Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Reconciliación y Acuerdo

Parte 4

Pero basta de estas cosas sombrías. Toda esta comida que preparamos no sería tan buena estando fría—y teniendo en cuenta la falta de un papel de Veldora hasta ahora, mantenerlo esperando por más tiempo solo lo molestaría y haría que mi vida fuera una molestia.

No se suponía que él necesitara comida en absoluto, pensé, pero desde el momento de su resurrección, la había estado exigiendo comida por alguna razón. Su amor por los pasteles y cosas por el estilo ya era de conocimiento común, pero también se quejaba mucho de otros tipos de cocina. Sabía que estaba entusiasmado con la fiesta que teníamos esta noche. Vamos a involucrarlo.

Pero antes de eso, un brindis. Hice uno en el acto para comenzar las cosas.

“Bueno, por todas las batallas que hemos librado—y todas las que vendrán. ¡Salud!”

Una bonita copa fría, luego del baño caliente. No hay mejor momento en tu vida. Y estaba preparado, por supuesto—teníamos todo el preciado licor que mi nación tenía para ofrecer, y no habría que detenerse. No hay error al respecto.

El vino era la bebida principal en Ingrasia, había aprendido. La cerveza existía, pero no era muy buena. Carecía de carbonatación, el aroma de las burbujas, y ser servida a temperatura ambiente tampoco le favorecía. Mi nación había conquistado todos esos problemas—no dejes que nadie te diga que no me apasionaba la comida.

Después de toda esta investigación, día y noche, nuestra selección de ofertas ahora era mucho más sólida que cuando visité el Reino Enano por primera vez. Sheesh—es casi como si dijera algo, e inmediatamente comienzan a desarrollarlo. ¿Era porque ahora era un rey demonio? En realidad, supongo que siempre fue así…

… Bueno, independientemente, mis queridos monstruos estaban haciendo lo mejor para mí, y como resultado, mi dieta ahora no era diferente de cuando vivía en Japón. La comida en Tempest es realmente buena, confía en mí. Pensé que los paladines quedarían impresionados, y tenía razón.

Iniciamos las cosas haciendo que un grupo de mujeres, todas bien versadas en la celebración de banquetes como este, sirvieran bebidas para todos. El primer bocado fue una sorpresa para ellos, me di cuenta, pero en el momento en que comieron su comida, se detuvieron y miraron a los demás a su alrededor para evaluar sus respuestas. El sabor debe haberlos asombrado. Sonreí para mí mismo, aliviado.

Tempura era el plato principal, pero también ofrecimos mariscos—y algunos sashimi recién preparados. Habíamos encontrado algo cercano a la soja, por lo que incluso teníamos un poco de salsa de soja para acompañar—otro fruto del trabajo de Shuna. No era una combinación perfecta en cuanto al sabor, pero no lo notarías a menos que conocieras lo real.

Para alguien que lo prueba por primera vez, esto era lo que se suponía que debía ser. De todos modos, la salsa de soja venía en todo tipo de variedades, así que tal vez había algo como esto producido por algún equipo local en Japón, por lo que sabía. De cualquier manera, estaba más que satisfecho.

Preparar sashimi se había convertido en una especialidad de Hakurou. No estaba con nosotros esta noche, pero varios chefs habían estado entrenando con él. Todo ese proceso—desarrollar la próxima generación de personal de cocina—también iba bastante bien. Podrías verlos mejorar a medida que pasa el tiempo, sus opciones se vuelven más diversas y deliciosas cada día.

Era una comida completamente al estilo japonés, pero casi todos en el pasillo parecían disfrutarla. Hinata, en particular, parecía que estaba teniendo un momento que le cambió la vida, avergonzando a sus inexpertos paladines mientras usaba sus palillos para comer. Luego se giró hacia mí, probablemente notando mi atención en ella.

“¿No crees que esto va demasiado lejos?”

“Demasiado lejos, ¿cómo?”

No esperaba esta queja. Me molestó un poco, así que respondí. Esto desencadenó una diatriba que debe haber estado construyendo durante mucho tiempo.

“Nos detuvimos en una posada en el camino que tenía albóndigas, ramen y gyoza. Ofrecen agua fresca gratis en la carretera. Se supone que este es un bosque remoto y, sin embargo, has construido estas enormes casas de baños. ¡Y ahora esto! ¿Cómo encontraste sashimi fresco en medio de un gran bosque? Y haciendo todo lo posible para encontrar estas plantas silvestres para tempura… ¡¿No te parece una locura en absoluto?!”

Definitivamente había roto su fría fachada. Hombre. No esperaba eso. “Bueno, um, quería comerlo, así que—”

“¿Qué?”

“Yo… quiero decir, quería comerlo, así que intenté hacerlo para mí. Y el sashimi… Ya sabes, estamos en buenos términos con el Reino de las Bestias de Eurazania, y tienen una costa, así que me trajeron algunos peces. Sin embargo, todavía no tenemos la logística para el transporte refrigerado, por lo que ese tipo de cosas aún depende de habilidades. ¿Pero cuál es el daño en derrochar un poco?”

“¿Depende de habilidades?”

Le di un asentimiento tranquilizador.

La habilidad en cuestión era Gourmet, una habilidad única poseída por Geld que le otorgaba un Estómago para pasar objetos entre los High Orcs. La comida no se podía transportar con magia de teletransportación, pero las habilidades no tenían tales restricciones. Por supuesto, todavía solo traíamos suficiente para cubrir este banquete; los High Orcs estaban demasiado ocupados con proyectos de construcción en todo el bosque para manejar cada fantasía mía.

Algunos de ellos quienes tomaron algunas actividades de investigación y desarrollo en la ciudad habían ofrecido su apoyo personal para el proyecto, pero mi dependencia de las habilidades individuales para el trabajo era un punto débil que tenía la intención de abordar en el futuro.

Hinata escuchó mi defensa, luciendo un poco exasperada. “… Correcto”. Ella suspiró, resignada. “Con una habilidad, podrías transportar esas cosas sin alterarlas en absoluto… y tienes muchas personas en esta nación que pueden manejar el trabajo. No puedo creer que estés usando todo esto para ti, como si fuera la cosa más obvia del mundo”.

Eso me pareció un poco grosero, pero bueno. Supongo que había respondido la pregunta de Hinata, pero realmente no vi cuál era su problema con eso. Si hay algo disponible para usar, ¿por qué no usarlo?

“Bueno”, interrumpió Luminous, “¿cuál es el daño, Hinata? No importa la historia detrás de esto, no hay duda de lo delicioso que es todo esto. Yo, por mi parte, estoy muy impresionada”.

Tenía una copa en la mano y parecía estar bien encaminada en cuanto al alcohol, mientras devoraba otro trozo de tempura. Los estaba agarrando con los dedos, pero de alguna manera, lograba lucir elegante al hacerlo. Lo cual estaba bien. Si no ofendes a nadie, puedes comer como quieras. No puedes forzar los palillos a alguien que nunca los ha visto antes.

Y hablando de eso, eso era realmente un problema. Benimaru y los otros podían trabajar bien con los palillos chinos, y los monstruos de Tempest habían aprendido mucho al observarnos. Este no era el caso de los comerciantes y aventureros que venían de tierras extranjeras. Estaba contemplando invitar a la nobleza de todo el mundo a convertirnos en un punto de viaje, por lo que quería estar seguro de que los palillos seguían siendo algo opcional para ellos.

En ese sentido, Luminous estaba demostrando ser un tema de investigación interesante. Podrías usar un cuchillo y un tenedor, un par de palillos, o tus dedos, y aunque la comida caliente requería palillos, ella no tenía reparos en comer con las manos. Después de todo, diferentes tipos de alimentos se comían de diferentes maneras, y no había razón para desanimar a nuestros visitantes al insistir en alguna forma de comer “extranjera”. Tal vez sea mejor decir “Oye, también podemos comer de esta manera”, luego esperar a que el hábito se arraigue gradualmente.

“¿Te gustan nuestras opciones?” Le pregunté a Luminous.

“Así es. Mucho. La comida es extraordinaria—y la bebida también”.

La observación me hizo darme cuenta de que Luminous estaba bajando el alcohol a una velocidad alarmante. Milim era bastante fuerte, pero Luminous era una potencia, despachando cualquier copa ofrecida junto a su tempura.

“Estoy contento de escucharlo. Pero trata de relajarte, ¿de acuerdo? Demasiado no es bueno para ti”.

“Tonto. Soy inmune a todos los venenos—el alcohol no es un peligro para mí. De hecho, en este momento,

¡estoy haciendo todo lo posible para disminuir el efecto de Cancelar Veneno para poder emborracharme

con esto!”

Supongo que mi advertencia no tenía sentido. Pero el “debilitando” ¿Cancelar Veneno? “¿P-Puedes hacer algo así?”

“Por supuesto. Deja de hacerte el tonto”.

Ella debe haber pensado que estaba bromeando, pero insistí en que me enseñara cómo funcionaba.

***

Ups. Parece que Raphael está enojado por algo. Ignorándolo, seguí las instrucciones de Luminous e intenté reducir mis propias resistencias. En el momento en que lo hice, pude sentir la intoxicación en mi mente.

¡Sí! ¡Sí! ¡Así es como se siente la borrachera!

“¡Kwah-ja-ja-ja! ¿Ni siquiera podías hacer eso, Rimuru? ¡Dominé eso hace eones!”

Veldora parecía orgulloso de sí mismo. No sabía dónde lo practicaba, pero ahora estaba en un maravilloso estado de embriaguez.

“¡Correcto!” Grité “¡Otra ronda!”

“Sí. Déjame unirme a ti”.

“Muchachos tontos”. Luminous se sorbió la nariz. “Pero si ustedes dos insisten, supongo que también tendré un poco más”.

Ahora las cosas se estaban calentando. Casi podía escuchar a Shuna poner los ojos en blanco mientras decía “Oh, Rimuru-sama…” pero sonrió y me sirvió la bebida. Todos éramos mucho menos formales ahora.

Se ofrecían todas las bebidas para adultos que preparamos localmente, junto con agua fresca y tantos cubitos de hielo como quisieras. También había jugo y té para los no bebedores. Haruna mantenía la taza de Veldora llena, mientras que Louis hacía lo mismo por Luminous.

Hubo un concurso de bebidas entre Benimaru, Shion y Souei, así como entre los licántropos y entre Arnaud y sus compañeros oficiales superiores. Esos paladines eran bastante presumidos al principio, pero una vez que su oficial al mando Arnaud comenzó a probar todas las mercancías disponibles, se relajaron considerablemente. Algunos ahora conversaban amigablemente con Rigurd y el resto, y algunos de ellos pidieron más comida a los camareros.

Uno demostró interés en probar algo de la comida que los monstruos estaban disfrutando. Fritz era su nombre, creo, un comandante como Arnaud y uno de los Diez Grandes Santos. Mejor chico de lo que pensé a primera vista, supongo. Expresar un interés en lo que otras personas están comiendo es el primer paso para comprenderlos. Fue un lindo espectáculo para ver.

Pero eso era… pensé por un momento. La bebida estaba empezando a hacerlo difícil. Él está hablando de ese arroz negro, ¿no?

Este “arroz negro” se hizo usando un tipo de planta criada en agua mágica—el agua altamente mágica que se encuentra dentro de la Cueva Sellada. Sugerí probarlo como un experimento, y resultó en un arroz que parecía rociado con tinta de pulpo por todas partes. Para alguien como yo, que disfrutaba del arroz picante, blanco y esponjoso, parecía absolutamente asqueroso—pero sabía bien. Muy bueno, de hecho. Sorprendentemente, también estaba repleto de nutrientes, por lo que llamamos al cultivo arroz negro con magia y pasamos a la producción completa.

Ahora era un elemento básico de la cocina de Tempest, pero estaba bastante seguro de que había algún tipo de problema que estaba olvidando—

“¡Whoa!” Grité, alarmado al punto de estar de vuelta a la sobriedad. “¡Eso es venenoso para los humanos!” Lamentablemente, llegué demasiado tarde. Fritz ya tenía algo en la boca. Y su primera reacción:

“Por qué, esto… ¡Esto está restaurando mi fuerza mágica!”

“Um, ¿te sientes bien? ¿No estás enfermo ni nada?”

Tomar grandes cantidades de magia siendo un ser débil, podría tener efectos peligrosos para la salud. Este arroz negro con magia estaba lleno de magículas, lo que significaba que era tóxico para aquellos con constituciones menos robustas. Por supuesto, también podría ser un medicamento en la dosis correcta—y, como dije, potencialmente un alimento básico. Nadie en Tempest tendría un problema con eso, pero aún no había probado lo que les hacía a los humanos. Encontrar sujetos de prueba no era exactamente fácil.

La reacción de Fritz, sin embargo, fue inesperada para mí. Supuse que sería perjudicial para el Homo sapiens, pero ¿quizás sea beneficioso para ti si tienes suficiente fuerza mágica?

Entendido. Se ha confirmado el efecto de recuperación de poder mágico del sujeto Fritz. Aquellos con resistencia a las magículas parecen ser capaces de convertirlo en energía.

Ah, ya veo. Tal vez comer esto ahora, después de agotar su magia en esa gran pelea, lo hacía aún más efectivo.

Los otros paladines, al ver esto, inmediatamente clamaron por sus propias opiniones. Tener demasiado en ti podría ser algo peligroso a veces; pero ninguno tenía miedo de los efectos secundarios. Entonces acepté.

Hinata le dio al arroz negro con magia una mirada divertida, probablemente reaccionando de la misma manera que yo al principio. Pero sin más quejas, tomó un sorbo del cuenco de chazuke, que consistía en arroz negro con un poco de té vertido encima. También lo ofrecí en forma de onigiri para aquellos que querían algo un poco más simple.

Ambas selecciones fueron grandes éxitos, y una segunda ronda se llevó a cabo en la fiesta en muy poco tiempo. Teniendo en cuenta que saqué mi alijo de arroz blanco personal para este evento, era divertido ver que el arroz negro era el favorito de la noche—pero bueno, si no estás condicionado a que su color te pueda incomodar, debe ser sido mucho más aceptable.

Así que ahora sabía lo que podía hacer esta nueva familia de arroz, y entre eso y todos los demás alimentos y bebidas, pensé que estábamos causando una buena impresión. Estaba empezando a ver monstruos y paladines charlando entre ellos, aprovechando la oportunidad que se les presentaba. Shion incluso participó en un torneo improvisado de lucha de vencidas con tres de los paladines—dominándolos por lo que parece, pero sus oponentes eran todos sonrisas de todos modos. Me gustaron las tendencias que vi. El alcohol no jugó un papel pequeño, tal vez, pero si esto se convertía en el flujo natural de las cosas, no pasaría mucho tiempo antes de que todos estemos en términos amistosos.

Cosas buenas para comer, días agradables para pasar—ese era mi objetivo, y no tenía miedo de esforzarme por lograrlo. Si tengo algún trabajo aquí, supongo, es para asegurarme de que esta escena no se extinga. Me dio una nueva resolución.

Luego:

“¡¿Qué estás haciendo, Rimuru?! ¡Bebe, bebe! ¡Déjame llenar tu copa!”

“¡Sí—Sí! ¡Tienes a la reina demonio Luminous acompañándote! ¡Disfrutemos esta noche tanto como podamos!”

“Wh-whoa”, le dije, “relájate. Además, ¿no eres un vampiro, Luminous? ¿Por qué estás comiendo y emborrachándote y—?”

“¡Silencio, tonto! Una vez que creces lo suficientemente poderoso, incluso un vampiro puede obtener suficiente sustento de la comida normal. ¡Ahora date prisa y vacía tu copa!”

A eso no me refería, pero ella no estaba de humor para escuchar. Así que allí estaban, dos patanes borrachos a ambos lados de mí, sintiendo que esa nueva resolución desaparecía de mi mente.

“¡Chicos! ¡Oigan!”

Antes de que pudiera detenerlos, estaban tomando copas del sake que elaboramos con el arroz negro. “Disminuyan la velocidad, ustedes dos”, pensé que escuché a Hinata susurrarles bruscamente—aunque tenía una leve sonrisa, así que tal vez el alcohol me estaba dando alucinaciones auditivas. Era un poco linda, en realidad, cuando sonreía—pero no es que fuera a decirlo en voz alta.

***

Llegó la mañana. Dios, me duele la cabeza. 

Recibido. Claro que sí. Esta es la reacción después de debilitar deliberadamente sus resistencias.

Gracias por los comentarios, hombre. Raphael sonaba un poco molesto, pero estaba seguro de que lo estaba imaginando. Las habilidades de nadie se enojan con ellos.

Sacudí mis telarañas mentales. Hoy teníamos una reunión importante que llevar a cabo—una que podría decidir cómo Tempest y el Sacro Imperio de Ruberios se enfrentarían entre sí en el futuro.

Ahora, estaba sentado en nuestra sala de reuniones habitual, luchando contra mi dolor de cabeza.

Hablando honestamente, si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos haber estado luchando contra Ruberios y las Naciones Occidentales afiliadas a él. El Papado le había dado permiso a los Caballeros del Templo estacionados en Falmuth para actuar, y si las cosas empeoraban, las bajas de nuestro lado habrían sido alucinantes. Si lo piensas así, no podríamos permitirnos estar demasiado tranquilos aquí.

Por otro lado, sin embargo, había terminado de castigar a Falmuth. Ninguno de los Caballeros del Templo que conspiró contra nosotros respiraba hoy. Teníamos el deber de gobernar allí, así que no era exactamente un observador imparcial… pero Hinata ya se había disculpado conmigo, y los autores intelectuales que planearon contra nosotros ya se habían ido. Si pudiéramos construir relaciones amistosas, sería lo máximo.

No tenía mucho sentido pedir reparaciones—ya teníamos mucho de eso de las arcas de Clayman y Falmuth, y Falmuth estaba físicamente lo suficientemente lejos de nosotros, anexarlo o convertirlo en una especie de colonia era demasiado molesto. Si la otra parte admitía culpa, el dinero honestamente no era tan importante para mí como trabajar para construir relaciones.

Con el tiempo, Luminous y su gente entraron al pasillo.

Tempest estaba representada aquí por, Shion, Rigurd, Benimaru y yo, junto con Rugurd, Regurd y Rogurd, los ministros de justicia, legislación y administración del gobierno, respectivamente. Veldora también estaba allí, pero seguramente podíamos ignorarlo. Tenía algo de manga para leer, y dudaba que se molestara en prestar atención.

Mientras tanto, desde Ruberios, tuvimos a Luminous, Louis, Hinata y los cinco principales funcionarios de paladines. Hice que todos hicieran sus presentaciones formales. Estaba el vice capitán Leonard, el noble de la luz. Estaba Arnaud del Espacio, el más fuerte del grupo después de Hinata, y debajo de él estaba Bacchus de la Tierra, Litus del Agua y Fritz del Viento. Nos tenía a todos sentados uno frente al otro, y con eso, comenzaron los procedimientos.

Quería comenzar con una sesión de lluvia de ideas para ver cuáles eran las opiniones de cada parte sobre esta situación. En ese sentido, creé una lista de problemas que nos afectan a todos y se la pasé a todos para comenzar. Esto era solo para asegurar que todos estuviéramos en la misma página; no quería convertir esta conferencia en un juego de culpas, así que si no estábamos de acuerdo en cómo veíamos las cosas, quería que se solucionara lo antes posible, y lo mismo ocurría con Hinata.

Nuestras respectivas posturas eran sobre lo que supuse.

Para nosotros, por supuesto, toda la historia comenzó con la invasión de Falmuth a nuestra tierra. Nuestra visión de esto no había cambiado; todo lo que hicimos fue responder a los movimientos realizados por el otro lado.

Al final de la Iglesia, Hinata nos dijo que los problemas realmente comenzaron antes de que Falmuth se los pidiera. Esencialmente, reconocer la existencia de una nación de monstruos iba en contra de las enseñanzas del luminismo, una cuestión apremiante que amenazaba con poner en duda la fe de sus creyentes.

Dejar esto sin abordar podría desencadenar una revuelta interna y debilitar el punto de apoyo que la Santa Iglesia Occidental tenía en la región. Por eso, tenían que destruir la nación monstruosa, y por eso necesitaban una causa justa, una buena razón para conquistarnos.

“Esa fue la situación cuando recibimos la solicitud del Arzobispo Reyhiem, que estaba en Falmuth en ese momento”, explicó Hinata. “El cardenal Nicolaus dio su aprobación, y no tuve ninguna objeción a ello— y, además, todavía quería vengarme de ti”.

Tenía la intención, en otras palabras, de aprovechar la codicia de Falmuth y aprovechar la oportunidad de aniquilarnos y vengarse.

“¿Eso fue por Shizu?”

“Sí, lo era. Sin embargo, supongo que solo estaba siendo utilizada, mirando hacia atrás. No sé quién está operando detrás de escena, pero definitivamente hay comerciantes orientales involucrados”.

“¿Comerciantes? Lo sabía. Clayman tenía un comerciante o dos con los que también era particularmente cercano. Dado lo bien armado que estaba Geld y su ejército orco, supuse que estaban conectados a una nación u otra. Supongo que era Oriente”

A juzgar por los libros de cuentas que tenía Shuna, Clayman se ocupaba de una gran cantidad de mercancías—principalmente bienes para el Imperio, originalmente elaborados en el Reino de los Enanos. Eso no era sospechoso, ya que el Imperio y el reino enano tenían un intercambio regular entre ellos—pero no había ningún registro de los intermediarios involucrados en esto.