Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 2

Capitulo 7: Sacrificar el árbol de ciruelo para preservar el árbol de durazno

Parte 2

La caballería wyvern voló sobre las murallas de Randel. Su líder, Tolman, bajó la mirada cuando estalló una explosión, las llamas volaron alrededor y se levantó humo negro. Sus objetivos, los lanzadores de flecha de repetición antiaérea, habían sido destruidos sin dejar rastro, junto con trozos de la muralla donde una vez estuvieron.

Los cañones de pólvora usados por la Fuerza Aérea eran similares en diseño a las flechas de fuego que los piratas habían usado durante el Período Sengoku para hundir naves enemigas. Para explicarlo de forma rápida, eran como proyectiles de fuegos artificiales.

El tiempo necesario para que su explotaran podría ser ajustada con la longitud de la cuerda empapada de aceite utilizado como un fusible. Una vez que la mecha se encendió y la bomba cayera, se apagaría después de una cantidad de tiempo establecido. No eran como bombas incendiarias, que explotan con la fuerza del impacto, pero la Fuerza Aérea podría ajustar su longitud de sus fusibles basado en la altitud desde donde eran arrojados, por lo que se podrían utilizar de una manera similar.

Incidentalmente, debido a que la pólvora de esos barriles que fallaron e impactaron el suelo se dispersaría, y luego se dispararía a otros barriles de pólvora que tuvieron éxito, el alcance del daño inevitablemente creció

¡Cuántos soldados del ejército murieron en esa explosión ahora…! ¡No!

Tolman sacudió la cabeza, obligando que esos sentimientos depresivos bajaran que surgieron dentro de él. No voy a pedir perdón. Esto es para mi maestro y la princesa.

Para aligerar la situación en la que Castor y Carla seguramente se encontrarían después de la guerra, necesitaba que la Fuerza Aérea logre todo lo que sea posible aquí. Como si tratara de levantar su propia moral, Tolman gritó órdenes al resto de la Fuerza Aérea.

“¡Los lanzadores de flechas se han quedado en silencio! ¡Ahora comenzaremos el bombardeo del Castillo de Randel! ¡No permita, bajo ninguna circunstancia, que sus bombas caigan en bloques residenciales! ¡Por el orgullo de nuestra Fuerza Aérea, no podemos permitir más muertes innecesaria!”

“” “¡Siiiiii!” “”

Los hombres y los oficiales aclamaron en respuesta a las palabras de Tolman.

Y así, una formación de caballería wyvern comenzó el bombardeo aéreo del castillo de Georg Carmine en el centro de Randel.

***

—Al mismo tiempo, fuera de Randel.

Fue alrededor en el momento que la caballería wyvern siendo dirigido por Tolman comenzó el bombardeo en las murallas del castillo de Randel.

Una wyvern que llevaba una góndola que llevaba a Liscia, Aisha, la cautiva Carla, y a mí descendimos a la fortaleza donde Ludwin y los otros estaban defendiendo. Era peligroso aterrizar en una fortaleza que estaba bajo ataque, pero el ejército se había retirado por la sorpresa cuando el bombardeo en Randel había comenzado. Gracias a eso, había sido capaz de entrar en la fortaleza bastante fácilmente.

Cuando nos bajamos la góndola del wyvern, Ludwin, Hal, y Kaede estaban allí para saludarnos. Si bien todos ellos mostraron signos de agotamiento, me sentí aliviado al ver que estaban completamente ileso. Si bien solo se habían estado defendiendo de un asedio por un día y medio, sabía que siempre podían ocurrir accidentes inesperados.

Golpeé los puños con Hal. “Traje la Fuerza Aérea, tal como estaba planeado”.

“Bueno, resistimos contra el ejército por ti, tal como lo planeamos”, dijo.

Ambos orgullosamente alardeamos de lo que habíamos logrado.

“Fue sólo un día y medio,” dije.

“Si no hubiera sido capaz de aguantar tanto tiempo, no sabría qué hacer contigo.”

“Eres un idiota”, soltó un bufido.

“El enemigo incluso sacó cañones, ¿sabes? Si los elfos oscuros no hubieran llegado a apoyarnos, podríamos haber sufridos serias pérdidas.”

“Entiendo… Tendré que recompensar esos refuerzos después de la guerra”, dije.

“De todos modos, me alegra ver que todo te está yendo bien.”

“Tú también, Souma”, dijo.

“Eres débil, así que no te esfuerces demasiado.”

“Y tú, Hal, eres fuerte, pero nunca piensas. Me preocupa que vayas a cargar a ciegas y te maten”.

Por alguna razón, Hal y yo pasamos de cantar sobre nuestros propios logros a señalar las fallas de los demás.

Liscia, Alicia y Kaede nos observaron, poniendo los ojos en blanco.

“¿Qué están haciendo esos dos?” Murmuró Liscia.

“¿Bueno, tal vez eso se puede llamar una especie de amistad viril?” Aisha sugirió.

“Es solo el ardiente sentido de rivalidad de Hal hacia su Majestad, sabes”, dijo Kaede.

Las chicas simplemente dijeron lo que quisieron sobre nosotros. Carla era la única que no sabía cómo era nuestra relación, así que ella solo se paró allí parpadeando.

“Ese hombre… Es un poco amigable con el rey, ¿verdad?”, Preguntó.

“Al oficial Halbert se le ha dado permiso para tratarlo como a un amigo. Básicamente, es lo mismo con nosotros “, le explicó Liscia.

Entonces Ludwin se arrodilló ante mí y dio su informe.

“Mi señor, hemos construido y defendido con éxito la fortaleza, según lo ordenado”.

“Me has servido admirablemente”, dije.

“Me encargare de que usted y sus tropas están debidamente recompensado por su esfuerzo después de la guerra.”

Se dirigió a mí en un tono formal, así que respondí de la misma manera. Al ver que de repente cambiaba a ese tono tan importante, Hal y los demás sonrieron, pero hice todo lo posible por ignorarlo. El tiempo era precioso en este momento.

“Ludwin, reúne a las tropas y prepárate para movilizarte”, ordené.

“¡Sí señor! Entonces, ¿estamos atacando a Randel?”

“No… La batalla aquí ya terminó”

“¿Eh? Qué es lo que di…”

“¡Tengo un informe!” En el momento siguiente, un soldado del Ejército Prohibido se precipitaba hacia nosotros.

Él se veía increíblemente nervioso. Llegó tan rápido que Aisha y Ludwin casi desenvainaron sus espadas.

El soldado prácticamente se arrojó al suelo en postración ante mí, luego levantó la voz para decir:

“¡La bandera blanca se ha alzado sobre Randel! ¡Nu-Nuestras fuerzas son victoriosas!”

***

Un poco antes de eso, hubo un alboroto en el castillo de Georg Carmine sobre el repentino ataque sorpresa. Hubo muchos rumores diferentes que volaban de ida y vuelta sobre el castillo.

¿Castor Vargas los había traicionado?

¿El rey y Castor Vargas habían estado conspirando detrás de escena? ¿No, no fue quien había tramado todo esto, de hecho, Excel Walter, esa mujer capaz y veterana de muchas batallas?

… Así fue como sucedió, con varias teorías barajadas, pero nadie adivinó la verdad: que Souma había sacado un truco que le había permitido derrotar a la Fuerza Aérea en un solo día.

Los que hicieron más ruido sobre estos eventos fueron los que habían agotado sus tropas personales en la batalla contra la fortaleza a ayer y que habían sido removidos de la línea del frente hoy, los nobles corruptos que habían estado descansando en el castillo de Randel. Tan pronto como se enteraron de que la gran explosión había sido debido a un bombardeo aéreo de la Fuerza Aérea, se lanzaron a la oficina de asuntos gubernamentales, donde Georg Carmine estaba haciendo el trabajo de gobernar a pesar de la situación actual.

“¡Duque Carmine! ¡¿Qué estás haciendo, tomando las cosas tan tranquilamente durante esta crisis?!” exclamó uno de ellos.

“¡La Fuerza Aérea nos ha traicionado! ¡Debemos elaborar un plan de acción a la vez!”

“¡Danos tus ordenes, por favor! ¿Qué vamos a hacer?”

Mientras los nobles nerviosos en frenesí y gritaron todo tipo de abuso verbales, el teniente con cabeza de lobo de Georg, Beowulf, que estaba aquí en este mismo momento para informa sobre el bombardeo, frunció el ceño con enojo. Estaba a punto de sacar la espada al cinto para responder a la afrenta, pero…

“Beowulf”, se dirigió Georg él.

“¡Sí, señor!” Se mantuvo firme.

Georg le preguntó con un tono tranquilo, “¿Cuál es la magnitud del daño del bombardeo aéreo en este momento?”

“Señor”, dijo. “El bombardeo sobre el castillo sólo destruyo una parte del techo y torres. Afortunadamente, hubo pocas bajas. Sin embargo, hemos perdido cada uno de los lanzadores de flechas de repetición antiaéreas de las paredes del castillo. Los soldados asignados para proteger las murallas están en estado de pánico y confusión.”

“Entiendo…”

Georg no mostró ningún signo de cambio en su expresión del informe de Beowulf, pero los nobles que estaban escuchando se pusieron terriblemente pálidos. La pérdida de los lanzadores de flechas de repetición antiaéreos significó la pérdida de cualquier capacidad para oponerse a la caballería wyvern. El Ejército ahora no tenía medios para detener el bombardeo de la Fuerza Aérea. En otras palabras, incluso si intentaran resistir dentro del castillo, serían bombardeados unilateralmente a muerte.

Georg se acarició la barba que se había fusionado con su melena.

“En resumen, todos en este castillo ahora son rehenes”.

“Sí señor. Ese parece ser el caso”.

Cuando escuchó la respuesta de Beowulf, las comisuras de la boca de Georg aumentaron cuando dijo: “Entonces esta batalla es nuestra derrota.”

Aceptó su derrota tan fácilmente que los nobles corruptos no entendían lo que él había dicho por un momento.

Ellos habían perdido.

En el momento en que lograron procesar eso, todas sus caras se volvieron de color rojo o azul y se giraron hacia Georg.

“¡¿Q-Qué estás diciendo, Duque Carmine?! ¡No hemos perdido todavía!”

“¡De hecho! ¡El ejército todavía está prácticamente ileso! ¡Hay una amplia oportunidad de cambiar las cosas!”

“¡Si no tenemos lanzadores de flechas de repetición antiaéreas, sólo tenemos que retirarnos a una ciudad que los tenga! ¡Planearemos nuestro regreso y enfrentaremos al rey y al Ejército Prohibido ahí!”

“… ¿Me harías abandonar Randel?”, Dijo Georg con un tono de exasperación mientras miraba a los nobles que estaban diciendo que se resistirían hasta el final.

“¿Qué es un gobernante si se deja a un lado a su pueblo? Si el lord huye y abandona a su pueblo, seguramente el pueblo de otra ciudad nunca lo aceptaría.”

“¡¿Qué estás diciendo?!” uno de los nobles exclamó.

“¡Los súbditos son aquellos que no tienen más remedio que obedecer al vencedor! ¡Incluso si están descontentos por un tiempo, siempre y cuando ganes al final, cederán por su cuenta!”

“¡En efecto! ¡Las trivialidades son valen algo si vivimos! ¡En primer lugar, hay que pensar en una forma para sobrevivir!” gritó otro.

Mientras escuchaba a los nobles que, incluso ahora, solo estaban preocupados por su propio bienestar, Georg soltó un suspiro.

“Al final, los únicos por los que temen es por sí mismos. Ah, pero ahora recuerdo que ustedes eran así desde el principio. Honestamente… En el corto tiempo desde la última vez que peleamos con enemigo extranjero, nunca hubiera esperado que nuestras raíces estaban tan podridas. Como pensé, para que los nuevos brotes florezcan, primero hay que eliminarse las hojas y ramas podridas.”

“¿Duque Carmine? ¿Qué estás diciendo…?”

Los nobles estaban desconcertados por el cambio repentino en el comportamiento de Georg.

Georg no les hizo caso y ordenó a su teniente, “Beowulf. Hazlo como lo planeamos.”

“… Sí, señor”, dijo Beowulf.

Cuando Beowulf levantó su mano derecha, de repente los soldados se precipitaron a la habitación con las espadas desenvainadas y rodearon a los nobles. Con veinte a treinta soldados les sostiene a punta de espada, los nobles que eran incapaces de moverse, finalmente se dieron cuenta de que habían sido engañados por Georg. Los despojaron de sus armas y los obligaron a ponerse collares de esclavitud, uno tras otro.

“¡¿Cuál es el significado de esto, Duque Carmine?!” exclamó uno de ellos.

“¡No lo harías, Duque Carmine! ¡¿Qué quiere decir que planeas entregar nuestras cabezas al rey y salvar tu propia cabeza?!” Otro gritó.

“¡Esto no es justo!” Gritó un tercero.

“¡Te maldigo! ¡Esto es jugar sucio, Georg Carmine!”

Cuando escuchó que los nobles seguían hablando así, Georg suspiró una vez más, decepcionado.

“Me ofende esa insinuación de que soy algo parecido a ustedes.”

“…Lléveselos.”

Los nobles atados fueron sacados de la habitación por los soldados.

Algunos trataron de resistir, pero como ya habían sido forzados a llevar el collar de esclavitud, su maestro Beowulf simplemente quiso que los collares se contrajeran, dejándolos inconsciente.

Incluso una vez que se cerró la puerta y se perdieron de vista, aún se podían oír maldiciendo a Georg desde el pasillo. Después de un rato, las voces se apagaron y finalmente Georg regresó a su asiento. Luego, exhalo profundamente, le hizo una pregunta a Beowulf.

“¿Qué ha sido de sus tropas personales y los mercenarios Zemes?”

“Señor, ellos están siendo detenidos por nuestras fuerzas en estos momentos.”

Al escuchar la respuesta de Beowulf, Georg asintió con satisfacción. Entonces, como si se desprendía de la máscara de severo que había usado todo este tiempo, una sonrisa amable apareció en su rostro.

“He hecho lo que buscaba. Ahora, no me arrepiento de nada en este mundo”.

En contraste con Georg, quien lucía alegre y brillante, Beowulf dio una mirada de agonía.

Cuando pensaba en lo que tenía que hacer ahora, debe haber pesado sobre él en gran medida. Georg entendió cómo se sentía Beowulf, por lo que dio la orden con tanta calma como él podría.

“Ahora bien, Beowulf. ¿Podría pedirte que hagas lo mismo por mí?”

“… Sí, señor” Mostró un momento de vacilación, pero Beowulf también coloco un collar de esclavitud alrededor del cuello de Georg, también.

A pesar de que estaba recibiendo un collar de muerte que le obligaría a la sumisión absoluta a su nuevo amo, Georg tenía una expresión tranquila, como si fuera a cuando se le pide a su esposa que le arreglara la corbata de moño que pensaba usar para la recepción de una boda. Con el collar de esclavitud alrededor de su cuello, Georg dio su orden final como General del Ejército.

“Despacha un mensajero para entregar nuestra rendición al ejército prohibido y ponte a las órdenes de su Majestad. Todos los hombres y oficiales, con la excepción de los nobles corruptos y sus tropas, actuaron solo bajo mis órdenes. Yo asumo la responsabilidad de todos sus crímenes. A partir de ahora… Te dejo las cosas a ti y a Glaive. ¿Me hago entender?”

“…Sí señor. Lo haré de inmediato. Beowulf lo saludó y salió de la habitación.

Después de verlo partir, Georg abrió el último cajón de la oficina de su escritorio.