Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Fútbol… ¿Fútbol?

Parte 4

Eso lo envió de regreso hacia la meta, pero se salió de los límites en el último momento posible.

“¡Dang! ¡Tan cerca! ”, Exclamaron todos los elfos. Por alguna razón, todos chasquearon los dedos mientras hablaban.

Okay espera. Espera. ¿Dónde aprendieron estos niños a jugar así? ¿Todo este ridículo Shaolin So *** tipo sobrenatural? Estaba a punto de hacer la pregunta en voz alta cuando me di cuenta.

Magia.

Una mirada cercana reveló que los elfos cantaban mientras corrían por el campo. Tal vez no la persona que realmente estaba pateando la pelota, pero todos a su alrededor, todos sus compañeros jugadores, los estaban ayudando, entonando hechizos que cambiaron la dirección del viento o crearon un estallido de llamas o mejoraron la velocidad de la pelota o los jugadores su propia agilidad.

“Ellos son…”

“Sí”, dijo Minori-san a mi lado. Con un toque de frustración, agregó: “Tal vez deberíamos haberlo visto venir. Todo eso Inazuma El ** en, todas esas series con cosas escandalosas e imposibles en ellas. Si no sabes nada sobre fútbol, ¿por qué no crees que esa fue la forma en que se jugó el juego?

“Incluso si lo hicieras, ¡en realidad no podrías hacerlo!”

Grita y posa todo lo que quieras; no podrías hacer un Spirit B *** o un Kameha ** ha, ni utilizar la devastadora técnica ancestral transmitida por tus antepasados, o activar alguna habilidad especial latente.

No, al menos, en mi mundo. “Magia,” dijo Minori-san.

Solo pude asentir.

Sí: la magia existía en el Imperio Eldant; de hecho, en todas partes en este otro mundo, y los elfos, llenos de poder mágico, eran especialmente buenos en eso. Se habían tomado en serio esas absurdas batallas de fútbol de dibujos animados y las recrearon con magia.

En Japón, es bastante común ver libros que toman temas difíciles o arcanos, los ajustan en un marco narrativo y los presentan en forma de manga para una digestión más fácil: Historia japonesa a través de los cómics, Aprender contabilidad y contabilidad a la manera del manga. Esa clase de cosas. Los niños habían recogido su conocimiento del juego del anime y el manga más que de los libros de reglas que Minori-san y yo les habíamos traído. Y habían estado consumiendo la serie más escandalosa disponible.

Eso significó…

“Um… voy a ir a revisar los otros campos”, dije, y me apresuré a pasar al siguiente.

Nuestros campos de fútbol estaban al aire libre; no tenían techos sobre ellos. Sin embargo, tenían paredes para evitar que nuestro suministro limitado de bolas desapareciera del campo. Por lo tanto, si no estuviera mirando hacia abajo desde arriba, no sabría lo que estaba sucediendo en el campo a menos que entrara activamente y mirara.

Estas paredes, como las que había visto subir por el estadio para el torneo, habían sido construidas por magia enana. Tal como lo sugirió, encontré al equipo enano practicando en el siguiente campo.

Dicen que los de una pelea de plumas juntos, pero como los elfos de al lado, los enanos habían asignado a una persona para ser árbitro y dividieron al resto en dos equipos de cinco.

“¡Entra allí!” Un enano corrió, pateando la pelota. Era bastante ágil a pesar de su pequeña estatura. Los enanos y los elfos podrían ser pueblos de tipo hada, pero los enanos claramente estaban en un nivel diferente de habilidad física.

Al menos me sentí aliviado al ver que la pelota no estaba en llamas ni nada. Fue agradable, normal, patear el balón de fútbol.

“¡¿Crees que te dejaría hacer eso?!” Una chica enana, era Romilda, pronunció una línea que sonaba como si perteneciera a algún anime mecha, y luego golpeó sus manos contra la tierra.

De ninguna manera, pensé. “¡Eruou iruguna!” Romilda aulló.

¡Con un wumph!, una pared estalló en el suelo justo en frente del enano que botaba la pelota. Como estoy seguro de que ya te das cuenta, todavía no estoy siendo metafórico: este era un muro real. El hechizo sonaba algo familiar: probablemente era una versión reducida de lo que los enanos habían usado para construir el estadio.

“¡Buen intento!” El pateador esquivó ágilmente el obstáculo. Romilda, sin embargo, gritó: “¡Ataquen, todos!”

“¡Yah!” En respuesta, los enanos de su equipo pusieron sus manos en el suelo.

Espera un segundo… ¿No se suponía que estábamos jugando fútbol? Pero no había tiempo para que yo interpusiera como…

“¡Eruou iruguna!”

“¡Eruou iruguna!”

“¡¡¡Eruou irugunaaaa!!!”

¡Wham! ¡Wham! ¡Wham! Las paredes comenzaron a aparecer por todas partes, rodeando al tipo con la pelota.

“Creo recordar que Fullm *** l Alchemist tuvo una escena de pelea como esta”, murmuré aturdido. Pero ahora el enano con la pelota gritaba.

“¡No vas a salirte con la tuya! ¡Ekansu gunigiddo! ”

Hubo una gran explosión, y el enano desapareció dentro de las paredes.

No… No desapareció. Cayó, en un agujero que había aparecido repentinamente debajo de él. ¿Diablos, cayó? Prácticamente voló. La magia enana siempre había consistido en manipular la tierra, hacer muros con ella y otras cosas.

Era natural que tuvieran una red de túneles y espacios secretos debajo del suelo, capa tras capa de ellos. El chico enano había usado su magia para simplemente cavar directamente hacia ellos.

“¿A dónde fue?”

“¡¿Y a dónde va a aparecer?!”

Los enanos formaron un semicírculo alrededor de la portería. “¡Aquí mismo!”

“¡Noooo!”

El enano con el balón volvió a la superficie dentro de la portería. “¡¿Cómo sucedió eso?!”

“¡Espera espera! El libro de reglas dice que no se puede cavar un túnel en el área de puntuación real “, insistió Romilda.

“¡No lo hace!” Me encontré exclamando.

Hubo un silencio de asombro cuando los enanos finalmente y de repente registraron mi presencia. Detuvieron su juego y se acercaron a mí.

“¡Sensei!”

“¡Sensei!”

“¿Qué piensas? ¿Cómo nos va en el fútbol? ”Romilda, con la cara brillante, preguntó en nombre del grupo.

“Bueno,  esa  es  una   buena  pregunta”,  dije,  buscando  las palabras correctas. “¿Qué… juego estabas jugando exactamente?”

“¿Qué quieres decir? Estábamos jugando fútbol”.

Ahora me quedé en silencio; que puedo decir Quiero decir, supongo que eso fue fútbol… de algún tipo. Al menos, definitivamente no era fútbol americano ni béisbol ni dodgeball ni nada. El campo, la pelota… todo cumplía con los requisitos oficiales para el fútbol. Y todavía…

“¡¿Magia?! ¡No puedes usar magia! ”

“¡¿Qué?!”, preguntaron los enanos con los ojos muy abiertos. “¡¿N-No podemos?!”

“Pero no dice nada”

“¡Por supuesto que no!”, Dije, prácticamente gritando. “Es un deporte y-”

Eso fue todo lo que llegué cuando recordé: el Sagrado Imperio Eldant no tenía concepto del deporte. O más bien, pensaban en esas cosas de manera muy diferente. En la Tierra, donde no había magia, naturalmente pensamos en estos juegos como concursos de habilidades físicas. Pero en este mundo, tal vez solo tenía sentido que el concurso se extendiera también a la habilidad mágica.

Incluso en mi propio mundo, utilizamos herramientas y equipos de alto funcionamiento que estrictamente iban más allá del cuerpo humano. Los corredores de maratón tienen relojes; En el fútbol y el béisbol, las personas usan zapatos o calzado con púas con un gel especial que absorbe los golpes.

Incluso en la natación, que puede parecer la prueba más pura de la capacidad humana, los participantes pueden usar trajes de baño que reducen la resistencia al agua. Depende de los organismos deportivos internacionales a cargo de estas competiciones determinar qué era “injusto” y qué no.

Pero no había ningún organismo deportivo internacional aquí. Solo estaba yo.

“¿Sensei?” Romilda y los demás me miraban preocupados. Solo intentaban hacerlo lo mejor posible, y aquí vine, gritando que lo estaba entendiendo todo mal. No tenían ninguna mala intención, y estoy seguro de que no tenían la intención de faltarle el respeto al fútbol ni nada. Pero aún…

“Bueno. Uh”, murmuré, luchando con un vago sentimiento de culpa. “La magia no está permitida en el fútbol. Lo siento mucho. Mi mundo ni siquiera tiene magia. Por eso no está en el libro de reglas”.

Romilda y sus amigas se congelaron con un jadeo colectivo. Luego todos se sentaron en el suelo, pareciendo abatidos.

“Eso es…”

“Se acabó…”

“Esto es el fin…”

“Dos semanas de trabajo…”

Se podría pensar que los había sentenciado a muerte. Verlos sentarse allí y gemir entre ellos fue casi tan difícil para mí como para ellos. Sentí que les estaba forzando algo terrible.

“Oye, pero puedes jugar sin magia, ¿verdad?”, Dije apresuradamente. “Parecía que realmente había driblando y esas cosas”.

Señalé al enano que había estado pateando la pelota. Hasta donde había visto, los enanos habían usado su magia para construir muros y cavar hoyos, pero en cuanto a la técnica básica de fútbol, eso era todo. Entonces, ¿por qué no solo jugar?

“Pero eso…”, dijo Romilda, con una expresión de pánico en su rostro, “eso nos haría como niños jugando contra ellos”.

“¿Ellos?”

Dejé que mi mirada siguiera el dedo de Romilda: estaba apuntando al tercer campo de fútbol…

Los niños y niñas enanos no dirían nada más, así que no tuve más remedio que ir y echar un vistazo.

“¡Ahhh jajajajajajajaja!”

Apenas llegué al tercer campo, una carcajada casi extasiada llegó a mis oídos. Provenía de…

“¡¿Elvia?!”

Sí. La risa del vientre llena de adrenalina provenía de mi propia bestia personal.

El tercer campo estaba ocupado actualmente por el equipo mixto, para el cual cualquiera podía postularse. No eran estudiantes de este equipo, sino ciudadanos regulares de Marinos; Había ocho humanos y tres bestias.

La gente bestia estaba parada justo en el medio del campo de fútbol, pasándose la pelota el uno al otro y parecía que estaban pasando el mejor momento de sus vidas. Los humanos, sin embargo, estaban parados al margen, parecían aburridos.

“¡Toma eso!”

“¡Entendido!”

“¡Hi-yah!”

Ahí estaba Elvia. Había un chico joven con cabello de dos colores que parecía un hombre tigre.  Y luego  había una niña grande con orejas redondas, probablemente un oso.

Elvia y la gente bestia amaban tanto los balones de fútbol que pensé que no podría mantenerlos fuera del campo si quisiera, así que le pedí a Elvia que fuera al pueblo y encontrara a algunas personas bestias jóvenes para participar.

¿Pero qué estaba pasando ahora? Di unos pasos en el campo y contemplé vagamente el juego de la gente bestia, al igual que los jugadores humanos. En serio, ¿qué fue esto?

La pelota- “¡Rrah!”

“¡Ahí!”

“¡Prueba esto es de tu tamaño!”

—Nunca tocó el suelo. La gente bestia esencialmente jugaba con ella, como si el objetivo fuera mantener la pelota en el aire. Y de la forma en que lo hacían: Elvia y sus amigas saltaban para patear la pelota y luego saltaban para atraparla, todos usando sus pies, por supuesto. Se retorcían y esquivaban en el aire, pateando y bloqueando la pelota una y otra vez.

Las patadas en bicicleta estaban muy bien, pero esto era fútbol como guerra aérea. También podrían tener un letrero que diga ¡Manos fuera, humanos! Er… o Pies fuera, supongo. Lo que sea.

El punto es que la pelota nunca estuvo a menos de tres metros del suelo. Diablos, una patada de bicicleta sería prácticamente el punto de partida para un juego como este.

Me quedé estupefacto. Sabía que las personas bestias tenían serias habilidades atléticas, pero esto era ridículo. Era como algo sacado directamente de Shaolin So *** r, pero sin los poderes sobrenaturales.

“Entonces eso es lo que querían decir”. Finalmente entendí por qué los enanos estaban tan infelices al escuchar que la magia estaba prohibida. Contra un equipo como este, ni siquiera podrías esperar una pelea justa sin magia. Además, al observar las expresiones en los rostros de Elvia y sus amigas, estaba claro que ni siquiera hablaban en serio. Solo estaban jugando, golpeando la pelota; aún no era un concurso adecuado.

Me estremecí al pensar qué pasaría si decidieran realmente jugar. Ningún humano sería capaz de poner un dedo en la pelota.

“Tienen razón…” Esto era otra cosa.

Mientras pensaba, Elvia notó mi llegada. “¡Oh, Shinichi-sama!”, Dijo, interrumpiendo su juego y acercándose a mí. Sus ojos brillaban; ella estaba palpablemente satisfecha. “¡No me di cuenta de que estabas aquí!”

“Oh, eh, claro. Dime, Elvia…”

“Hombre, ¡pero este es un gran juego, este fútbol!”

No dije nada. Una pregunta, ¿lo que estaban haciendo cuenta cómo fútbol? Pasó por mi mente, pero Elvia parecía tan feliz que no pude expresarlo.

Aun así, había un verdadero dilema aquí. Sin magia, la gente bestia tendría una ventaja inmejorable. Pero al mismo tiempo, apenas podía decirle a Elvia y a los demás que se contuvieran.

“Oh… me alegro de que lo estés disfrutando”, dije sin convicción. Elvia asintió con entusiasmo, moviendo la cola a tiempo.

“¡Claro que sí!”, Dijo ella. “¡Mucho!” Detrás de ella, el hombre tigre y el hombre oso me estaban dando grandes sonrisas. Se veían muy felices. Tan inocente. ¿Qué se suponía que debía decirles?

“Eso es…” comencé. “… Genial”, finalmente logré, asintiendo sin mucha convicción. “Diviértete entonces.”

“¡Seguro que lo haremos!”

Todavía sonriendo, lanzaron la pelota al aire. Saludé a los desanimados humanos hacia mí.

“¿Sabes qué? Puedes usar magia.”