Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Reconciliación y Acuerdo

Parte 3

Esta tempura también se produjo después de que le mostré mis recuerdos a Shuna y desarrollamos cada componente, pieza por pieza. Y eso no era todo. Pollo frito, hamburguesa, bistec, croquetas, camarones fritos—Me encantaba todo, y fue evidente durante su estadía, que a Milim también.

Para alguien como yo, no tan versado en la cocina, tratar de explicar la diferencia entre los camarones fritos y la tempura fue todo un desafío. En términos simples, todo lo que está haciendo es tomar camarones, cubrirlos con masa y freírlos en aceite—pero la masa marca la diferencia en textura y sabor, ¿sabes? La fritura también se puede hacer de muchas maneras diferentes, y tratar de recrear eso en base a mis recuerdos (nebulosos) del aspecto, sensación y sabor, resultó endiabladamente difícil. Tomó trabajo, y ahora, gracias a los esfuerzos de Shuna, habíamos llegado hasta aquí.

Ingrasia tenía mucha buena comida para disfrutar, pero nada que describiría como japonés. Guy Crimson había preparado una comida completa de estilo occidental para mí, pero no vi mucha influencia asiática en la cocina de este mundo. Una razón para eso: pocas de las naciones occidentales bordeaban un océano, por lo que los mariscos no aparecían en abundancia.

Intentando preservar la frescura de los ingredientes con magia, se me explicó, tomaba una inversión masiva que pocos estaban dispuestos a hacer. Por lo tanto, incluso si tuvieras visitantes que dirigían cocinas en Japón, no podrían hacer mucho sin las materias primas adecuadas.

Eso me hizo recordar al visitante japonés, Yoshida, que dirigía esa panadería y pastelería que me gustaba en Ingrasia. Se lamentó de cómo solía disfrutar haciendo pasteles “borrachos” con ginebra, bourbon, etc., pero simplemente no podía encontrar algo así en este mundo. Recuerdo lo emocionado que se puso después de que le dije que enviaría un poco en su dirección.

Pensar en eso me hizo darme cuenta de lo bendecido que estaba aquí. Solo porque tengas una receta no significa que la lograrás sin problemas en el primer intento, después de todo. Y con la cocina japonesa en particular, rastrear ingredientes era un desafío. Hacía cosas como ir al mar y capturar un montón de especies de peces diferentes para tratar de encontrar un equivalente para hacer hojuelas de bonito.

Tener una habilidad como Movimiento Espacial hacía posible transportar mercancías en una condición lo más fresca posible, lo que ampliaba en gran medida lo que estaba disponible para nosotros. (Quería construir una red de transporte que no dependiera tanto de las habilidades mágicas, pero ese era un tema para el futuro).

La cocina, después de todo, es la cultura misma. Si una nación no tiene una cultura alimentaria vibrante y expansiva, entonces, si me preguntas, ¿qué sentido tiene? De las tres necesidades básicas—la comida, la ropa y el refugio—la comida era la más importante para mí, aunque su valor puede variar.

Por eso estaba gastando (algunos dirían que desperdiciando) mucha energía desarrollando nuevos platos. El grano a base de trigo fue más fácil de lo que supuse al principio. Vi hogazas de pan blanco en la capital de Ingrasia; si estabas lo suficientemente acomodado como para permitírtelo, parecía un alimento básico diario. Estudiar el proceso de producción para eso nos dio pan en Tempest en un tiempo relativamente corto.

En este momento, el principal problema a abordar era el arroz blanco. Todavía no habíamos diseñado algo. En comparación con lo que se veía en Japón, cuidadosamente curado y mejorado desde la antigüedad, la calidad simplemente no estaba allí. Eso se esperaba; no esperaba un avance repentino para este. Cultivar plantas con magia, al menos, aceleraba bastante las cosechas, aunque la investigación todavía estaba detenida en este momento debido a la temporada de invierno. Por el momento, solo teníamos algunas plantas de arroz experimentales que crecían en interiores, administradas por investigadores. Parece que los resultados reales tardarán en llegar.

Sin embargo, en realidad tenía una solución para esto. Cuando le pregunté a Raphael acerca de una respuesta potencial, me la dio inmediatamente—básicamente, usé la habilidad, Cocina, de Shion para alterar el arroz resultante. Después de todo, retocar la planta final en lugar de las semillas iniciales hacía que mejorar la calidad fuera un poco más fácil. ¿Pero era realmente lo correcto? No era como si alguien más pudiera copiar este método, y me pareció éticamente sospechoso… pero dado lo mucho que me basé en ese método para afinar nuestras bebidas alcohólicas, no estaba en posición de moralizar. Poniendo mi conciencia y mi apetito en la balanza, este último ganará cada vez.

Como no podíamos pedirle a Shion que alterara cada cosecha para nosotros, nuestra investigación continuó. Sin embargo, le pedí a su ingeniero, un pequeño suministro de encantador arroz blanco. Solo un poco. Principalmente para mi consumo personal. Shion estaba más que feliz de ayudar, así que le di la bolsa a Shuna y le pedí que se la usara para ocasiones especiales. Ocasiones como esta. Estaba entreteniendo a una reina demonio. Vivamos un poco.

Si quería que nuestra relación fuera buena, tenía que demostrar cuán útil podría ser mi nación. La zanahoria y el palo. Cuando alguien que no te gusta te trata bien, tu impresión de ellos aumenta mucho más que con alguien con quien ya estás en buenos términos. Imagina al ex delincuente juvenil que se ofrece como voluntario para ayudar a los niños con fines benéficos—ese tipo de cosas.

Tal vez un pequeño espectáculo como ese podría poner a Luminous y a su tripulación a mi lado. No estaba seguro de que los paladines fueran tan crédulos, pero apelar al estómago de las personas es una estrategia bastante clásica—y efectiva—era un poco turbio, pero también era una gran excusa para convertir el banquete de esta noche en una extravagancia. Y claro, el arroz blanco podría estar en desacuerdo con sus paladares—ese elemento particular de nuestra cocina es más para mí como persona japonesa—pero apuesto a que Hinata lo agradecería. A mí ya me había cautivado, después de tanto tiempo sin probarlo.

Además, ¿a quién no le gusta la tempura? Nadie, no existe. Ya era un éxito con los aventureros y comerciantes; Benimaru, en particular, era un gran admirador. Claramente, no había obstáculos para su aceptación en este mundo.

Cuando reflexioné sobre esto, las bandejas de servicio se colocaron en su lugar. Ahora solo teníamos que esperar a que los paladines salieran del baño.

Los ajustes de lugar estaban alineados en la forma de la letra C, con tres asientos en el centro: yo en el medio, Veldora y Luminous a cada lado. Me daba una vista de todos en el banquete, con los paladines y los funcionarios de nuestra ciudad enfrentados a lo largo del arco. Esto tenía el matiz de una reunión informal, por lo que quería estar seguro de que todas las personas pudieran verse.

Pronto, los paladines fueron conducidos al salón de banquetes. Acababan de salir del baño, vistiendo el yukata y el jinbei preparados para ellos.

Debe haber sido una experiencia novedosa, pero parecían cómodos en su mayor parte. Después de todo, sería difícil encontrar algo aún más relajante para usar en casa, algo así para descansar sin sudar todo el día.

Todos parecían un poco nerviosos cuando fueron guiados hacia adentro. La falta de mesas y sillas debe haberlos confundido, sin mencionar la costumbre de quitarse el calzado antes de subir al suelo de tatami. Sin embargo, las goblinas que los guiaban estaban en su elemento, demostrando una elegancia bastante sorprendente. Vester debe haberles enseñado bien. Podría decir que algunos de los paladines no estaban seguros de qué hacer con ellas.

Luminous se sentó primero, la imagen de la alta sociedad mientras se acomodaba a mi lado. Louis fue el siguiente, una perfecta imagen reflejada del antiguo rey demonio Roy y tan digna como su rango papal sugería. La tercera fue Hinata, quien (después de sentarse) me miró con determinación.

“Tengo que disculparme por todos los problemas que te hemos causado. Lo que sucedió hoy, así como la última vez que nos vimos, fue debido a mi pobre juicio. No fue una orden de Luminous-sama, y mis paladines no son responsables de ello. No sé si puedes encontrar en ti perdonarme, pero…”

“¡Whoa, detente ahí!”

Tuve que detenerla antes de que comenzara a inclinarse hacia mí en el tatami. ¿Nuestro primer encuentro? Sí, todo fue culpa suya. Pero nuestro encuentro más reciente era todo un malentendido, los chicos de los Siete Días movieron los hilos detrás de ella, y Luminous ya se había encargado de ellos. Y con Diablo terminando las cosas también en Falmuth, no vi ninguna razón para seguir arrastrando el tema.

Por eso di un paso para interrumpirla. Pero luego hice un nuevo descubrimiento sorprendente. ¡Yo… noté que podía verlos, los picos gemelos suavemente ondulados, desplegándose debajo de su yukata parcialmente abierta! ¡Ligeramente sonrojados después del baño y tan sumamente cautivadores!

No los había visto deliberadamente, pero hombre, ¡hablando de buena suerte! ¿Estaba Raphael detrás de esto?

Recibido. Ese no es el caso.

Esa respuesta me pareció un poco fría, pero no importó. Oh, hombre. Estaba empezando a sentirme… travieso. Ahora normalmente sería cuando comenzaba a “ponerse duro”, pero esa cosa ya se había ido. Ah bueno. ¡Un hombre nunca deja atrás su sentido de la aventura! Lo bueno es que tampoco tengo hemorragias nasales con este cuerpo.

Un yukata, sin embargo, ¿eh? Wow. Hablando acerca de acertar un golpe. Una mujer, recién salida del baño, en una yukata. Simplemente no hay nada mejor que eso. Y si esa mujer era tan hermosa como Hinata, la sinergia resulta temible…

… Bueno, ella me atrapó. Me rendí. Fui derrotado. La perdonaría por todo lo que había hecho. De hecho, ya lo había hecho.

“Rimuru-sama, ¿a dónde está mirando?”

Shuna había detenido su servicio, mirándome con una sonrisa. Era extraño. Su voz sonaba tan gentil, pero algo en ella parecía tan frío como el hielo.

“¡No, no, en ninguna parte! Pero, Hinata… Si todo ese malentendido se aclara, entonces todos estamos bien, ¡lo prometo! Si pudieras dejar de lado tus prejuicios contra los monstruos, ¡mucho mejor!”

Hinata parecía perdida por un momento ante mi cambio forzado de tema, pero luego asintió sin decir nada.

Sabía que estaba pidiendo mucho, de verdad. Un monstruo, en esencia, era como un delincuente violento con una pistola en la mano. Si confiabas en uno sin dudas y luego mueren personas inocentes, debes reconocer que todo era un fracaso. Tal vez podríamos hablar el uno con el otro, y tal vez eso no significaba que realmente podríamos entendernos… pero esta ciudad podría hacer que funcione. La gente me creía y trataba de jugar bien con los humanos—incluso después de que Shion y es Equipo Renacido hubieran sido asesinados por manos humanas.

“Quiero decir, sé que no confiarás en mí tan fácilmente ni nada. Nunca se sabe lo que realmente piensa el otro lado, y supongo que algunos monstruos pueden ser mucho más astutos y más intrigantes que otros. Si eres una defensora de la humanidad, no puedes permitirte ser engañada todo el tiempo”.

“… Cierto. La conversación es el primer paso para un entendimiento común, pero puede conducir a algunas transacciones peligrosas. Corres el riesgo de hacer compromisos que te unen, corazón y alma”.

“Sí, apuesto que sí. Pero si al menos puedes declarar que no todos los monstruos son malvados, estamos totalmente de acuerdo con eso. Y si tienes un monstruo del que tienes dudas, los aceptaremos. Si la sociedad humana no puede aceptarlos, estarán bien aquí”.

Ese era el mejor compromiso que podía hacer. Cualquier monstruo considerado sospechoso podría ser llevado fácilmente a Tempest. Aquí en la ciudad, al menos, podemos estar seguros de que no causarán ningún problema… suponiendo que podamos razonar con el tipo de todos modos.

“Está bien. No creo que nuestros pensamientos cambien si chasqueo los dedos, pero prohibiré que mis filas condenen a todos los monstruos como malvados. ¿Te parece bien, Luminous-sama?”

“No me importan esos asuntos triviales. Pero si esto lleva a los ciudadanos a dudar de su fe en mí, no lo toleraré”.

“Muy bien. Lo observaré como nuestra primera prioridad”.

Luminous parecía convencida. Dado que el Sacro Imperio de Ruberios se construyó en torno a la fe de la gente en el dios Luminous, cualquier grieta en esa fe podría afectar todo el fundamento de esa creencia. Esa religión tiene gran influencia sobre las naciones occidentales. Podía entender la precaución de Hinata.

En todo caso, sin embargo, siento que Luminous subestimaba la influencia que tenía en las personas. Continúa sobre cómo “no tolerará” las cosas, pero luego actúa como si estuviera por encima de todo y nada de eso importa. Tal vez ser alabada como un ser supremo no era la intención de Luminous en absoluto. Podría haber estado pensando demasiado, pero parecía que Louis era el jefe interino del gobierno, y Hinata hacía casi todos sus recados por ella. Incluso todo este drama fue perpetrado por los Siete Días.

Pero… ¿en serio? ¿Una reina demonio antigua que gobernó en las sombras durante tanto tiempo era realmente una chica perezosa que responsabiliza a los demás? De ninguna manera, no cómo. Ella me recordó el estilo que buscaba con Tempest—“Deja que el rey reine, no que gobierne”—así que no pude evitar pensar en eso.

Ahora los ojos de Hinata se giraron hacia mis funcionarios.

“Debo agradecerles a todos ustedes también. Prometo que no los trataré como enemigos hostiles simplemente por ser monstruos”.

Ella inclinó la cabeza profundamente, y los otros paladines se apresuraron a seguir su ejemplo, gritando “¡Lo sentimos!” juntos.

“Por favor, no piensen en eso”, dijo Rigurd. “Si no fuera por las órdenes de Rimuru-sama, también hubiéramos considerado a los humanos nuestros enemigos”.

En otras palabras, mis órdenes habían cambiado sus opiniones. Para un goblin que está haciendo todo lo posible para mantenerse con vida, estoy seguro de que cualquiera que no se parezca a ti es un enemigo.

“Me alegra que no estés contra nosotros”, dijo Benimaru con una sonrisa audaz. “Vi tu batalla contra Rimuru-sama, y dudo que incluso yo pudiera haberte derrotado”.

El hecho de que su atención se dedicara al combate era ciertamente muy Benimaru. Souei asintió con su solemne acuerdo junto a él.

El mundo de los monstruos siempre ha tenido una amplia racha de “supervivencia del más apto”; Si eres considerado el enemigo y asesinado por él, es tu culpa por ser más débil. Así funcionaba la mente de Souei, y no tenía rencor en particular contra los paladines.

Shion, mientras tanto, tenía dudas. La disculpa de Hinata debe haberla confundido.

“Aquí, Shion, tú también deberías perdonarla. Entiendo tu dolor y tu ira, pero no es que todos los seres humanos en la tierra sean malvados. Tienes algunos tipos malos y algunos buenos. Eso es todo al respecto. Y los monstruos son de la misma manera; tienes que mirar más de cerca si realmente quieres saber algo. Además, los humanos son capaces de superar sus errores. Y no solo ellos, ¿verdad? Nosotros también. Lo importante es lo que hay en tu alma, ¿no?”

En lugar de dividir todos los seres vivos en humanos y monstruos, era más importante ver cómo vivían, qué existía en sus almas. Quería que Shion entendiera eso, pero mis súplicas parecían ponerla aún más nerviosa. Los humanos, supongo, realmente eran malvados para ella. Simplemente no quería que ella pensara que eran así. Ella seguía mis órdenes por ahora, pero no se sabe cuándo explotarían sus frustraciones. No podría aceptar eso. En lugar de seguir mis órdenes, quería que ella entendiera y actuara por su propia voluntad.

Pero tal vez estaba demasiado preocupado. En un solo momento, Shion tiró todas sus dudas. Nunca fue de las que pensaban demasiado en los asuntos.

“¡Está bien!” ella soltó. “¡Al igual que usted, Rimuru-sama, juzgaré a las personas buenas y malas en función de sus almas!”

Ella sonrió, como si no cargara una pesada carga. Tal vez acababa de subir por encima de algún tipo de muro en su mente. No es como si pudiera ver las almas de nadie, exactamente, pero si eso se funcionaba para Shion, entonces genial.

El equipo Renacido tampoco parecía tener ningún problema. No había mala sangre aparente con los paladines, y al igual que Shion, creo que tenían suficiente en ellos para juzgar a las personas por sus propios méritos. Bien por ellos. Estoy seguro de que estaba orgulloso.

Entonces se resolvió. Acepté las disculpas y dejé que los errores cayeran al pasado. La frontera entre lo perdonable y lo imperdonable siempre era difícil de discernir, pero esta vez nos habíamos arreglado lo suficiente. Si puedes hablar el mismo idioma que el otro lado, siempre es posible que ambos acepten los sentimientos del otro.