Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 2: Reunión en una Esquina de la Calle en Van

Parte 4

Ni siquiera había ideado el plan para el proyecto Lorelei en ese momento. Ahora que lo pienso, en ese momento había rumores de que “el torneo de belleza podría ser para que el rey encontrara amantes”, y todos los nobles habían intentado enviar a sus familiares a participar. ¿Lo habían visto otros países de la misma manera?

“U– Una concubina, ¿lo soy…? Bueno, sí, sabía que había rumores en ese sentido”, dijo Juna, su cara se puso roja.

¿Hablaba en serio?

No sabía que había rumores como ese… y fue un poco difícil de aceptar. Desde que había tomado el trono, había estado luchando bajo una carga de trabajo tan asesina que incluso mis relaciones con Liscia se habían mantenido completamente castas y puras. En realidad, era un poco tarde para decir esto ahora, pero mi relación con Liscia había pasado por alto muchos pasos importantes, ¿no es así? Estábamos comprometidos a casarnos y, sin embargo, ni siquiera habíamos tenido una cita adecuada, y mucho menos nos hemos besado.

Mientras pensaba en todo eso, Jeanne me miró pensativamente.

“Hm … Si ese rumor es falso, supongo que no puedo usar ese método”.

“¿Qué método?”, pregunté.

“Bueno, si fueras un rey lascivo, pensé que si tuviera a mi hermosa hermana dándote la bienvenida y lo preguntaras muy amablemente, podrías aceptar nuestras peticiones con bastante facilidad”.
“¡¿Qué pensabas hacerle a la Santo del Imperio?!” Grité.

“Parece que a mi hermana no le gusta mucho ese título de ‘santa’, pero… ¿quizás los hombres la consideran muy ‘santa’?”, Preguntó.

“Bueno… puedo ver eso”, dije.

“La Santa del Imperio, María”… Las palabras en sí tuvieron un impacto increíble. Por un lado, si a una mujer se la llama santa, eso hace que quieras verla. Eleva la expectativa de que ella es bella y noble.

… Espera, yo tenía ese título de “héroe” también, ahora que lo pienso. Aunque me habían convocado como un héroe de otro mundo, no había hecho nada particularmente heroico, así que lo había olvidado por completo.

“¿Títulos, hm?” Preguntó Juna.

“¿Crees que también encuentran ‘lorelei’ atractivo?”

“¡¿Por qué te estás metiendo en esto, Juna?!” Grito.

“Oh, no… solo lo pregunte…”

Jeanne soltó una risita.

“¡Ji, ji! Eres más divertido de lo que pensé que serías.” Jeanne nos miraba burlonamente con una sonrisa.

“No lo estamos haciendo porque queremos entretenerte”, dije.

“No, no, la cercanía entre usted y sus vasallos es una señal de la estabilidad en su país, estoy segura”, dijo.

“No pudieran haber salido con eso sino estuvieran familiarizados”.

“… ¿Es diferente en el Imperio?”, Le pregunté.

“Nuestro territorio es innecesariamente grande, y el poder de la emperatriz es grande”, dijo Jeanne.

“La llaman una santa y la adoran a medias, así que todos son muy reservados a su alrededor. Acerca de las únicas personas que tiene con las que puede hablar casualmente son nuestra familia. Además de eso, mi hermana se toma muy en serio el hecho de ser una emperatriz, por lo que trata de tratar a todos por igual, lo que la deja en una posición en la que no puede abrirse ante nadie”.

Jeanne se encogió de hombros y miró a la multitud en la plaza.

“Fue lo mismo con esto. Aunque no nos beneficia ayudar a Amidonia después de que ignoraron la declaración de la humanidad…”

“Para la hermana menor de Madame María, con todos los ideales que ella trata de mantener, adoptas una perspectiva terriblemente realista”, dije.

“Si la hermana mayor es una soñadora, la menor necesita tener los pies firmemente en la tierra”, dijo Jeanne con una sonrisa irónica.

Hm… Sentí que Jeanne estaba más cerca de mi forma de pensar que María. En lugar de abrazar ideales elevados, ella era del tipo que podía proponer soluciones pragmáticas.

Cuando defiendes tus ideales, la gente se reúne a tu alrededor. Sin embargo, si mantienes esos ideales por demasiado tiempo, tarde o temprano, pierdes tu camino. Alguien tiene que estar allí para mantener un ojo en la tierra frente a ti. Tener la Jeanne que es más realista a su lado debe haber sido lo que permitió a María seguir manteniendo sus ideales.

El Imperio tenía la población más grande del continente. No sabía cuántas personas extremadamente talentosas tenían allí, pero en términos de números relativos, deben haber tenido mucho más que mi país.

Jeanne señaló la imagen de Chris proyectada en el aire sobre nosotros.

“Por cierto, esa es una forma increíble de usar la joya de transmisión de voz. Al publicar información regularmente, la usas para ayudar a aliviar los temores del pueblo. ¿Te importa si hacemos lo mismo en casa?”

“… Haz lo que quieras”, dije.

Quiero decir, no era difícil de imitar. Tampoco era algo que pudiera prohibirle que hiciera.

“Gracias”, dijo Jeanne.

“¿Cómo se te ocurren ideas tan avanzadas?”

“¿Esto es avanzado?”, pregunté.

“Era bastante normal en el mundo de donde vengo”.

“El mundo del que vino… Por supuesto”. La sonrisa de Jeanne desapareció de repente.

Mientras me preguntaba qué pasaba, Jeanne enderezó su postura y se inclinó profundamente. Ella se inclinó hasta que sus caderas estuvieron en ángulo recto. Era una reverencia lo suficientemente profunda que, si la costumbre existiera en este mundo, podría haber hecho un kowtow formal en su lugar.

Estaba confundido por su perfil repentinamente bajo.

“¿Q-qué pasa? Esto es tan repentino”.

“Has sido terriblemente incomodado por nosotros”, dijo Jeanne.

“En el lugar de mi hermana ausente, me disculpo”.

“¿Te estás disculpando?” Pregunté, sorprendido.

Cuando Jeanne alzó la cara, tenía una expresión dolorida.

“Esto es sobre la invocación del héroe. Fue nuestra petición lo que causó que el Reino de Elfrieden te convocara a este mundo. Mi hermana María lamenta profundamente que usted, que no nos había hecho ningún mal, haya sido aislado de su tierra natal y llamado a este mundo. Por favor perdónenos.”

Con esas palabras, Jeanne bajó la cabeza una vez más.

… Oh, ¿eso es todo? Pensé.

“Levante su cabeza. Todo está en el pasado.”

“Pero…” dijo ella.

“Sí, al principio, estaba enojado, y trabajé lo más posible para no ser entregado al Imperio”, dije.

“Ahora, sin embargo… cuando lo pienso con más calma, el Imperio no tiene motivos para querer a un héroe”.

Al principio, pensé que querían un héroe para luchar contra la amenaza del Dominio del lord demonio, pero cuanto más entendía este mundo, más me daba cuenta de que probablemente no había sido así.

En este momento, el dominio del lord demonio había dejado de expandirse. La expansión de la frontera significó que los monstruos que llegaron al sur se extendieron aún más, y los distintos países pudieron manejarlos. Fue un punto muerto; con ninguno de los lados capaz de seguir adelante, la situación era más o menos estable.

En otras palabras, el Imperio no estaba en una situación en la que quisiera un héroe. Una superpotencia como el Imperio no tenía necesidad de aferrarse a un ritual de invocación que el reino en sí mismo no hubiera estado seguro de poder llevar a cabo en primer lugar.

Además, cuando invocaron a un héroe, me obtuvieron.

Mientras que un tipo que podría usar magia increíble con un poder comparable a un arma de destrucción masiva sería una cosa, o un tipo que podría equipar espada y armadura invencible, un tipo de otro mundo con un poder que hacía las tareas administrativas un poco más fáciles no iba a ser de ningún interés para el Imperio con su población masiva y la gran cantidad de personal que tenía como resultado.

Sin embargo, siendo ese el caso, el Imperio le había pedido al reino que realizara la invocación del héroe. Después de considerar el asunto con Hakuya por un tiempo, llegamos a una cierta conclusión. Era…

“Eso fue un intento de mostrar consideración, ¿verdad?”, pregunté.

“Hacia un reino que no podía pagar los subsidios de guerra”.

Jeanne reaccionó con sorprendente sorpresa.

“… Sí”, dijo ella con resignación.

…Lo sabía.

En la declaración de la humanidad, que el Imperio había propuesto, decía: “Los países que están distantes del dominio del lord Demonio proporcionarán apoyo a las naciones que están adyacentes a él y están actuando como un muro defensivo”.

El Imperio había querido que el Reino Elfrieden, como un país que estaba distante del dominio del lord demonio, proporcionara apoyo a los países adyacentes a él. Si no lo hubieran hecho, habría habido quejas de los otros signatarios de la declaración de la humanidad.

Sin embargo, en ese momento, con la crisis alimentaria y la crisis financiera empujando lentamente al reino hasta el colapso, habría sido casi imposible encontrar el dinero para los subsidios de guerra.

“Es por eso que el Imperio hizo que el reino realizara la invocación del héroe, para darles la apariencia de haber brindado apoyo”, dije.

“Para mantener las quejas de los otros signatarios”.

“… Eso es exactamente”, dijo Jeanne.

“Espera,” protestó Juna.

“Este país nunca firmó la declaración de la humanidad. ¿Alguna vez tuvimos la obligación de brindar apoyo para empezar?”

Negué con la cabeza.

“Es un hecho que este país se estaba beneficiando de la barrera defensiva que el Imperio construyó con la declaración de la humanidad. Debido a que tenemos a la Unión de naciones orientales al norte de nosotros, no tuvimos que compartir una frontera con el Dominio del lord demonio”. También era un hecho que la unión de naciones del este estaba siendo apuntalada por subsidios de guerra bajo el Declaración de la humanidad.

“Si nos beneficiamos de ello, pero nos negamos a cumplir con las obligaciones establecidas en él porque no somos signatarios, eso generará resentimiento entre los países signatarios. Con eso como pretexto, Amidonia podría haber sido capaz de crear una alianza de varias naciones para invadir el reino. Con el Imperio tomando la iniciativa”.

“No…” dijo Juna, quedo sin palabras, pero esta era la verdad.

En la guerra reciente, debido a que la única nación que conspiraba para invadir había sido el Principado de Amidonia, pudimos inducirlos a hacerlo en condiciones que nos favorecían y vencerlos.

Desde la perspectiva de Amidonia, estaba seguro de que querían hacer suya la totalidad de la tierra que ocupaban, pero si habían estado atados en el estado mercenario Zem, la República de Turgis y una parte de la unión de naciones del este, junto con el ejército Imperial, no habría habido nada que el reino podría haber hecho para evitar un colapso total.

Miré a Jeanne directamente a los ojos y dije: “Con su objetivo de unir a toda la humanidad para prepararse para la amenaza del dominio del lord Demonio, el Imperio quería evitar eso. Es por eso que exigiste los subsidios de guerra de los no signatarios, y para aquellos que no podían pagar, trataste de encontrar un sustituto viable para apaciguar a los signatarios, ¿verdad? En el caso del reino, eso fue un héroe”.

“… No tengo palabras”, dijo Jeanne.

“Para ser brutalmente honesto, el Imperio ni siquiera esperaba que el héroe invocado trabajaría, ¿o sí?”, pregunté.

“Está bien, al ser un mundo con magia, podrías haber pensado que convocarían algo, pero no puedes haber tenido grandes expectativas de algo que el reino mismo no creía que funcionaría. Incluso si la invocación hubiera fallado, hubieras estado satisfecho por el hecho de que se realizó”.

“Está bien. Pero, como resultado de eso, fuiste invocado “, dijo Jeanne, pareciendo preocupada.

“Además, desde que te invocaron aquí y le otorgaron el trono por Sir Albert, has trabajado activamente para reconstruir este país, incluso encontrando el dinero para proporcionar subsidios de guerra. Mientras que mi hermana estaba agradecida, también lamentó haberle impuesto una carga tan pesada cuando lo invocaron aquí a nuestra conveniencia. Realmente lo sentimos”.

Jeanne se inclinó una vez más.

Suspiré, diciendo: “Ya te dije, está en el pasado. Ahora que ahora estoy en la situación, no estoy molesto por ello. No es como si no tuviera un apego persistente a mi viejo mundo, pero… pero…”

Miré a Juna, con una mirada tensa en su rostro, a Tomoe.

No quedaba nadie que esperara a que volviera a casa en mi viejo mundo. Desde que vine a este mundo, había encontrado personas aquí que lo harían. Cada vez que volvía al castillo, Liscia, Aisha, Juna y Tomoe estaban allí para decir: “Bienvenido a casa”. Habiendo sentido la soledad de la soledad, eso era algo que nunca más quise perder.

“He encontrado personas aquí que quiero proteger”, dije simplemente.

“Es por eso que no estoy demasiado pegado sobre eso. Eso sí, si se sientes lo suficientemente mal como para reconocer mi soberanía sobre Van, no me voy a quejar sobre eso”.

Cuando dije eso en tono de broma, Jeanne levantó la cara en silencio negó con la cabeza.

“… Tristemente, yo también tengo una familia que proteger”.

Ninguno de nosotros desvió nuestra mirada. Nos miramos a directamente a los ojos.

“Entiendo… bueno, tendremos que negociar, entonces”, dije.

“Sí”, dijo Jeanne.

“Por favor, ve con cuidado conmigo cuando llegue el momento”.

Con un “Me despido”, Jeanne me dio la espalda y se desvaneció en la multitud. Ella desapareció tan rápido como había aparecido.

“Las presencias que sentí que nos rodeaban también se desvanecieron”, comentó Juna.

“Parece que los guardaespaldas de Jeanne se han retirado”.

“Ella realmente solo vino a decir hola, eh…” Miré en la dirección que Jeanne había partido.

“Jeanne Euphoria… la pragmática hermana menor que apoya a la santa idealista”.

Si solo hubiera sido el príncipe heredero de Amidonia, Julius, con quien lidiar, sentía que no había forma de que pudiera haber perdido en las negociaciones. Pero con Jeanne como mediadora, no podría confiar demasiado en sus debilidades. Si trataba de ser demasiado astuto y ellos lo veían, existía el riesgo de que pudieran sacar ventaja a su favor señalándolo.

Tendré que hacerle saber a Hakuya que también tendrá que dar todo en las negociaciones…

Me di una bofetada en las mejillas, tratando de mentalizarme por ello.

Esa tarde…

“Liscia, Aisha,” dije.

“Traje obsequios para ustedes dos”.

Al regresar al castillo, les di a Liscia y Aisha los regalos que les había comprado. Liscia consiguió esa gargantilla hecha de cuero azul con cintas de plata esparcida alrededor como estrellas, mientras que Aisha tiene el lápiz labial pálida.

Liscia colocó inmediatamente la gargantilla alrededor de su cuello, tocando el broche del pájaro con una sonrisa satisfecha.

“Gracias, Souma. Lo atesoraré”.

La sonrisa ligeramente tímida no era como Liscia, y no pude evitar mirarla, cautivada. Whew, me sentí aliviado de que le gustara. Le iba bien, y me alegré de haberlo comprado. Mientras tanto, Aisha…

“¡Ohhhh, Su Majestad! ¡Pensar que otorgarías un regalo incluso a alguien como yo, estoy asombrada y encantada! Cuando me dejaste atrás, me sentí deprimida, ¡pero esto me ha levantado el ánimo tanto como los cielos!”

“B-Bueno, bien por ti… Aisha…” dijo Juna.

“¡Sí, madame Juna! Con este lápiz labial ¡juro que voy a pulir mi feminidad! Entonces, Su Majestad nunca me dejará irse de mi lado… je, je, je”.

“B-Buena suerte con eso…”

Aisha estaba un poco emocionada. La feliz aura radiante de todo su cuerpo parecía ser suficiente para asustar seriamente a Juna. Juna, por cierto, también llevaba la pieza de cabello que le había dado.

“¡Mi señor! ¡Mi señor! “, Exclamó Aisha.

“¿Qué tal? ¿Se ve bien en mí?”

Aisha se puso su lápiz labial y comenzó a actuar coquetamente de inmediato. Si Aisha no hubiera sido un elfo oscuro, y ella hubiera sido una loba mística como Tomoe, su cola habría estado moviéndose como loca.

Cuando vio cuán exuberante era Aisha, Liscia trazó el contorno de su gargantilla con un dedo, mirándome.

“¿No crees que el collar hubiera sido una mejor combinación para Aisha?”

“… Déjame decirte esto ‘no tengo ningún comentario’ sobre eso”, dije.