Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 2

Capitulo 6: Los Esquema de Batalla por la Ciudad del Dragón Rojo

Parte 4

… Entonces, ese era el poder de un dragonewt. Parecía que había conseguido más que una apariencia genial al pertenecer a una raza descendiente de dragones.

Luego, en el siguiente instante, Castor despegó del suelo, permaneciendo en el aire mientras se lanzaba hacia adelante. No puso su atención a los demás, empujando su espada hacia adelante mientras trataba de empalarme con ella.

“¡Mi señor!”

Aisha se interpuso entre nosotros para protegerme, usando su gran espada para bloquear la carga de Castor. El sonido metálico del metal resonó cuando sus espadas colisionaron.

“¡Jajaja! ¡No eres tan mala, chica elfa oscura!”

“¡Mi nombre es Aisha! ¡No voy a permitir que pongas un dedo encima a su Majestad!” Aisha balanceó su gran espada con todas sus fuerzas, golpeando a Castor lejos.

Castor hizo un elegante aterrizaje antes de arrojar algo de abuso verbal a su manera.
“¡Maldita de fuerza loca!”

“Sí. No soy muy inteligente. Pero si necesita una persona inteligente, está la princesa, o Sir Hakuya, o madam Juna, o la duquesa Walter. Si mi fuerza todavía puede ayudar al gobierno de su Majestad, si me permite quedarme a su lado, ¡no me importa tener una ‘fuerza loca’!”

Aisha ajustó su agarre en su gran espada. Poco a poco estaba cerrando la brecha entre ella y Castor.

Castor se rió jovialmente.

“Una buena muestra de lealtad. ¿Souma es un buen maestro para ti? ”

“¡No lo sé!”, Declaró ella.

“Oh, vamos…”, murmuré.

Ella no tenía que ser tan directa. Eso hirió mis sentimientos.

“Soy un idiota, así que no sé cómo es un buen maestro”, Aisha continuó. “¡Sin embargo, deseo estar al lado de su Majestad! Porque él escuchó mi suplica. Porque la comida de su país es deliciosa. Porque él salvó a mi aldea. ¡Tengo muchos otras razones, pero la más grande debe ser porque me gusta él! ¡Quiero estar con su Majestad y la princesa para siempre!”

(JuCaGoTo: Jo,jo,jo, una clara diferencia con la novela web.)

Eso fue una respuesta directa, no calculada en absoluto, que era muy parecida a Aisha.

… Fue un poco embarazoso.

Sabía que no era ese tipo de escena, pero ¿cómo podría no estar feliz cuando una hermosa elfa oscura tenía tantas cosas buenas para decir sobre mí? Podía sentir que apenas podía contener una sonrisa.

Castor se rió aún más jovial.

“¡Jajaja! ¡Sabía que eras como mi Carla! ¡Pero…!” La expresión de Castor se tornó seria y adoptó una posición de combate con su espada. “Si no tienes el poder para respaldar esa lealtad, no podrás proteger a tu maestro o a ti misma”.

Con esas palabras, Castor estaba a punto de atacar a Aisha de nuevo, cuando…

“No dejaré hacer eso”.

“?!”

Una de los muñecos del pequeño Musashibo (Grande) que estaba detrás de Castor vino a él balanceando su naginata. Castor se volvió de repente para bloquearlo, pero en el momento en que fue a contraatacar, el Pequeño Musashibo se giró. Cuando lo hizo, su espalda se abrió como un capullo, y alguien saltó fuera.

La persona quien saltó del muñeco del pequeño Musashibo no era otra que Liscia, con estoque en la mano.

“¡¿Qué?! ¡¿Princesa Liscia?!” gritó Castor.

Enfrentando el ataque sorpresa de Liscia, Castor retiró su espada a su pesar. Liscia era un miembro de la familia real a quien había jurado lealtad. Por lo general, ella no sería alguien con quien pudiera apuntar su espada.

Si se hubiera dado cuenta de que era Liscia a quien se enfrentaba desde el principio, con habilidades marciales de Castor, sin duda, la había incapacitado sin hacerle daño.

Para prevenir eso, y anticipando que esto podría suceder, Liscia se había escondido dentro de uno de los muñecos del pequeño Musashibo, esperando una oportunidad.

Esta vacilación sería la perdición de Castor.
“¡Congela! ¡Ice Sword Mountain / espada de hielo de la Montaña!” Ella gritó.

“¡Urkh!”

Sin perder su oportunidad, Liscia desató un ataque mágico de hielo en rango corto. Castor lo evitó por poco, pero la magia golpeó la muralla de piedra y el suelo, creando picos de hielo. Debido a sus grandes alas, Castor quedó atrapado en los picos y era incapaz de moverse.

“¡Maldición!”

“¡Aisha!”, gritó.

“¡Estoy en eso, princesa!”

Mientras Castor se quedó inmóvil, Aisha balanceo el lado plano de su gran espada dentro de él con toda su fuerza. Castor fue derribado volando junto con el hielo. Hubo un sonido de rotura de hielo contra la pared y luego, un instante después, el sonido de Castor golpeándose contra él, también.

Justo delante de mis ojos había una escena de una persona siendo arrojado a una pared y dejando grietas en ella, algo que sólo había visto antes en anime de batallas. Después de verlo recibir un golpe que estaba seguro de que me habría matado al instante, Castor estaba magullado pero aún consciente. Supongo que eso es lo que hizo aun dragonewts tan impresionante, eh.

De espaldas a la pared, se dejó caer, gimiendo, “Urgh… Así que esto es, eh… Admito la derrota, princesa”.

“Duque Castor…”

Al ver la mirada triste en el rostro de Liscia, Castor sonrió un poco.

“No te veas así. Me mantuve fiel a mi orgullo, luchado y fui derrotado. No me arrepiento. Pero, aparte de eso… Me gustaría preguntarle lo mismo que le pregunté a la chica elfa oscura”.

“… ¿Qué podría ser eso?”, Preguntó Liscia.

“Es Souma… ¿un buen rey?”

“Sí. Para mí, es un buen rey”. Liscia dio una respuesta clara a la pregunta de Castor.
“Si él es bueno para el país y el pueblo es algo que debe ser decidido una vez que muera un rey. No hay fin a la serie de reyes que gobernaron bien al principio, solo para convertirse en tiranos en años posteriores. Por lo tanto, sólo puedo dar mi propia opinión.”

“…”

“Muchas de las medidas políticas de Souma pueden ser rotundas, o francamente extrañas, pero me siento a gusto observándolo. Eso es porque puedo sentir que este país está mejorando lenta pero constantemente. Así que… llámame egoísta Si quieres, pero quiero que Souma sea el rey. Si mi padre exige que le devuelvan su corona, lucharé al lado de Souma”.

Había escuchado esas palabras antes. Si recuerdo correctamente, los había escuchado antes de ir al sitio de construcción planificado para la nueva ciudad. Mientras tenía estaba agotado por repetidas trasnochada, Liscia me había dicho eso cuando trate de tomar una siesta.

“Nunca olvides. Eres a ti a quien quiero que sea rey, Souma. No aceptaré ningún sustituto. Si mi padre exigiera la corona, lucharía contra él a tu lado.”

Dado que sus palabras no habían cambiado, ¿era una prueba de que sus sentimientos tampoco?

… Estaba feliz. Con el hecho, de que había alguien que diría que querían yo fuera el rey. Que ella podría sentirse a gusto conmigo en esa posición. Fue porque Liscia estaba a mi lado que puedo ser rey.

Mientras pensaba eso, vi al Albert explotar a la distancia.

“Liscia, la Fuerza Aérea está regresando”, dije.

“Date prisa y saca esa cosa”.

“… Lo sé”. A mi insistencia, Liscia sacó algo negro de su bolsillo y lo sujeto alrededor del cuello de Castor. “Estoy seguro de que lo sabes, pero eso es un artículo llamado collar de esclavitud. Puede ser apretado a la voluntad del maestro, y si el usuario intenta dañar a su amo, el collar tiene un hechizo en ella para decapitarlo automáticamente. Decapitara al usuario si intenta quitarse el collar contrariamente a los deseos de su amo, también. Ellos tampoco pueden suicidarse. Además, el maestro de este collar está establecido para que sea Souma Kazuya”.

“… No tengo la voluntad en mí para resistirme en este punto”, dijo Castor.

Después de haber sido puesto el collar, Castor soltó la espada que había estado sosteniendo. La empuñadura rebotó en el suelo de piedra con un ruido metálico. Este fue el momento en que se decidió la batalla.

Entonces…

“¡Padre!”

Una chica con el cabello rojo brillante, ojos dorados brillantes, alas de dragón y con una cola voló desde el cielo, corriendo hacia Castor, quien tenía sus hombros caídos.

Ahora que lo pienso, Excel me había dicho “tengo una nieta que se quedó con Castor” con una mirada profunda de dolor en su rostro, ¿no? En ese caso, esta chica tenía que ser la hija de Castor, Carla.

El Albert acaba de explotar hace unos momentos, pero cuando vi su armadura roja, se me ocurrió que ella podría haber estado peleando con el Albert hasta este momento.

En el momento en que vio mi cara, Carla desenvainó la espada de su cadera.

“¡Te maldigo! ¡¿Cómo te atreves hacerle esto a mi padre?!

“¡Detente, Carla!”

Castor detuvo a Carla justo cuando estaba a punto de acercárseme.

“¡¿Padre?! Pero…”

“Eso es suficiente. Hemos perdido”.

Liscia se interpuso entre Carla y yo, abriendo los brazos.

“¡Deja esto, Carla! ¡El duque Vargas ya está usando un collar de esclavitud! ¡Si tú matas a Souma, el Duque Vargas también morirá!”

“¡¿Liscia…?!” Ella jadeó.

“Entiendo… Perdimos, eh”.

La fuerza pareció drenarse del cuerpo de Carla. La espada cayó de sus manos y Carla se dejó caer pesadamente al suelo donde estaba parada. Ella tenía una mirada atónita, lágrimas caían de sus ojos.

Me dolía un poco verlo, pero ella había tomado parte en esta rebelión. No podría mostrar un trato preferencial. Le pedí a Aisha que le pusiera un collar de esclavitud, también.

Alrededor de ese momento, la caballería wyvern quien había estado luchando contra el acorazado Albert comenzó a reunirse. Todos estaban llenos de ira, pero tan pronto como vieron los collares de Castor y Carla, se dieron cuenta que no podían tocarnos y simplemente molían sus dientes en frustración.

Las miradas de la caballería wyvern dolían, pero no tenía tiempo para preocuparme por eso ahora.
“¡Tolman, mayordomo de la Casa de Vargas!”

“…Estoy aquí.”

Levanté la voz, y Tolman, que no había interferido y había observado en silencio cómo habían transcurrido las cosas, justo como Castor había dicho que lo haría, dio un paso adelante.

“Confió, que recuerdas la regla que se acordó cuando me declare mi ultimátum”, dije.

“‘Si uno de nosotros es derribado o capturado, los subordinados de esa persona quedaran inmediatamente bajo el mando del otro lado. ‘”

“Sí…”

“Como pueden ver, he capturado al general de la fuerza aérea Castor Vargas”, dije. “Desde este momento, te entrego temporalmente los poderes del general de la fuerza aérea. ¡Debes liderar a la fuerza aérea bajo el mando del Ejército prohibido!”

“Sí, señor. Entiendo… Sin embargo, ¿podría hacer una pregunta?” Preguntó Tolman con una cara golpeado por la pena.

“… ¿Qué es?”

“¿Qué pasará con el duque Vargas y Lady Carla?”

“Vamos a deliberar sobre lo que se debe hacer con ellos después de la guerra. No hay necesidad de decidir eso aquí y ahora”.

Luego, mirando a la caballería wyvern alrededor de mí, dije: “Si ahora están bajo el mando del ejército prohibido, se les tratara como si sólo hubieran actuado bajo las órdenes de Castor. Aquellos que no cumplan serán juzgados junto con Castor como traidores cuando la guerra haya terminado”.

“¡¿Quieres que vendamos a nuestros maestros?!”

“¡Sí! ¡No abandonaremos a Lord Castor!”

Algunas voces enérgicas gritaron en medio de la caballería wyvern. Miré en dirección a esas voces.

“Considera esto con cuidado. Este país tiene un sistema de responsabilidad conjunta por crímenes. Si les declaran culpable de traición, sus familiares también serán castigados. ¡Espero que estuvieran preparado para eso antes de hablar!”

“” … “”

La habitación quedó en silencio. Sin duda, incluso los intrépidos soldados de la fuerza aérea no estaban dispuestos a jugar con otras vidas que no fueran las suyas. Cuando se les dijo que sus familias también estarían implicadas, así, no tenían las agallas para llevarlo a cabo.

En esa pesada atmósfera, Tolman inclinó la cabeza hacia mí.

“… Seguiré tus órdenes, su majestad”.

“¡S-Sir Tolman!”

“¡Podemos Todavía lucha!”

“¡Silencio! ¡¿No pueden ver que cuanto más se resistan, peor será la posición del duque Vargas?!”

“Urkh…”

Habiendo silenciado toda oposición, Tolman se inclinó ante mí una vez más.

“Sus órdenes, Por favor, mi señor. ¿Cómo quiere que las fuerzas aéreas se movilicen desde aquí?

Como Tolman admirablemente se inclinó ante mí, le di mi orden.

“Primero, anunciaremos el final de la batalla usando la joya de transmisión de voz. Anuncie a las personas de su dominio, que el duque Vargas ha sido capturado y las fuerzas aéreas estarán bajo la estructura de mando del ejército prohibido. Después de eso, llama a los miembros de la Fuerza Aérea que no están presentes aquí. Una vez que sus fuerzas se hayan reunido, hare que se dirijan al ducado de Carmine. Además, quiero que anuncies que cualquier persona quien continúa resistiendo, sobre todo después de lo que ha sucedido, será juzgado como un traidor una vez que la guerra haya terminado. ¿Me hago entender?”

“¡Sí señor! Se hará su voluntad”. Tolman me saludó, luego se movió para cumplir sus órdenes de inmediato.

Con esto, la terrible batalla en el Ducado de Vargas, que había sido una “batalla innecesaria” tanto para los perdedores como para los ganadores, llegó a su fin. Ese fue un obstáculo superado.

Ahora, finalmente… puedo dirigirme al ducado de Carmine.
 Desde la muralla, miré hacia el lejano oeste. Allí, supe que el hombre debe estar esperándome.

“Te he hecho esperar mucho, Georg Carmine. Estoy yendo en este momento.”

Liscia me estaba mirando con silenciosa preocupación, pero apenas me di cuenta.

 Lecciones de Modismos Históricos de Elfrieden: Número 3

 “Atacar un castillo con un acorazado” 

Tipo: Figura del habla.

Significado: Hacer una cosa que nadie había pensado antes de antes.

Origen: Durante la Guerra de una semana, cuando el rey Souma atacó el castillo rebelde de Castor, empleó la estrategia inusual de usar un acorazado en tierra para ganar.

Sinónimos: “Revolución Copernicana”, “Huevo de Colón”