Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Los Invitados

Parte 6

Tuvo que resistir la tentación de gritar de emoción.

“Je… je-je… Esto es demasiado…”

“Oye, es mejor dejar este tipo de cosas a un profesional, ¿verdad? ¿No me digas que no te sientes con ganas, Mjöll-kun?”

“¡Ja! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! Qué duro de tu parte. Nunca me di cuenta de que tenías una personalidad tan mala, Rimuru”.

“¡Ja, ja, ja, ja! ¡Estás en lo correcto! Pero esto es pan comido para ti, ¿no?”

Ambos se rieron en voz alta el uno del otro—y luego intercambiaron miradas maliciosas. “Te das cuenta de cuánto dinero va a cambiar de manos aquí, ¿eh? Estoy seguro que sí”.

“Je-je-je-je… No te preocupes. Tienes a Mjöllmile de tu lado, y contabilidad es mi segundo nombre. Solo mira—¡Te daré exactamente los resultados que deseas!”

“Estoy seguro de que lo harás. Contar contigo es lo más inteligente que he hecho”.

Rimuru tenía razón. Este torneo costaría mucho dinero. Honestamente, a veces asustaba a Mjöllmile. Comenzó a preguntarse qué tan lejos estaba pensando. El pensamiento le dio vagos temores, incluso cuando su mente se llenó de sueños salvajes.

“Ahora, en ese sentido, creo que me he encontrado con una nueva forma en que podemos usar tus pociones curativas. Esa medicina puede curarte siempre y cuando no te maten instantáneamente, ¿no? Eso significa que nuestros competidores pueden luchar con toda su fuerza, supongo. Además, si un peleador se lesiona en un combate y parece como nuevo en el siguiente, ciertamente sería una buena publicidad”.

“¡¿Qué?!”

“Oh, ¿no pensaste tan lejos?”

“N-No, um, lo hice. Es solo que, ya sabes, quería ver si tus pensamientos eran diferentes a los míos”.

“¡Ah, ya veo! Sí, estoy seguro de que ya lo has considerado mucho, Rimuru, je-je-je… ¡Pero aún no he terminado!”

Mjöllmile comenzó a presentarle una idea tras otra. Esto se convirtió en una lluvia de ideas y cumplidos sobre las ideas. Un concepto era anunciar la poción curativa en el torneo y luego venderla en el lugar a los aventureros. Otro se refería al alquiler y venta de armas y armaduras.

“Incluso los fracasos de Kurobe en la fragua son bastante extraordinarios cuando se trata de potencia bruta. No podemos venderlos a cualquiera, pero tiene un taller lleno de aprendices estos días. Ofrecer sus cosas no debería ser un problema”.

Decidieron darle una oportunidad.

Otra idea que se lanzó fueron las operaciones de apuestas estatales. Esto también existía en Ingrasia, donde incluso las simples apuestas pick’em4 generaban enormes cantidades de ingresos en la arena.

Podían hacer lo mismo enfrentando guerreros contra monstruos capturados—lo cual tenía sus riesgos, por supuesto, pero Rimuru tenía un pequeño ejército de poderosos luchadores en este punto, por lo que no era ni mucho menos el peligro que Mjöllmile imaginaba.

Tal vez incluso podrían ofrecer cursos de capacitación para aventureros principiantes, reservando parte del espacio de la arena como una especie de dojo. Las lecciones serían pagadas, por supuesto, pero vendrían con instructores calificados para guiar a los novatos a través de los conceptos básicos.

Las ideas vinieron rodando una tras otra desde Mjöllmile. Mientras Rimuru le brindara todo su apoyo, sentía que nunca se quedaría sin respaldo. No podía dejar de pensar en lo importante que era su papel, soñaba con posibilidades y era responsable de hacerlas realidad. Era un poco abrumador, pero mucho más que eso, emocionante.

“Lo haré”, dijo con un escalofrío. “¡Lo haré todo por ti! ¡Mi alma de comerciante me dice que vamos a hacer un montón de dinero con esto!”

“¡Excelente! ¡Me encanta esa confianza tuya, Mjöll-kun! ¡Y sé que tienes lo necesario para darme el tipo de ingresos que quiero!”

El elogio de Rimuru avergonzó un poco a Mjöllmile. Pero aún no había terminado.

“Además, um, si estás interesado, por supuesto, si todo este torneo sale bien, ¿quieres venir a vivir a mi ciudad? Podría crear un departamento comercial para ti—o tal vez una firma de relaciones públicas o una oficina financiera general. En realidad, no importa cómo lo llamemos, pero podría dejar que lo manejes todo. Tengo una población bastante grande para gobernar estos días, y una vez que termine el torneo, creo que es hora de que reorganicemos nuestra administración. Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo, siempre y cuando puedas lograrlo. ¿Qué piensas?”

Rimuru sonaba como si no dudara en absoluto de Mjöllmile. Eso hizo que su corazón danzara. La pregunta “¿Qué piensas?” Tocaba las fibras de su corazón como un maestro del arpa, y las melodías resonaban una y otra vez en su mente como una sala de conciertos.

Le dio un fuerte asentimiento. “… Simplemente no hay nada que te detenga, Rimuru. ¿O debería empezar a llamarte Rimuru-sama? ¡Le prometo, Rimuru-sama, que haré lo que sea necesario para tener éxito y unirme a su equipo!”

No hubo un momento de vacilación. ¿Cómo podría haberlo? Este hombre ha contado conmigo hasta ahora,

pensó. ¡No puedo permitirme estropear esto!

Tan avanzado como estaba en edad, Mjöllmile ahora estaba cautivo de los fuegos ardientes de la emoción, esperanza y sueños en su corazón. Apenas podía quedarse sentado. Deseó poder embotellar este sentimiento en un frasco y mantenerlo cerca para siempre.

“No tienes que exagerar”. Rimuru se rio, pero cuanto más entraban en detalles, más sentía Mjöllmile que algo iba a saltar fuera de su piel. Llevar a cabo este evento y convertirse en el socio de confianza de Rimuru era su nueva ambición en la vida, y estaba listo para luchar con uñas y dientes para que esto sucediera.

Una vez que Rimuru se fue, Mjöllmile llamó a sus criados y sirvientes.

“¿Qué quería Rimuru-sama de usted, Mjöllmile-sama?” preguntó Bydd, el ex aventurero de rango C que ahora era el guardaespaldas personal del comerciante.

“Bydd”, respondió Mjöllmile con un asentimiento eufórico, “las cosas están a punto de ponerse muy ocupadas”.

“Oh, ¿te dio otra tarea imposible? Me gustan todas las ideas que tiene, pero desearía que entendiera cuánto te hace pasar por el escurridor, ¿eh?”

Se rio, pero en realidad no lo decía en serio. Al igual que Mjöllmile, Bydd le debía la vida a Rimuru. Era uno de los mayores admiradores del rey demonio, y aunque lo describía como un escurridor, probablemente, Bydd disfrutaba de retorcerse más que nadie.

Mjöllmile se rio entre dientes. “Bydd, esto no se parecerá en nada a lo que hayas visto antes. Todo lo que he hecho hasta ahora fue como vender lápices en la esquina de la calle en comparación con lo que viene. Apostaré mi destino en esto”.

Ya parecía un jefe de la mafia, pero la sonrisa de Mjöllmile solo se sumaba a su presencia premonitoria. Sus criados estaban acostumbrados, pero ninguno pudo ocultar su sorpresa al escuchar esta declaración.

“¿Qué quiere decir con eso, jefe?” preguntó su mayordomo en jefe. Su jefe le dio un resumen rápido—de la ejecución de un torneo de batalla junto con el Festival de Fundación de Tempest, junto con una prueba de funcionamiento de su próximo concepto de comida rápida.

El festival en sí, sería una demostración de fuerza para el recién ascendido Rimuru, un esfuerzo en el que todo Tempest estaba colaborando, y su alcance probablemente estaba más allá de la imaginación de Mjöllmile. Su entusiasmo por recibir una asignación tan vital era evidente, como se lo explicó al personal.

“Por lo tanto, he decidido”, concluyó, “que quiero formar parte del equipo de Rimuru. Pase lo que pase,

¡tengo que asegurarme de que sea un gran éxito!”

Sus sirvientes comenzaron a charlar entre ellos. Mjöllmile, al parecer, no tenía intención de regresar a Blumund. Lo que causó un gran revuelo.

“Je-je… No planea ir solo, ¿verdad, Mjöllmile-sama? Tal vez soy solo un punk de la calle, pero sigo siendo tu guardaespaldas. La pandilla que tengo debajo de mí prácticamente adora a Rimuru-sama. ¡Llévame contigo!”

“No podrías proteger ni a una pulga allí”.

“¡Oh, vamos!”

“Pero si deseas ayudarme de otras maneras, supongo que podría llevarte”.

“¡Seguro, jefe! ¡Haré cualquier cosa por ti! No soy exactamente inteligente, pero conozco las calles, ¿sabes?”

Bydd probablemente lo decía en serio, dado su pasado de estafador, aunque dejó a Mjöllmile menos que convencido.

“Bahhh, está bien. ¡Cuanto más mejor, supongo! Y apuesto a que esa pandilla tuya podría proporcionar al menos un poco de seguridad, si saben que obtendrán algo de comida. Vamos a llevarlos”, continuó, girándose hacia sus criados, “¿y ustedes? Son libres de seguir usando esta mansión si quieren”.

“¡Permítanos unirnos a usted, señor!” dijeron casi al unísono. No hubo vacilación entre ellos; después de todo, Mjöllmile los había entrenado. Nada los retenía en esta nación.

Estaba decidido… y ahora, comenzaba el verdadero trabajo. Como ciudadano de pleno derecho de Blumund y miembro del Gremio Libre, Mjöllmile tenía la libertad de viajar a otras naciones. Pero como hombre que creía en la acción rápida una vez que tomaba una decisión, sentía un deber con el negocio que le quedaba en la ciudad. No había necesidad de preocuparse por el futuro.

“Tú”, dijo, señalando a uno de sus empleados más talentosos. “Has demostrado que estás lo suficientemente calificado. ¿Crees que podrías manejar las cosas aquí por mí?”

“¡¿S-Señor?! Esto es tan repentino…”

“Bueno, quiero decir… agradezco que quieras unirte a mí, pero piénsalo. Empezaremos completamente desde cero en el dominio de Rimuru-sama. Estoy planeando ser un gran éxito y ganarme su confianza, pero no sé si tú quieras correr ese desafío”.

Esta era una fachada. En realidad, no quería vender esta mansión y perder su base de operaciones en Blumund. Idealmente, algunos de los suyos permanecerían aquí, manteniendo las luces encendidas siempre que su trabajo lo trajera de regreso.

El líder que eligió, un hombre llamado Bach, quien fue traído aquí por su padre, un pariente de Mjöllmile que le había pedido que capacitara a su hijo en el negocio.

Demostró ser lo suficientemente inteligente como para cumplir con su parte del trato; sin embargo, la familia de Bach había enfrentado dificultades después de que el negocio de su padre fracasara, dejándolo sin un lugar al cual regresar, por lo que Mjöllmile decidió contratarlo formalmente como secretario principal.

Por el momento, esa familia vivía de los ingresos de Bach, y Mjöllmile se sentía demasiado culpable por haberlo hecho emprender esta arriesgada empresa. No tenía ninguna queja sobre su trabajo; sin duda, el negocio funcionaría bien bajo su atenta mirada.

“J-Jefe… No podría estar más feliz de recibir esta oferta de usted. Pero esperaba que tal vez pudiéramos unirnos a usted…”

Bach, sin duda, era demasiado joven para aceptarlo fácilmente. Estaba reacio a volverse completamente independiente todavía; tal vez pensó que todavía tenía cosas que demostrarle a Mjöllmile. Era lindo de su parte, pero a Mjöllmile no le gustaba. Si Bach quería destacarse por su cuenta, tenía que dejarlo salir en libertad tarde o temprano. Esta era una oportunidad de oro.

“Bach, no soy tu padre. Te ofrezco un puesto para dirigir este negocio, pero no te lo voy a dar. Escucha: incluso después de que me vaya de aquí, será mejor que no hagas nada que ponga este negocio en ruinas, ¿de acuerdo? De hecho, una vez que puedas, ¡me gustaría verte comprando parte de este negocio! Así que conviértelo en un gran éxito y trae a tus padres de vuelta aquí algún día, ¿de acuerdo?”

Le dedicó una sonrisa afectuosa y le dio una palmada en el hombro. Fue un momento tierno, incluso si todavía tenía la intención de llegar a un contrato con Bach y quedarse con una parte de las ganancias.

Era un comerciante, ocasionalmente un duro capataz, pero nunca un filántropo. Además, razonó, si ni siquiera puede pagarme mi parte del negocio, nunca tendría lo que se necesita para tener éxito en primer lugar.

“G-Gracias”, dijo Bach, ahogándose un poco, “gracias… ¡Le prometo que haré un hombre de mí mismo y le devolveré este favor!”

“Espero que lo hagas”, respondió Mjöllmile, sonriendo de oreja a oreja. Ahora se puso a trabajar, eligiendo a quién llevar y a quién quedarse.

“Si alguna vez tienes algún problema”, le aconsejó a Bach, “cuéntamelo y te ayudaré. Pero creo en todos ustedes. Sé que te irá bien. ¡No me decepciones!”

El grupo que quedaba en Blumund asintió con la cabeza. Mjöllmile los había entrenado a fondo; ninguno de ellos se saldría de la línea. Incluso si se trataba de la alta nobleza, estaba seguro de que nunca harían nada desaconsejable.

“Nos ha enseñado a todos bien. ¡Tenga la seguridad de que no lo decepcionaremos!” Bach dijo a cambio.

“Bien dicho. Además, aunque estoy seguro de que es consciente de esto…”

“No se preocupe, señor. Prometo que mantendremos los mercados de ventas que ha creado aquí. Si alguna vez necesita acceder a ellos, le daremos prioridad”.

“Bueno. ¡Espero que lo hagas!”

Por si acaso, Mjöllmile quería asegurarse de recibir primero cualquier producto que pudiera necesitar. Siempre estaba atento a cada faceta de la situación, y Bach estaba en perfecta sincronía con sus pensamientos.

Todavía está un poco verde, pero está empezando a verse bien, al menos…

Ahora estaba seguro de que Bach no lo defraudaría.

El último de sus asuntos estaba ahora resuelto, y era hora de que Mjöllmile hiciera el viaje a Tempest con sus sirvientes a cuestas.

***

Al salir de la casa de Mjöllmile, solté un suspiro de alivio. Me alegro de que haya dicho que sí a eso. Él también parecía dispuesto a aceptar la invitación, así que debería estar esperándolo en breve.

Una cosa que no podría decir sobre mis monstruos es que cualquiera de ellos fuera bueno en asuntos financieros. Estaba haciendo que Shuna manejara los libros de cuentas por nosotros, pero ella no podría hacerlo para siempre. Una aldea es una cosa, pero una nación en toda regla es otra; Shuna estaría sobrecargada. Lilina en el departamento de administración y Vester del Reino de los Enanos estaban ayudando, pero no estoy seguro de que eso fuera suficiente.

Por eso me vino a la mente Mjöllmile. Su cerebro giraba en torno al dinero de una manera que pocas personas habían experimentado, tenía conexiones con la nobleza y dirigía empresas en varios países. Le pareció un desperdicio seguir siendo comerciante para siempre; estaba seguro de que me sería de gran ayuda.

Además, teníamos una buena relación laboral. Si pudiera manejar las finanzas por nosotros, tal vez me permitiría un poco más de dinero para gastar con el que trabajar. Había estado haciendo algunos negocios secundarios con él antes, pero ahora podía imaginarme que los ingresos adicionales se dispararían.

Quiero decir, nuestro tesoro está bastante bien dotado, ¿sabes? Pero sacar dinero para mí, a pesar de no pagar ningún salario a mi personal, parecía algo bajo. Todo el mundo siempre decía “Oh, es todo suyo, Rimuru-sama”, pero eso me hizo sentir aún más reacio. Se sentía mal y quería que ese dinero ayudara a expandir nuestra nación.

Aun así, necesitaba algo de eso. Quería sacar a gente como Gobta por la noche de vez en cuando, incluso si no tenía mucho interés en eso. Veldora también se estaba quejando de eso, y ya sabes cómo gastas dinero en efectivo bastante rápido en los clubes nocturnos… no es que tuviera mucho interés, eso es. (No realmente).

Pero si bien era una gota en el balde para nuestro tesoro, si fuera mi dinero personal, estoy seguro de que Gobta y Veldora lo quemarían como si nada. Además, Shuna generalmente me proporciona dinero, pero si le digo a dónde voy, cierra la billetera y realmente no puedo decirle que es “mi” dinero, así que…

Por eso, estaba ejecutando algunos trabajos secundarios para gastar dinero en efectivo. Y con mi futura expansión, tenía la sensación de que el dinero no sería una preocupación por mucho más tiempo.

Ese torneo de batalla también era una buena idea. Mjöllmile es un tipo con mucho talento. No estaba seguro de cómo se lo tomaría, pero demostró cierto entusiasmo cuando hicimos una lluvia de ideas sobre el plan. Apenas le tomó un momento sugerir organizar un torneo para atraer visitantes y luego aprovechar la multitud para vender pociones y equipo. Tiene un ojo que mira hacia el futuro y una habilidad especial para las grandes ideas, eso es seguro.

Una vez que regrese, tendré que conseguirnos una arena con la que trabajar. Geld estaba ocupado con el trabajo de planificación urbana en el Reino de las Bestias, y Myrd lo estaba apoyando. Sin nuestros dos principales especialistas en construcción, tendría que supervisar la operación. Pero eso está bien.

Después de ejecutar todos estos proyectos de construcción, uno tras otro, comenzamos a formar un personal bien capacitado, lo suficiente como para que yo estuviese dando órdenes y no haciendo mucho más. Sabía de este artesano llamado Gobkyuu, que trabajaba bajo la tutela de Myrd, y estaba tan involucrado con la arquitectura de la ciudad que pensé que, bajo su mando, tendríamos una impresionante arena circular.

El trabajo normalmente tomaría una década más o menos, me imagino, pero si haces el trabajo con músculos monstruosos, pensé que podríamos reducirlo mucho… cómo, quizás, hasta los dos meses más o menos que teníamos hasta el festival. Incluso tuve que admitir que era demasiado poco tiempo para hacer todo, así que, por ahora, al menos quería que se completara la etapa central de lucha.

Pero, ¿cómo lo diseñaríamos?

Recibido. De los recuerdos de mi maestro, he encontrado el Coliseo de Roma. Construyendo planos usándolo como base… Completado.

Bueno, eso fue fácil. Tenía un papel a mano, así que hice los planos, agregando mi propio estilo. Esto solo normalmente tomaría varios meses—inspeccionar el sitio, calcular la resistencia del suelo, ese tipo de cosas. A menudo, podría pasar un año entero en ese tipo de cosas preliminares.

Y aquí estaba yo, dibujando planos que normalmente tomarían varios días en una computadora… El apoyo de Raphael ayudaba mucho incluso con un trabajo detallado como este. Honestamente, me sentí injusto, pero no tenía planes de renunciar a él, así que…

Ahora tenía mis planes.

A continuación, tendría que discutirlos con Gobkyuu—pero antes de eso, mientras estuviera aquí en Blumund, también podría detenerme en el Gremio Libre. Mientras tanto, podría enviarle los planos a Gobkyuu; una vez que estuviera libre, podía reunir un equipo de artesanos en el lugar para poner manos a la obra.

“Ranga, ¿estás ahí?”

“¡Aquí, mi maestro!”

Sacó la cabeza de mi sombra. Con las cosas arregladas en Falmuth, todos excepto Diablo estaban en casa, con Ranga acechando en mi sombra como si fuera su guarida personal. Le di los planos de la arena que acababa de preparar.

“Llévalos a un artesano de la ciudad llamado Gobkyuu. ¿Y puedes decirle que nos encontraremos en la puerta oeste una vez que esté libre?”

“Muy bien. ¿Pero no regresará, Rimuru-sama?”

“No. Quiero ver a Fuze primero, mientras estoy aquí”.

“¿No necesitarás un guardaespaldas?”

Parecía un poco nervioso, con la cola gacha. Pero no estaba preocupado. Soy un rey demonio y tenía la Defensa Absoluta activada.