Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 8: Crimen y Castigo

Parte 3

Por eso hice decapitar a los doce nobles.

Más de diez hombres vestidos de negro estaban detrás de los doce nobles decapitados. Sus rostros estaban cubiertos con tela negra, y vestían ropas negras que se asemejaban a trajes ninja. En sus manos tenían espadas ensangrentadas, lo que dejaba claro que eran ellos los que habían decapitado a los nobles.

La repentina intrusión y el asesinato hicieron tragar a todos los presentes. Mi expresión permaneció sin cambios. La de Hakuya tampoco cambió. Nosotros éramos los únicos.

“¡¿Eh?! ¡Souma!” Exclamó Liscia.

“¡Mi señor! Bribones, ¡¿quién son ustedes?!” Aisha grito.

Liscia y Aisha sacaron sus espadas y se adelantaron para protegerme, pero yo simplemente puse una mano sobre cada uno de sus hombros.

“Está bien. Estos son mis subordinados“.

Liscia tropezó, “Sus subordinados… ¿Huh…?”

Mientras Liscia aún parecía desconcertada, uno de los hombres de negro se acercó. Mientras que los otros hombres vestían ropa negra indeterminada, esto solo vestían una armadura lacada negra. Medía casi dos metros de alto, con una complexión muscular que era evidente incluso a través de su armadura. Desde el cuello hacia abajo, parecía una especie de caballero oscuro, pero su rostro estaba cubierto con una máscara de tigre negro. El hombre con la máscara de tigre negro se arrodilló ante mí, inclinando la cabeza.

“Maestro. La misión está completa”.

El hombre de la máscara de tigre negro tenía una voz baja que se adecuaba a su apariencia. Liscia inhaló sorprendida.

“Ese vo… ¡Ow!”

Liscia comenzó a decir algo, pero la pellizque muy fuerte. Liscia me miró con sorpresa, pero cuando negué con la cabeza… parecía que ella había descubierto lo que estaba pasando. Ella silenciosamente enfundó su espada.

Cuando miré hacia Excel, ella pareció haber captado la situación general también. Había una ligera ira no completamente oculta en su sonrisa.

“Voy a insistir… en una explicación adecuada de todo esto más adelante”, parecía decir en silencio. Cuando una belleza como ella se enojaba, era un espectáculo increíble de contemplar.

Sentí un escalofrío recorrer mi espina dorsal mientras daba un golpecito sobre Aisha, que todavía no había relajado su guardia, en el hombro.

“Aisha, también guarda tu espada”.

“P-Pero…”

“Su nombre es Kagetora – ‘Tigre sombras’. Es el líder de la agencia de inteligencia, los gatos negros, que me informa directamente”.

Cuando dije eso, los agentes de los gatos negros levantaron sus espadas frente a ellos al unísono.

Fui atrapado por el servicio secreto del Imperio en Van, la capital de Amidonia, así que recientemente había organizado esta unidad bajo mi mando directo para centrarme en las operaciones de inteligencia.

Para ser más precisos, había aumentado enormemente la cantidad de agentes que Hakuya ya tenía, refinando sus habilidades, trayendo a Kagetora con sus excelentes habilidades como comandante para dirigirlos, y luego los reorganicé en una unidad bajo mi mando directo.

Eran una unidad con muchos misterios. Las identidades de los miembros eran desconocidas. Tampoco estaba claro por qué, aunque la unidad se había organizado formalmente el otro día, podían actuar al unísono.

El mayor misterio era la identidad de Kagetora. La forma en que mandó a su unidad como si fueran sus propios brazos y piernas… era casi como si fuera un veterano general de algún tipo, pero ¿había alguien así en este país?

¿Quién podría ser? Nadie sabía su verdadera identidad.

“… Oye, Souma,” dijo Liscia lentamente.

“Es Kagetora…”

“Nadie sabe su verdadera identidad. ‘¿Lo tienes?’”

“Ah, claro… ”

Liscia parecía que no sabía qué decir, pero asintió. Inmediatamente le di un pedido a Kagetora y a los gatos negros.

“Una vez que los cuerpos de los nobles han sido eliminados, contacta a las unidades del Ejército Prohibido que están al acecho alrededor de sus mansiones. Deben cargar y obtener evidencia segura. Si hay alguna resistencia, suprímala”.

“Por su voluntad”, dijo Kagetora.

Los gatos negros comenzaron a limpiar los cuerpos e inmediatamente se marcharon.

Kagetora miró a Liscia por última vez, luego salió del gran salón. Una vez que se fueron, Liscia me dio una mirada un poco dura.

“… Vas a explicar todo esto para mí, ¿verdad?”, Exigió.

“Lo sé”, dije.

“Pero no estoy seguro de por dónde empezar…”

“Tal vez quieras comenzar con por qué mataste a estos nobles.”

“Bueno, sí, esa sería tu primera pregunta…” dije.

Comencé a explicar lentamente mis razones para este asesinato.

“Ahora, en cuanto a la razón por la que esos doce tuvieron que morir, también estaban conectados con Amidonia”, dije.

“Eso es algo que tanto Hakuya como Georg confirmaron a través de sus investigaciones independientes”.

“¿Eran espías de Amidonia, quieres decir?”, Preguntó Liscia.

Negué con la cabeza.

“Eso no es del todo exacto. Yo dije ‘también’, ¿no? Estaban conectados a Amidonia, a los nobles corruptos, y también a nuestro lado”.

“¿Huh? Que quieres decir con…”

“Eran oportunistas”, dije.

“Se ponen de lado de quien gane”.

Esos nobles siempre habían cooperado con quienes estaban del lado ganador, para evitar problemas ellos mismos.

Cuando el reino estaba en declive, tenían conexiones subterráneas con el Principado de Amidonia. Cuando estalló la guerra civil, habían apoyado a los nobles corruptos desde las sombras, sin que ellos mismos se involucraran. Siempre habían fomentado el descontento al mismo tiempo que aseguraban su propia seguridad. Solo pensando en su propio beneficio y autopreservación.

“Se beneficiaron al proporcionar suministros y personal con grupos de resistencia, y si el lado ganador cambiaba, aplastarían a sus aliados actuales para ganar la aclamación para ellos mismos”, dije.

“Si la sospecha se volvía contra ellos, fomentaría la rebelión en otros lugares, a fin de evitar que la investigación los alcanzara. Parece que lo hicieron una y otra vez bajo el reinado de tu padre”.

Después de haber aprendido lo que estaba sucediendo entre bastidores durante el reinado de su padre, Liscia estaba perdida de palabras.

“No…”

“Ahora, lo que los hizo peligrosos fue que nunca se rebelaron directamente”, dije.

“Cuando la ventaja estuvo de nuestro lado, actuaron casi como vasallos leales, por lo que fue difícil llevarlos ante la justicia. Eso es porque cuando las cosas iban bien, realmente hacían su trabajo.”
“Mientras más confianza tenga un gobernante en su capacidad de mantener el poder, más tolerancia tendrá, cuanto más desee confiar en sus vasallos, más caerá en una trampa como esa.

‘Si puedo construir una administración estable, debería estar bien. No hay necesidad de reducir el número de aliados que tengo, ‘él pensaría’.

“Pero… los mataste, ¿no?”, Preguntó Liscia.

“Eso es porque no veo que mi gobierno sea estable”, dije.

“De hecho, creo que algún día podría verse obligado a estar en la encrucijada del destino. Cuando llegue ese momento, te garantizo que esos oportunistas me habrían lastimado. No te quiero a ti, ni a Aisha, ni a Juna, ni a ninguna de las personas a las que me importa que salgan lastimadas, y luego pienso, ‘Si solo me hubiera deshecho de ellas en aquel entonces’. Si eso ocurriera, probablemente me volvería loco. Por eso, aquí y ahora, decidí cortarlo de raíz”.

En El Príncipe de Maquiavelo, dijo esto: “Sostengo que es cierto que la Fortuna es el árbitro de la mitad de nuestras acciones, pero que todavía nos deja para dirigir la otra mitad, o tal vez un poco menos”.

En este mundo, el ascenso o la caída de una persona se decidirá si sus acciones son adecuadas para la época en que viven. Sin embargo, eso solo puede ser juzgado por aquellos que vienen después. Nobunaga Oda, Napoleón… Incluso si son genios en su tiempo, una vez que los tiempos ya no les convengan, serán destruidos.

Maquiavelo había comparado la fortuna con un río embravecido.

Dijo que, aunque el cambio repentino de fortuna no se puede detener, si uno se prepara para ese cambio con anticipación, su flujo se puede hacer menos desenfrenado y peligroso.

Lo importante era no ser optimista acerca de la situación de uno, sino estar resuelto y hacer lo que se necesita hacer cuando sea necesario.

Con respecto a esto, Maquiavelo dijo: “La fortuna es una mujer, y si deseas mantenerte bajo ella es necesario golpearla y maltratarla”, una forma de expresarlo que molestaría a cualquier feminista que la haya escuchado. Dejando a un lado su elección de palabras, para asegurar que las raíces de la calamidad no permanecieran, había dado la orden de derribar a doce nobles aquí.

Cuando escuchó mi explicación, Liscia asintió lentamente.

“Entiendo tu razonamiento, Souma. ¿Qué harás con las Casas del Sarraceno y Jabana, las que te dejaron?

“Permítanme explicar eso”, dijo Hakuya, dando un paso adelante.

“Las Casas de Sarraceno y Jabana habían trabajado junto a los otros doce bajo sus antiguas cabezas, pero esa conexión entre ellos se rompió con sus muertes. El actual jefe de la Casa de los Sarracenos, Sir Piltory, es un joven excelente que destaca tanto con la pluma como con la espada, mientras que el jefe de la Casa Jabana, Sir Owen, es un hombre de sangre caliente sobrio y honesto. Se puede contar con ellos para servir a Su Majestad sin doblez. Creo que se podía ver eso por la forma en que actuaron mientras los sacaban del gran salón”

“… Entonces tu mostraste cierta discreción sobre quién iba a ser ejecutado”, dijo Liscia.

“Eso es correcto.” Hakuya asintió.

“Los que fueron ejecutados estaban haciendo algo u otro. Ahora estamos investigando sus mansiones en la capital, recopilando evidencia de lo que eso fue para cada uno de ellos. El castigo por el crimen y el hallazgo de evidencia están en el orden equivocado, lo cual no es digna de elogio, pero les pido que entiendan”.

Dicho eso, Hakuya inclinó la cabeza.

Probablemente estaba tratando de respaldarme. Al decirle que no había asesinado a doce personas bajo sospecha sola, estaba tratando de evitar que hiciera algo extraño a mi relación con Liscia.

Liscia parecía entender eso también, así que no presionó el problema más.

“Está bien, entiendo a los doce, pero ¿y si los otros dos hubieran estado de acuerdo contigo, Souma? ¿Los hubieras matado también?”

Hakuya negó con la cabeza.

“En ese caso, el plan era que los provocara. Sin embargo, si hubieran tratado de congraciarse con Su Majestad como las otras doce casas, después de esto les habríamos tenido poco uso.”

“Habías pensado que llegaría tan lejos…” Liscia me miró escandalizada.

No, este tipo de plan que involucraba leer los caprichos de los corazones de las personas es el departamento de Hakuya, pensé. No tengo una personalidad tan desagradable… Creo.

Al ver que apartaba los ojos, Liscia soltó un suspiro de resignación.

“Entonces, ¿qué le sucede a Carla y a su padre ahora?”

“… Estoy llegando a eso.” Me acerqué para pararme frente a Castor. Habiendo visto todo lo que acababa de desarrollarse, se quedó estupefacto. La espada que había esperado caer sobre su propio cuello había caído sobre la de otro. No era de extrañar que estuviera tan desconcertado.

“Castor Vargas”, dije.

“Como te negaste a prestar atención a mi ultimátum, eres culpable de traición”.

Castor inclinó la cabeza.

“…Entiendo.”

Luego inclinó la cabeza aún más bajo que antes, rechinando la frente contra el suelo esta vez. “Por eso, te lo ruego. El crimen es solo mío. Así que, por favor, perdona solo a Carla”.

“Tú no eres el que decide eso”, dije con frialdad.

“Este es tu juicio. Su crimen de traición es fácil de ver. … Sin embargo, como dijeron tanto Piltory como Owen anteriormente, reconoceré su contribución a este país en los más de cien años que lo ha protegido. Ya tomé tu puesto, tus tierras, tus bienes e incluso tu apellido. Por lo tanto, te salvare tu vida, y solo eso”.

Me volví hacia Excel, que estaba mirando en silencio para ver cómo se desarrollaban las cosas.

“Castor quedará bajo tu custodia. Sin embargo, está prohibido ingresar al antiguo Ducado de Vargas, y también se le prohíbe contactar a su hijo Carl, o la madre del niño, Accela. Excel, tu yerno es quien hizo todo esto, así que debes vigilarlo de cerca”.

“¡Ah! …Sí. Será como usted lo ordene.” Se formaron lágrimas en los ojos de Excel cuando me hizo una reverencia.

Cuando alzó su rostro, vi en su boca las palabras “Gracias” para mí. No mostré ninguna reacción, pasando a Carla.

A pesar de que su padre había sido salvado, Carla todavía tenía una expresión tranquila.

“Carla”, dije,

“Eres culpable del mismo crimen. Además, no tiene el historial distinguido de Castor de haber protegido el país durante cien años. Lamento decirlo, pero no veo ninguna manera de que pueda disminuir tu castigo”.

“… Lo entiendo”, dijo en voz baja.

“¡E – Espera! ¡Entonces mátame!” Exclamó Castor, aplastando su rostro contra el suelo en desesperación.

“¡Carla utilizo su espada bajo mis órdenes! Así que deja que mi registro sea utilizado por Carla… ”

“Llévatelo.”

Mis asistentes lo sacaron de la habitación. Siguió gritando “¡Tomaré su lugar!” Hasta que salió de la habitación, pero no estaba obligado a escucharlo.

Una vez que las cosas se calmaron, continué.

“Claramente has cometido el crimen de traición. Sin embargo, si dejo que la mente maestra, Castor, viva, se reflejaría mal en mí matar a su hija. Por lo tanto, perdonaré tu vida, pero vivirás como esclavo. Tus amos serán la familia real, es decir, Liscia y yo”.

El segundo castigo más severo en este mundo fue el trabajo forzado como esclavo convicto. No existía la cadena perpetua.

Aquellos que se convirtieron en esclavos convictos, a menos que se les concediera una amnistía, se verían obligados a realizar interminables trabajos forzados en las minas de carbón.

Aunque, en el caso de Carla, porque había decidido darle la propiedad a la familia real, se salvaría de las minas de carbón y se quedaría en la casa real como una sirvienta que tenía que ser absolutamente sumisa.

“… Está bien”. Carla aceptó mi orden, asintiendo débilmente.

Excel estaba a punto de decir algo, pero ella lo sostuvo. Debió haber decidido que era mejor que su muerte, al menos. Hakuya cerró los ojos en silencio, mientras que Aisha estaba aturdida por la atmósfera en la habitación. Y finalmente, Liscia observó lo que haría en silencio, su expresión inalterable.

“Te daré más instrucciones más adelante, pero, por ahora, tengo una orden para darte”, dije.

“…Como desées.”

Me acerqué a Carla, que estaba inclinando la cabeza, me agaché y le susurré cierta orden, en voz baja, para que solo ella pudiera oír. Los ojos de Carla se abrieron de par en par.