pero… bien está lo que bien acaba. Resolvimos todos los malentendidos, creo. Pero hubo una víctima, desafortunadamente—un comandante llamado Garde está desaparecido en acción”.

“Garde del Fuego…” murmuró Fuze con el ceño fruncido. “Es uno de los Diez Grandes Santos, los protectores de la humanidad. Bastante dotado con una lanza y magia espiritual basada en llamas, aunque no tan dotado como Shizu…”

No conocía a Garde personalmente, aparte de cómo estaba después de que el Clero lo atrapara. No pude decir nada sobre su personalidad, pero aparentemente, era un nombre muy conocido, al menos. Alguien tan bien conectado como Fuze sin duda lo conocería. Lo describí como “desaparecido”, pero “muerto”, supongo, era mucho más probable. Ojalá esté en un lugar mejor ahora. Me sentí mal por él.

Continuando, le di a Fuze un resumen de los eventos recientes—incluido el Consejo Walpurgis, ya que sabía que estaba preocupado por eso. Ahora había ocho reyes demonio unidos bajo el nombre del Octagrama, y cubrí todo eso, junto con mi conflicto con Hinata y la caída de Siete Días. Me aseguré, por supuesto, de difuminar la verdadera identidad de Luminous—tenía la reputación de parlotear cuando no debería, pero no era lo suficientemente tonto como para revelar ese secreto tan vital.

“Ya veo… Ya sabes, no importa cuánto intentemos hacer contacto con ellos, siempre nos negaron rotundamente. La sucursal de Blumund de la Iglesia no tenía nada que ver, así que envié a alguien a su sede, y aún dijeron que no podíamos reunirnos con nadie con el nivel de ministro o superior… No tenía idea de que el Clero estaba detrás de todo esto”.

“Sí, Hinata dijo lo mismo. Lo único que los unía, como ella dijo, era Lu—um, el dios Luminous. Su fe, lo sabes; eso era lo real”.

“Los humanos son inherentemente débiles, después de todo. Se aferran a los dioses—y a su fuerza”.

“¿Te incluirías en eso, Fuze?”

“¡Jaja! No, yo no. Cuando me fallan las fuerzas, estoy dispuesto a llamarlo vida, por así decirlo. Espero un milagro, por supuesto, pero no puedo rezarle a un ‘dios’ que nunca antes he visto”.

Parecía que Fuze se inclinaba hacia el ateísmo. Por supuesto, este era un mundo donde un monstruo de la vida real con poderes sobrehumanos podía ser adorado como un dios por los lugareños.

Con ellos, al menos, podrías reunirte y comprobarlo por ti mismo. Eso debe haberlos hecho parecer más confiables. Incluso Luminous solo ofrecía protección a las personas que conocía, al principio, y no figuraba en la vida de Fuze en absoluto. En cambio, solo confiaba en sí mismo—un poco egoísta, pero ciertamente más fácil de entender.

“Sí, bueno, ciertamente puedo entender por qué la gente quiere rezarle a un poder superior. Pero en la vida, obtienes lo que buscas, ¿sabes? De todos modos, independientemente de que Luminous nos bendiga o no, la Iglesia y yo estamos aquí, incluso ahora, y eso es todo lo que necesito”.

Conocer a Luminous personalmente me enseñó lo insignificante que era rezar para ella—pero no tenía mucho sentido decir eso. A veces, la oración realmente puede dar fuerza a una persona. No me correspondía comentar.

Fuze sonrió. “Muy cierto. También es una carga en mis hombros”.

Tuve la sensación de que estaba deprimido por no haber podido detener a la Iglesia después de que le pedí que les pusiera los frenos un poco. Aprecio que me cuide.

Charlamos un rato más sobre los eventos pasados antes de que me levantara, recordando algo. “De todos modos, será mejor que me vaya pronto, pero quiero que te lleves esto”.

Saqué un sobre de mi bolsillo y se lo entregué a Fuze. Contenía una invitación al Festival de Fundación que estaba planeando; habíamos quedado tan atrapados en la conversación que casi lo había olvidado. Por eso vine hoy aquí, después de todo.

“¿Qué es eso?”

“Bueno, pronto celebraré mi coronación como rey demonio, y pensé que sería una buena oportunidad para anunciar mi ciudad al mundo. Lo llamamos el Festival de la Fundación de Tempest y, de la forma en que lo imagino, será una maravilla. Estamos enviando invitaciones a toda la realeza y nobleza de la región, y me encantaría que asistieras también”.

“¡¿Ehhh?! Espere un minuto, Rimuru-sama. ¿Qué lograría invitar a alguien como yo—?”

“¡No, no, no es gran cosa! También tengo una invitación para el rey de Blumund. ¿Puedes asegurarte de que la reciba?”

“Bueno, ¿no podrías dárselo directamente—hmm? Quizás no, ¿eh…?”

“Nah. Le di al rey enano y al archiduque Erald sus invitaciones personalmente, pero no tengo muchos contactos en las otras naciones”. Sonreí. “Conocí a tu rey una vez, pero no creo que un rey demonio sea invitado a su salón del trono, ¿verdad?”

“Es bastante angustiante que un rey demonio esté en Blumund”. Fuze respondió con una risita. “Pero gracias por esto. Me aseguraré de que esto llegue al rey”.

Mi recado había terminado y estaba a punto de partir, pero me detuvieron en la puerta. “¡Correcto! Necesitaba mencionar que el gran maestro estaba preocupado por ti. Negociar con la Santa Iglesia Occidental fue un gran dolor de cabeza para él, así que me aseguraré de decirle que ya resolvió todo”.

¿Yuuki estaba preocupado? Habían pasado muchas cosas desde la última vez que nos vimos. Estaba empezando a extrañarlo.

“Ah sí. Debo haber puesto mucho en su plato”.

“Oh, no realmente. El Gremio no tiene ningún interés en hacer de la Iglesia un enemigo, después de todo. Si pudieras resolver tus diferencias sin pelear, no podríamos pedir nada más”.

Era agradable escuchar eso. Pero todavía sentía que le debía algo al Gremio. “¡Lo sé! Creo que también invitaré a Yuuki. ¿Crees que le importaría?”

“Hmm, es difícil de decir. No es que pueda hablar por él, pero es un hombre ocupado. No estoy seguro de si puede hacer tiempo para ello o no”.

“Bueno, puedo darle una escolta desde y hacia el evento, así que estoy seguro de que puede asistir al menos un día, ¿sabes? Si no, puedo pasar a verlo pronto. Así que dale esto por mí…”

Mientras Fuze miraba, le escribí una carta y la incluí en el sobre con las invitaciones. Fuze me miró un poco mientras lo aceptaba.

“Rimuru-sama, ¿de dónde sacaste ese papel…? En realidad, pensándolo bien, no me lo digas. ¿No puedes enviárselo tú mismo mágicamente? Lo haré, pero…”

Parecía cansado. Quizás estaba pidiendo demasiados favores casuales. “¡Jajaja! Lo siento por eso. Gracias”.

“Claro, Rimuru-sama”.

“Oh, y Milim también viene”.

Sentí que era mejor ser igual de casual con esa bomba mientras tomaba el sobre.

“¿Milim? Oh no…”

“¡Está bien, nos vemos allí!”

Con una sonrisa, salí medio corriendo de la oficina mientras él me gritaba: “¡Espera! No te refieres a esa Milim, ¿verdad? ¡¡Heeeeey!!”

Supongamos que no lo escuché.

***

Cuando  escapé  del  edificio  del  Gremio,  un  hombre  saltó  desde  detrás  de  una  esquina  hacia  mí, arrodillándose respetuosamente.

“¡Yo, Gob’emon, estoy aquí para responder a su llamado, Rimuru-sama!”

Este hombre era uno de los hobgoblins que nombré. Un tipo bastante ambicioso. Creo que Rigur me dijo que él y Gobta estaban luchando por el puesto de vicecapitán cuando él dirigía las fuerzas de nuestra aldea. Tenía la fuerza para respaldar ese impulso, por supuesto…

“¿Hmm? Oye, ¿no eras teniente? Fuiste a otra unidad después de que Gobta comenzara a capitanear a los jinetes goblin, ¿no es así?”

Un teniente, en los ejércitos de Tempest, era un oficial al que se le podía asignar una unidad para dirigir si era necesario. No necesariamente tenían una para liderar, lo que significaba que los capitanes estaban naturalmente por encima de ellos, pero aun así, era un rango mucho más alto que los sargentos que lideraban equipos de cinco a diez personas.

“Sí mi señor. Verá, nunca fui alguien que sirviera por debajo de los demás, así que pensé que trabajaría como individuo por ahora. Algún día, pronto, me gustaría reunir mi propio comando directo y dirigir una unidad yo mismo”.

Hmm. Parece que tiene una verdadera confianza. Renunció a su oportunidad de ser el vice capitán de los jinetes goblin porque, después de todo, no quería servir a las órdenes de Gobta, así que debe haber tenido algunas aspiraciones bastante altas.

“¿Es así? Bien, mantén el buen trabajo. Ahora escucha, Mjöllmile es alguien muy importante para mí. Necesito que lo mantengas a salvo—sin que se dé cuenta, si es posible. Creo que se puede aprender mucho de la forma en que influye en la mente de las personas. Su perspicacia financiera es suficiente para mover a la gente a su alrededor, pero no es solo eso. Piensa en esto como un estudio mientras lo estás protegiendo”.

“¡Sí señor! ¡Lo tendré en cuenta mientras cumplo con mi deber!”

Gob’emon estaba dispuesto a hacerlo. De la forma en que Benimaru lo describió, tendía a confiar demasiado en sus propias habilidades, minimizando las fortalezas de las personas que estaban debajo o junto a él. Esa es una de las razones por las que no pudo llegar a ser capitán, a pesar de ser mucho más dotado físicamente que Gobta. Si pudiera aprender a ser más un jugador de equipo, el trabajo de capitán podría ser suyo en poco tiempo. Esperaba que pudiera crecer en el rango.

“Si puedes llevar a cabo esto y aprender algo de ello, infórmame después. Te daré esta katana como recompensa”.

Kurobe me había contactado antes para informar que mi espada personal estaba completa. Ya no necesitaría esta. Era solo un arma temporal, pero estaba sincronizada con mi aura lo suficientemente bien como para que me gustaran los resultados que obtuve. La traje para mantenimiento después de la batalla de Hinata, pero Kurobe estaba bastante impresionado por lo que vio. Pensé que era una zanahoria lo suficientemente buena como para colgar frente a sus ojos.

Los ojos de Gob’emon se abrieron de par en par por la emoción. “¡¿Lo haría?!”

“Por supuesto. Creo que tienes el talento suficiente para hacer uso de esto. Pero mantente diligente, ¿de acuerdo? Demuéstrame que te la mereces”.

“¡Sí señor! ¡Estaré a la altura de sus expectativas!”

Inmediatamente, pasó al modo de guardia de Mjöllmile. Eso fue casi demasiado astuto de mi parte, ofrecerle esa espada, pero con suerte, entendería mi punto. Tenías que ganarte la confianza de tus subordinados.

Como la gente solía pensar en la obligación y el deber, si no se cuidaban y se prestaban servicio el uno al otro, se arruinaría toda la relación amo-sirviente. Sé que no soy exactamente un ejemplo estelar del jefe ideal, pero aun así, esperaba que Gob’emon respondiera a mi llamado a su manera.

Ahora, había distribuido todas mis invitaciones. Ahora solo teníamos que prepararnos para el gran día. Tenía que ser un festival como ninguno antes. Mientras pensaba en todo lo que necesitábamos para ello, ya podía sentir mi corazón acelerado.