Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 2

Capitulo 7: Sacrificar el árbol de ciruelo para preservar el árbol de durazno

Parte 1

—1er día, décimo mes, 1,546 año, calendario continental — La Ciudad del Dragones rojo.

Era la mañana siguiente de la batalla, donde los wyverns habían volado por los cielos y los cañones del acorazado habían rugió.

Liscia y yo estábamos desayunando con la hija de Castor, Carla en la oficina de asuntos gubernamentales en el Castillo del Dragón rojo.

Aisha estaba detrás de la exhausta Carla, su mano lista en la empuñadura de su espada grande, como para decir: “Si realiza algún movimiento sospechoso, estoy dispuesto a cortarte en cualquier momento.”

Se me ocurrió que Aisha era siendo mi “autoproclamada guardaespaldas”. Teniendo en cuenta sus logros en la batalla de la ciudad del dragón rojo, pensé que no sería una mala idea para crear formalmente un título como capitán de la guardia personal del rey para ella.

… Bueno, podría esperar hasta después de la guerra.

Habiendo capturado a Castor Vargas y tomado el control de la fuerza aérea, nos quedábamos en la ciudad del dragón rojo mientras esperábamos a que se reuniera la fuerza aérea. En este momento, Hakuya, que había llegado después de la batalla, y Tolman debe haber estado ocupado llamando a los que aún no habían respondido y organizando a los que ya tenían reunido.

Envié a Castor a la capital junto con varios caballeros de la caballería wyvern rebelde.

Sólo se habrían metido en el camino si los hubiésemos llevados a todos, y Castor llevaba el collar de esclavitud. Ese collar tenía un hechizo que lo apretaría si hacia algo malo, y en el peor de los casos sería decapitarlo. Mientras llevaba ese collar de esclavitud, nadie trataría de apoderarse de él durante la transferencia.

Por cierto, la hija de Castor, Carla era la única que permanecía aquí, y la mantenía cerca. Eso fue porque pensé tener a un rehén a la vista, ayudaría a cortar de raíz cualquier resistencia no deseada de la fuerza aérea. Tenía un collar de esclavitud también, y Aisha estaba manteniendo un ojo vigilante sobre ella desde atrás, por lo que probablemente no sería capaz de hacer nada que no debería hacer.

No sabía si era por eso, pero su temperamento violento del día anterior había desaparecido casi por completo, y Carla guardó un silencio resueltamente. Para compensar a su amiga taciturna, Liscia estaba siendo aún más comunicativa de lo habitual.

“Puede que Carla no lo parezca, pero en realidad es del tipo amable”, dijo.

“Ella tiene mucha integridad, así que no importa lo mucho que le disguste algo, siempre ayudara cuando se le preguntas. Creo que ella es una gran chica.”

No dije nada.

Todo lo que ella decía fue acerca de venderme las virtudes de Carla. Ella había estado hablando de nada más que los muchos encantos de Carla como una mujer durante mucho tiempo.

Estábamos sentados en la oficina del hombre que había sido el comandante enemigo hasta ayer, comiendo las comidas envasadas que habíamos traído de Parnam (esto había sido territorio enemigo hasta ayer, que estaba siendo cuidadoso de no ser envenenado), mientras que mi prometida y la futura reina principal me recomendó que tomara como reina secundaria a la hija de un general enemigo, que ahora llevaba un collar de esclavitud y estaba sentado junto a nosotros. Fue una extraña escena.

Por cierto, para explicar la diferencia entre reina principal y reinas secundarias, en este país las reinas principales eran aquellas que cuyos hijos tenían el derecho de sucesión, mientras que las que no lo eran conocidas como reinas secundarias.

Era posible tener cualquier número de reinas principales o secundarias (rango dentro de las dos categorías se expresaría como primera reina X, segunda reina X… y así sucesivamente), sin embargo, con el fin de convertirse en una reina principal, una mujer tenía que nacer en alta burguesía, la nobleza, o superior.

Por el contrario, cualquier persona de cualquier clase podría convertirse en una reina secundaria. Si uno no se preocupaba por las apariencias, incluso un esclavo podía convertirse en una reina secundaria.

“O-Oh, ¿y sabes qué?” Continuó Liscia.
“Cuando Carla esta desnuda, tiene un cuerpo asesino. Tal vez no se puedas decirlo cuando tiene armadura, pero es mucho más curvilínea de lo que soy yo. Dragonewts también son de larga vida, por lo que siempre estará joven.”

“¡¿Qué estás diciendo, Liscia?!” Carla repentinamente estalló.

Parecía que una vez que Liscia comenzara a revelar los detalles de sus proporciones, incluso Carla no iba a ser capaz de permanecer callada. Y, sin embargo, Liscia respondió bruscamente, incluso más enojada que Carla.

“¡Carla, sólo cállate! Hey, Souma, Carla es una mujer atractiva…”

” … Liscia”, dije en un tono algo severo, haciendo Liscia inhale bruscamente y luego se calla. Cuando vi esa mirada preocupada en su rostro… Me dolía el corazón. No quería hacer que las cosas se vean de esa manera. Me rasqué atrás de mi cabeza vigorosamente.

“Liscia, puedo ver lo que estás pensando. Pero, ¿has considerado correctamente los riesgos?”

Ella quedo en silencio.

Ninguna reina principal le pediría a su rey que tomara una reina secundaria. Sin embargo, Liscia, la Primera Reina Primaria, estaba ansiosamente sugiriendo que tomara a Carla como mi reina secundaria, porque estaba tratando con todo su corazón de salvarla.

Los oficiales y soldados de la fuerza aérea que habían seguido a Castor estaban bajo sospecha de participar en la rebelión, independientemente de si habían participado en la batalla o no. Pero, por supuesto, no sería posible castigarlos a todos ellos como rebeldes, y así, formalmente, iba a tener que tratarlos como “habiendo actuado solo bajo las órdenes del general de la fuerza aérea, de Castor, y un número de oficiales de alto rango, “bajo la condición de que estén bajo el mando del Ejército prohibido”

Por eso, Castor debería asumir la responsabilidad.

Como hija de Castor, y después de habiendo tomado parte de la pelea, se vio como una certeza que Carla se enfrentaría el mismo juicio que su padre cuando la guerra había terminado. Tal como estaban las cosas, su ejecución parecía inevitable.

Como Liscia pensó eso, estaba tratando de empujar a Carla al harén real.

En este país, el rey tenía una gran cantidad de poder. En principio, había un poder judicial independiente, pero si el rey ejercía sus poderes, era posible proteger a un criminal del enjuiciamiento. Liscia estaba tratando de convencerme a como Carla para que yo trabajara para evitar que se vaya juicio. Pero eso… no era algo que debería hacerse ligeramente.

“Donde el poder es amo, la justicia es el sirviente”, dije.

“Si un rey no cumple la ley, el pueblo que la ley protege perderá su respeto por ese rey. Si no actuamos, lógicamente, nosotros mismos pagaremos el precio más tarde. Debes entender eso, correcto, ¿Liscia?”

“Bueno, sí… Pero…”

Por supuesto, estaba seguro de que Liscia lo sabía. Aun así, no podía dejar ir a su amiga sin decir algo. Honestamente… ser un rey era un desagradable papel.

“Aun así, yo…” comenzó a decir Liscia.

“Liscia, no hay necesidad de suplicar por mi vida”, dijo Carla como Liscia todavía seguía buscando las palabras.

“Enviaste cartas una y otra vez, pidiéndonos que prometiéramos nuestra lealtad, sin embargo, optamos por rechazarlo. Seguí a mi padre sabiendo que esto podría pasar si perdiéramos. Solo estoy obteniendo lo que merezco. Me considero un guerrero. Ahora que ha llegado a esto, no me arrepentiré de perder mi vida.”

Carla parecía haber llegado a un acuerdo con su destino. Sentí que podía entender por qué ella y Liscia eran tan cerca. Su personalidad era similar a la de Liscia, seria y obstinadamente inflexible una vez que toma una decisión. Por eso todo lo que podía hacer era suspirar.

“Ojalá hubieras dirigido esa determinación a algo que no entristeciera a Liscia”.

“No hay nada que pueda decir en respuesta a eso”, dijo Carla.

Añadió en un tono descortés, “Ni se te ocurra… ¡Urkh!”

“¡¿Carla?!” grito Liscia.

En el medio de su oración, Carla gimió de dolor. El cuello del esclavo se había tensado. Parecía que este artículo no toleraría ninguna falta de respeto hacia el maestro. Parecía bastante duro.

Algunos segundos más tarde, una vez liberada del dolor, Carla se giró a Liscia, que la miraba con preocupación, y dijo: “Estoy bien”.

Entonces, mirando de nuevo hacia mí, inclinó la cabeza. “Cierto, no fui tan educada como podría haber sido. Permítanme expresarlo de otro modo. Rey Souma, te pido que no entristezcas a Liscia como yo”

“… Lo sé”, dije.

Mientras hablábamos, Hakuya y Tolman entraron a la oficina. Tolman se paró frente a mí, dándome un saludo de estilo militar antes de comenzar su informe.

“Sí, su majestad, hemos terminado de llamar a la fuerza aérea”.

“Bien”, dije.

“Bueno, entonces… En marcha”.

Me levanté de mi asiento y les di a todos sus órdenes.

“Hakuya, voy hacer que manejes la limpieza aquí. Además, utiliza la joya de este lugar para ponerse en contacto con Excel mientras ella está vigilando a los Amidonianos en Altomura. Dile que solo tiene que aguantarse hasta esta noche”.

“Por tu voluntad”, Hakuya se inclinó.

“Tolman, lidera una unidad de la fuerza aérea para bombardear a Randel en el ducado Carmine”, continué.

“Sin embargo, tus únicos objetivos deberían ser los lanzadores de flechas antiaéreas de repetición en las paredes del castillo y del Castillo Randel. ¡No te atrevas a arrojar ni un solo barril de pólvora en las casas de las personas! Si descubro que cualquier persona ha matado a un civil, me ocupare de que sufran un castigo después de la guerra. ¿Ha quedado claro?”

“¡Sí señor! ¡Lo entiendo!” Dijo firmemente.

“Liscia y Aisha, vengan conmigo”, agregué.

“Nos vamos a unir a Ludwin y su grupo.”

“Está bien”, dijo Liscia.

“Entendido, señor”, acepto Aisha.

Bueno. Después de dar órdenes a los demás, me volví para mirar a Carla.

“Carla, vienes con nosotros también”.

“No puedo tener tanto valor para ti como prisionero en este momento”, dijo Carla.

“Por favor, solo lánzame en una celda de algún lado”, Parecía que no le quedaban fuerzas, pero negué con la cabeza en silencio.

“Deberías ver cómo termina esto. Ven a ver quién los estaba haciendo bailar tirando de los hilos”.

“¿Eh?” Ella pareció sorprendida.

“¿De qué estás hablando? Nadie nos estaba haciendo bailar… ”

“Oh, no, estabas bailando”, dije.

“Después de todo, nosotros también lo estábamos”

“¿Qué?”, Preguntó Carla, dándome una mirada dudosa, a la que respondió con un suspiro.

“No es que tengamos una comprensión completa del escenario. Sin embargo, si jugamos nuestros roles hasta el final, creo empezaremos a ver. Veremos quién fue el guionista que escribió el guion de esta batalla.”

***

—El mismo día, unas horas más tarde, en la ciudad de Randel en el ducado de Carmine.

Había un ambiente relajado en las paredes del castillo que rodean a Randel, la ciudad central del ducado de Carmine. El Ejército y el Ejército Prohibido estaban envueltos en hostilidades, pero esa batalla se estaba librando en su totalidad en la fortaleza del Ejército Prohibido había construido cerca de Randel.

Debido a eso, no había ninguna flecha volando sobre las murallas de Randel.

“Claro que es aburrido…” uno de los soldados del ejército murmuró para sí mismo.

Uno de sus compañeros soldados lo escucho por casualidad y lo miró con el ceño fruncido.

“Hey, ahora estamos en guerra con el Ejército Prohibido, ¿sabes?”

“Eso es lo que nos dicen, pero… todas las peleas están pasando por esa fortaleza, ¿no?”, Se quejó.

“¿Hay algún punto en que estemos en guardia aquí?”

Cuando dijo eso, otro de sus compañeros se rieron de buena gana, y dijo: “¿Qué hay de malo que se ha aburrido? ¿Prefiere estar en primera línea contra el Ejército Prohibida?”

“Y-Yo nunca dije eso“.

“En todo caso, apuesto a los chicos de la primera línea que desearían cambiar lugares con nosotros”, continuó el otro soldado.

“Si se resisten al Ejército Prohibido, pronto estarán siendo llamados rebeldes y parte de un ejército rebelde. Además de eso, he escuchado que hay varios soldados del Ejército liderada por Sir Glaive Magna, que se separó del duque Carmine, mezclados con el enemigo. ¿Quién querría luchar contra los hombres que alguna vez comieron de la misma olla?”

“Tienes razón”, dijo otro soldado, uniéndose a la discusión.

“He escuchado decir que los amidonianos también se están movimiento hacia el sur. ¿En que están pensando el rey y el duque Carmine?”

“Cuando lo miras de esa manera, no hay nada mejor que proteger las murallas del castillo”, dijo el segundo soldado.

“… Podrías tener razón”, dijo el soldado que se había estado quejando al principio, comenzando a parecer convencido. Fue entonces cuando sucedió

“¡Oye, mira el cielo en el este! ¡Algo viene!” Gritó alguien.

Al escuchar eso, todos se giraron para mirar el cielo del este.

Cuando estrecharon sus ojos, era cierto, se podía ver lo que parecía un enjambre de mosquitos en el cielo hacia el este. Por un momento, pensaron que podría ser una bandada de pájaros, pero había demasiados. Tenía que estar cerca de un millar de ellos.

Cuando el enjambre se acercó, se dieron cuenta de que era la caballería wyvern de la fuerza aérea.
Tan pronto como se hizo evidente, una oleada de alivio se apoderó de los soldados.

“…Bueno. El Duque Vargas es nuestro aliado”.

“¡La Fuerza Aérea viene a apoyarnos!”

“Si lo son, entonces la batalla ya terminó. Esa fortaleza suya caerá fácilmente bajo el bombardeo aéreo”

Todos asintieron sabiamente de acuerdo.

… Sí, el final de esta batalla fue sin duda cerca. Sin embargo, ese final sería precisamente lo contrario de lo que esperaban esos soldados.

La Fuerza Aérea pasó por encima de la fortaleza construida fuera Randel donde el Ejército Prohibido estaba defendiéndose, luego dejó caer barriles llenos de pólvora en los lanzadores de flechas de repetición antiaérea de las murallas de Randel.