Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Sí, Es Otro Mundo

Parte 6

Sin embargo, ella todavía obtuvo lo que quería.

“¡Escuchen, estúpidos estudiantes!” Minori-san puso ambas manos sobre el escritorio de la maestra. Cuando alguien que normalmente era tan relajado como ella comenzó a gritar así, definitivamente llamó la atención de la gente. Miró a todos por detrás de sus gafas. “¡No hay fanatismo racial aquí!” Si esto hubiera sido un cómic, sus palabras habrían estado acompañadas de algún efecto de sonido como ¡don! (¡bam!)

Guau. Eso es un WAC para ti. Seguramente sabía cómo establecer la ley cuando actuaba. ¡Muy guay!

“¡No menosprecio a ninguno de ustedes, cerdos, ya sean cerdos elfos, cerdos enanos o cerdos humanos!”

Retiro mi “Tan genial”.

Um… ¿Minori-san? ¿Qué pasa con esta charla de “cerdo”?

“¡Aquí todos ustedes son igualmente inútiles!”

“Solo un-”

“¡Mis órdenes! Son para eliminar a todos los no hackers! ¡Quién no empaca el equipo para servir en mi querido Cuerpo! ¿Los gusanos entienden eso?”

¿Os acordáis de la fuerza terrestre y no de los marines, verdad? Espera, ¿estaba tan sorprendido que comencé a hablar con un acento?

¡No!  Lo que quise decir fue, ¿de dónde vino  este acto del sargento Hartman?

“¡Detente!, ¡Regresa, Minori-san,    regresa!”

La llame frenéticamente, aterrorizada de que ella comenzara a gritar “¡No sabía que apilaban s @ &!  qué alto “o” babosa comunista c & # ks * @!  ers” y otras cosas verdaderamente no imprimibles.

“Aww, pero me estaba metiendo en eso”. Parecía realmente decepcionada.

¿Qué está mal con ella? “El inepto Pyle te matará”.

“No hay M14 alrededor, así que no estoy preocupada”.

“Sí, bueno, quiero una reina adolescente”.

Y seguimos y seguimos, en una conversación que probablemente no tendría ningún sentido para cualquiera que no hubiera visto F *** Metal Jacket.

Finalmente, miré a los estudiantes.

“Er, eh, de todos modos, no pelear en el aula, ¿de acuerdo?”

“¡Señor, sí, señor!”, Gritaban al unísono. Gracioso. Sonaban como un grupo de reclutas asustados.

Todas estas personas habían sido criadas en una sociedad muy autoritaria, por lo que a veces el estilo de liderazgo de arriba a abajo de Minori-san (con lo que quiero decir gritarles) parecía hacer clic mejor para ellos.

Dicho esto, si piensas eso, habiendo dictado la ley una vez, nunca tuvimos otro problema con la lucha… Bueno, te equivocarías. Podríamos gritarnos roncos, pero el efecto fue solo temporal. Estábamos hablando de rivalidades que habían estado ocurriendo durante siglos aquí; esa hostilidad no iba a desaparecer de la noche a la mañana.

Frente a un ambiente de clase tan tenso como siempre, murmuré: “¿Qué vamos a hacer…?”

***

Okay, retrospectiva ha terminado.

El punto es que el salón de clases constantemente parecía estar a punto de explotar. La chispa que lo encendió podría ser cualquier cosa. Por casualidad elegí un ejemplo que comenzó con un desacuerdo sobre cómo interpretar ciertos personajes de anime, pero eso fue lo mejor que podrías esperar.

A veces, las discusiones comenzaron sobre si era mejor para la heroína tener pechos grandes o ser realmente joven, y una vez que un elfo y un enano se echaron a perder sobre si esta actriz o aquella debería haber jugado tal y tal papel en un Adaptación al anime de cierto manga. Naturalmente, lo que comenzó como una disputa inocente sobre los medios de comunicación de alguna manera se convirtió en una serie de insultos tipo “Yo’ tu mamá es tan gorda”.

“Hacer que todos se calmen es un dolor enorme”, me quejé.

Pero Petralka respondió: “Bueno, suponemos que no hay nada que hacer”.

“¿Qué quieres decir con nada?”

“La enemistad entre elfos y enanos es de larga data”.

“Supongo que tienes razón en eso”, suspiré.

Sé que las diferencias entre razas pueden ser bastante notables, pensé, imaginando a Brooke o la forma en que Elvia había actuado esa mañana.

Incluso si no se propuso ser discriminatorio, cuando la construcción corporal y la biología de otra persona eran tan distintas, era demasiado fácil comenzar a pensar en ellas como si fueran una forma de vida diferente. La divergencia en la visión del mundo que a veces provenía de esas diferencias podía causar fricción, y era casi imposible eliminar estas diferencias fundamentales. No entendía la experiencia de Brooke como hombre lagarto, y él probablemente no entendía la mía como humano.

Incluso dos personas de la misma raza podrían no entenderse si sus perspectivas fueran demasiado diferentes. Entonces, tal vez una lucha entre humanos y semihumanos, o entre diferentes razas de semihumanos, era natural.

“Tengo que admitir que esperaba que pudiéramos permitir que los niños lagarto ingresen a la escuela en algún momento”, dije, más para mí mismo que para cualquier otra persona.

“¿Niños lagarto?” La dudosa pregunta no vino de Petralka, sino del apuesto caballero que estaba de pie a su lado.

A veces hablamos de “caballeros con armadura brillante”, pero este tipo casi literalmente encarna la expresión. Gran parte de la armadura simple que llevaba, así como el atuendo debajo, era de un blanco puro. Tenía el pelo plateado brillante, al igual que Petralka, y lo dejó crecer mucho. Era más o menos un estereotipo de chico guapo de anime o manga.

Este fue el noble Garius en Cordobal. Era un caballero del Sagrado Imperio Eldant, así como un ministro, y además era un pariente de Petralka. En otras palabras, era el segundo en importancia solo para la propia Petralka.

“¿Cuál sería exactamente el propósito de admitir hombres lagarto en la escuela, Shinichi?”, Preguntó, sonando casi molesto.

“¿El propósito? Yo… solo pensé que estarían felices de tener la oportunidad de una educación como todos los demás. Los hombres lagarto enfrentan aún más discriminación que los elfos y los enanos, ¿verdad?”

Petralka ladeó la cabeza. “¿Discriminación?” Ups. Sucedió de nuevo.

A veces, las palabras que me parecían bastante simples no se entendían del todo. Puede ser que mi audiencia de Eldant no tuviera el concepto correcto, o que tomaran un ligero matiz equivocado. Nuestros anillos tan convenientes  entendieron  fácilmente  el  significado  de  la  mayoría  de nuestras palabras, pero cuando la otra persona carecía de un concepto equivalente a lo que estaba diciendo, la palabra se les comunicaría como un sonido puro, sin un significado equivalente.

“Oh, uh, en otras palabras, algo que no es igual, o, como, cuando alguien es perseguido o tratado como menos importante por otros. Pensé que sería bueno si pudiéramos eliminar algo de eso, incluso si solo en la escuela…”

“Ridículo”. La respuesta de Garius me sorprendió. “Quiero que entiendas algo, Shinichi. Esas cosas pueden caminar como las personas y hablar como las personas, pero en el fondo son bestias. No, tal vez ni siquiera eso.”

“Dios, tú… realmente no te gustan los hombres lagarto, ¿verdad?” Fruncí el ceño.

“Siento que debería decir que esta no es simplemente mi opinión personal”, respondió Garius. “Los hombres lagarto como especie son de sangre fría, y su gracia son menos intensos que los de los humanos”.

“Es… ¿Es eso cierto?” Y a decir verdad, casi podía ver de dónde venía Garius. Como había notado esa mañana, Brooke a veces parecía menos propenso a las emociones fuertes que un humano. Al igual que cuando fue golpeado, no parecía enojarse; de hecho, ni siquiera parecía pensar que era triste o decepcionante o particularmente desagradable. Sintió un dolor menos agudo que nosotros, por lo que tal vez las emociones asociadas con el dolor o la incomodidad estuvo ausentes o fueron menos enfáticas.

“Intentar tratarlos de la misma manera que los humanos simplemente podría crear nuevos problemas. Podría conducir fácilmente a la “discriminación” que le preocupa “, dijo Garius.

Pensé que entendía lo que quería decir. Si tratamos a los hombres lagarto de la misma manera que a otras razas humanoides, en realidad podría provocar el desprecio de esos pueblos. Supongo que incluso en el Japón contemporáneo la gente a veces argumenta que si le das demasiados descansos a aquellos que han sido discriminados, terminas tratándolos mejor que a las personas que no fueron discriminadas, creando un nuevo tipo de desigualdad.

“Está bien”, dije, “pero si podemos convertir a los hombres lagarto en clientes, podríamos comenzar a venderles cosas otaku. Sería, como se llama, un nuevo mercado”.

A pesar de las diferencias en percepción y visión del mundo que mencioné, no estaba realmente seguro de si los hombres lagarto serían receptivos a las obras de la cultura otaku o no. Brooke, al menos, a veces miraba anime o leía manga, aunque eso fue en parte porque lo animé a hacerlo. Myusel dijo que de vez en cuando le preguntaba sobre el significado de una palabra que encontró en un manga. Entonces eso significaba que al menos estaba interesado, ¿verdad?

“Tenía otro pensamiento”, añadí. “Los hombres lagarto son efectivamente la clase más baja en este país, ¿verdad? Si queremos elevar el nivel cultural general de la nación, sacarlo de la cima es una forma de hacerlo, pero elevar el fondo parece más eficiente”.

Si enseñáramos a los hombres lagarto, a quienes se consideraba el fondo del montón aquí, a leer y escribir, si pudieran convertirse en portadores de cultura, entonces las clases más altas se avergonzarían si ellos mismos fueran analfabetos. Ese era mi pensamiento, de todos modos. Entonces las personas se encargarían activamente de estudiar y aprender, y sería más fácil lograr el nivel educativo necesario para la difusión de la cultura.

“Hmm…” Garius no parecía muy convencido. Parecía estar considerando lo que había dicho.

Tan despreocupadamente como este tipo podía hacer declaraciones racistas, en realidad no era malicioso ni, lo más sorprendente de todo, estaba inextricablemente apegado a estos puntos de vista. Lo que quiero decir es que, si vio que era realmente beneficioso no discriminar, tenía la flexibilidad y la visión para cambiar su punto de vista.

Tenía un verdadero respeto por Garius de esa manera. (Permítanme ser claro: definitivamente no es de la variedad “¡Eres tan increíble! ¡Llévame ahora!”). Fue algo bastante impresionante de poder hacer, sobre todo para alguien en una posición de poder.

“Es cierto que de una pequeña discusión surge un gran derramamiento de sangre”, comentó Petralka. “La lucha entre las razas es algo que no podemos permitirnos ignorar. Se nos dice que tal discordia incluso ha causado guerras civiles en el pasado. Y la tensión racial alimenta gran parte de los problemas que actualmente ocupan la guardia real”.

“Muy cierto”, dijo Garius asintiendo.

“Si tales problemas pudieran reducirse incluso un poco, ¿eso no reduciría la carga sobre los caballeros?”

El Imperio Eldant no tenía lo que llamaríamos una fuerza policial. Todos los asuntos que requerían cualquier tipo de fuerza armada, ya sea nacional o externa, eran asuntos de los caballeros. Entonces, si estalló una guerra, o se intensificó, los caballeros se volvieron más ocupados y, a veces, la seguridad pública sufrió como resultado.

Me dieron a entender que el gobierno japonés, además de su plan para importar la cultura otaku, también había estado pensando en hacerse cargo de la vigilancia del Imperio Eldant, pero asumí que esos planes estaban en espera. Ni Petralka ni Garius confiaron en Japón lo suficiente para eso ahora.

“Dado que todos los pueblos de este imperio, independientemente de la raza, son igualmente nuestros sujetos, reducir la cantidad de combates seguramente fortalecería a la nación. Eso en sí mismo no es malo”. Petralka frunció el ceño y continuó:” Pero la otra cara de esa moneda es la aparición de grupos como Bedouna”.

“Correcto”, dije con desánimo.

Bedouna era un grupo extremista que se refería a sí mismos como la “asamblea de patriotas”. En un momento, Petralka, Minori-san, Myusel y yo habíamos sido sus rehenes. Consideraban la discriminación racial como parte de la cultura del país y tenían la intención de matarme, a quien consideraban un invasor que quería socavar esa cultura.

“Como gobernante, podemos decirle a la gente que no” discrimine “”, dijo Petralka, “pero puede haber quienes no entiendan, así como también aquellos que se oponen activamente a nosotros”.

“Es cierto”, dije. La discriminación racial era un tema complicado incluso en mi propio mundo. Sabía que difícilmente se me ocurriría algo que lo eliminaría de la noche a la mañana.

“¿Hay algo más?”

“Bueno, no hay grandes problemas”, dije, ladeando la cabeza y buscando en mi memoria. “Creo que podría señalar que estoy un poco sorprendido por la falta de reacción a las historias deportivas aquí”.

Estaba siendo honesto. Había decidido mucho antes que no ocultaría nada en mis informes, bueno o malo. Aunque no lo sabía ni lo quería, había venido aquí como la punta de la lanza de una invasión. Sería lo mejor para mí no ocultar nada más.

“¿Deporrrtz?” Petralka parecía confundido. “¿Qué es eso?”

“Oh, bueno, ya sabes… ¿Cómo lo explico?”

Ahora que tenía que ponerlo en palabras, descubrí que el concepto de deporte era tan amplio que tenía problemas para resumirlo. Hubo varias actividades en el Imperio Eldant que podrían haberse clasificado como deportes, pero no coincidían exactamente con lo que tenía en mente.

Algunos de ellos estaban más cerca de cosas como el kemari, un juego de kickball que se jugó en Japón en el siglo XI, y otros se parecían más al tipo de caza que alguna vez disfrutaron los nobles ingleses. Esa clase de cosas.

Sin embargo, cuando hablaba de deportes, estaba pensando en cosas como maratones o natación o fútbol. Rugby o béisbol. Todo un poco diferente de lo que tenían aquí. Lo más parecido a nadar en el Imperio Eldant fue el entrenamiento acuático realizado por las fuerzas militares reales. Era similar a correr maratón y cosas por el estilo. Incluso cuando se trataba de cosas como kemari o caza, eran tratados principalmente como entretenimiento. La gente no los veía como formas de entrenar el cuerpo o mantenerse saludables.

Especialmente no parecía haber nada parecido a “deportes de pelota” en el que los jugadores se dividieran en dos equipos y compitieran entre sí. Eso fue parte de por qué la gente de por aquí tendía a rebotar en la mayoría de los manga deportivos.

“Sabes, algunas personas dicen que los deportes de pelota como el béisbol o el fútbol son básicamente sustitutos de la guerra”, dijo Minori-san desde mi lado. “Piensa en lo violento que es el dodgeball, por ejemplo. Quizás un país que realmente está librando una guerra no tiene mucha demanda de sustitutos”.

“Claro, podía ver eso”. Entendí de dónde venía. “Pero aun así, es una lástima. Se están perdiendo mucha diversión”.

Fútbol, tenis, béisbol, rugby y mucho más: el manga deportivo fue un género de larga data, por no hablar de todos los otros trabajos que fueron influenciados por estos juegos.

“Definitivamente es cierto que las historias deportivas son difíciles de apreciar si nunca has practicado un deporte”, dijo Minori-san con un movimiento de cabeza.

Eso no quiere decir que no puedas disfrutar de un manga de béisbol si nunca has jugado béisbol, pero al menos debes estar familiarizado con la premisa. Si nunca antes había escuchado sobre el béisbol, sería mucho más difícil entender la historia. También fue útil estar en un entorno en el que estuviste expuesto a él, a través de transmisiones de radio de juegos de béisbol, por ejemplo.

“Si sabes cómo se supone que se juega el juego, también puedes divertirte mucho con las cosas que lo modifican”, le dije. “¡Piensa en Shaolin So ** er o As ** o Kyuudan o We Ain’t Got None!”

Pensé en la biblioteca personal de mi padre. Samurái G *** ts era un viejo pero bueno. Siempre usaban la bola de truco de salto alto o la bola de truco de imagen de espejo o la bola de truco de súper giro y todo tipo de otros lanzamientos extraños que no tenían ningún sentido, pero eso era parte de la diversión.

Había algo que decir sobre las historias que eran totalmente exageradas. Tómese el tiempo cuando un jugador, con la esperanza de contrarrestar la bola de truco de salto de altura, practica disparar su bate desde un arco en un acantilado…

“Esas son referencias terriblemente oscuras para alguien de tu edad, ¿no?”, Preguntó Minori-san. “¿No sería algo más apropiado como Prince of Soccer o Inazuma E ** ven ahora?”

Es un fujoshi teñido de lana para ti: solo está buscando cosas diferentes en sus medios que yo.

“¿Y estas son interesantes, dices? Estamos intrigados. Petralka se inclinó hacia delante en su asiento. Cuando se trataba de disfrutar de los productos otaku, la emperatriz loli-ish tenía gustos bastante variados. Eso facilitó que ella se uniera a ideas como esta, por lo que estaba agradecido.

“¿Quieres probarlo?”

“¿Hm? ¿Intentar que?”

“¡Deportes de estilo japonés!”, Dije.

Si pudiera interesarla en los deportes en su conjunto, se abrirían una serie de opciones en el futuro.

“Admito que si los vamos a hacer correctamente, necesitaremos un diamante de béisbol o un campo de fútbol o algo así. Apuesto a que podríamos usar el campo de entrenamiento o un campo vacío en alguna parte”.

“Hmm…” Petralka pareció pensativo por un momento, y luego dijo: “Lo consideraremos”.