Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Corre Silencioso, Corre Profundo

Parte 3

Después de la cena, me dirigí a la habitación de Elvia. Ella estaba en una de varias  habitaciones en el segundo piso. Solo como referencia, la habitación de Minori-san estaba al lado de la de ella, y, seamos honestos, aquí, la habitación de Elvia había sido completamente lleno con dispositivos de escucha y cámaras. Minori-san la estaba vigilando. Como te puedes imaginar, no me sentía completamente cómodo con esto, pero como no había duda de que era una espía, no podía objetar exactamente.

Pero dejando todo eso a un lado.

Iba a la habitación de Elvia ahora porque ella no había venido a cenar. De hecho, prácticamente desde que se convirtió en nuestra artista interna, más precisamente, desde que llegaron los materiales y suministros que le había pedido a Japón, apenas había salido de su habitación. Le sugerí que al menos se uniera a nosotros para el desayuno y la cena, pero nunca la vimos en la mesa.

Normalmente, sería mi trabajo darle un ajuste de actitud.

Pero cuando vi a Brooke arrastrarse a la mesa a pesar de su cansancio solo porque se lo había pedido, fue difícil para mí querer obligar a otro miembro de la familia a que también desayunara. Además, había pasado un año entero como encierro. No estaba exactamente en posición de criticar a nadie por no dejar su habitación. Así que durante la mayor parte de dos semanas, la había dejado sola.

Pero estaba empezando a preocuparme. Se podría pensar que podría verla usando los monitores que habíamos configurado, pero Minori-san me rechazó. (“Lo siento, Shinichi-kun, no puedes”). Supongo que usar un monitor de video para espiar la habitación de una chica es bastante astuto, espía o no. No presioné el tema.

De todos modos, eso es lo que me llevó a la habitación del artista para comprobar cómo iban las cosas con mis propios ojos y oídos.

“¿Elvia?” Llamé a través de la puerta. “¿Elvia? ¿Estás despierta?”

No hubo respuesta. Puse mi mano en el pomo de la puerta y tiré suavemente. Se abrió. Ella no había cerrado la puerta.

“Um… estoy… voy a entrar, ¿de acuerdo?”, Murmuré disculpándome, y luego entré en la habitación de Elvia.

Tan pronto como estuve dentro, mis ojos se abrieron y me congelé en su lugar.

“Y-Yikes………”

Los libros estaban esparcidos por todo el piso; Apenas había espacio para caminar. En su mayoría eran manga, aunque también había algunas colecciones de arte del tamaño de una mesa de café. Varios de los libros yacían abiertos, con algo así como candelabros sujetándolos. Vi que estaban abiertos a páginas con títulos como “Cómo dibujar chicos guapos”, “Cómo dibujar chicas lindas” y “Cómo dibujar y colorear ropa”, todo tipo de información instructiva.

Y allí, en medio de todo, estaba, por supuesto, Elvia.

Estaba sentada en el suelo con las piernas cruzadas… Y estaba semidesnuda.

Quiero decir, ella tenía una tela negra envuelta alrededor de su pecho y caderas, pero solo cubría su busto y pasaba entre sus piernas como un taparrabos. Apenas habría calificado como ropa interior. El resto de ella era piel desnuda… algo así. Estaba cubierta de vetas de carbón y crayón en un arcoíris entero de colores.

En algunos lugares, las rayas eran tan amplias que ocultaban la piel debajo. Ella era todo un espectáculo. Ya había visto la ropa, tal vez Elvia había  decidido que era demasiado problema y que simplemente se limpiaría la cera y el carbón sobrante directamente sobre su propia piel.

Afortunadamente para mí, esto tuvo el efecto de mitigar su erotismo, lo que me quitó un poco de presión.

“¿Elvia…?”

¿Había estado aquí dibujando todo este tiempo? “Espera… reconozco esto…”

Cuando miré más de cerca, vi un montón de platos sucios en una pila. Myusel debe haberlos traído originalmente. Realmente me recordó mi tiempo como encerrado. De hecho, si reemplazaras los platos con botellas de plástico y recipientes de taza de ramen, habría sido mi habitación exactamente.

Espera… ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se bañó? No me importa cuán animalista o mujer lobo sea, una niña de su edad debería preocuparse un poco por la higiene, ¿no?

Me levanté en mi caballo mental. Sí, una vez había estado encerrado, pero para que conste, al menos me había bañado.

“¿Elvia? ¡Elvia!” Me abrí paso entre los libros usando los pequeños parches del piso visible. A veces, para pasar de un parche a otro, tenía que saltar como un luchador de sumo tratando de sorprender a su oponente. Lenta pero seguramente me dirigí a Elvia, llamándola por todo el tiempo.

La propia artista estaba rodeada de ilustraciones. Cuando los vi mejor… “Guau…”

Me sorprendió descubrir que eran verdaderos moe art. Myusel parecía ser su modelo; Había varias ilustraciones de una doncella sonriente. No estaban coloreados, pero definitivamente harían feliz a un otaku. Eran como el manga o el anime que habían evolucionado más lejos del realismo.

Como he explicado, el hecho de que este estilo de arte no sea realista no significa que sea fácil de dibujar o que todo se vea igual. Si el realismo es lo que más le interesa, no puede vencer a una fotografía.

La individualidad de diferentes artistas desaparecería. La verdadera clave de este estilo de arte, y la forma en que los artistas expresan su individualidad, tiene que ver con lo que pones y lo que dejas fuera. El estilo es abstracto, pero aún debe decidir qué detalles cuentan. Y luego están las cosas “súper deformadas”, donde agregas deliberadamente un elemento de irrealidad.

Desde esa perspectiva, estas imágenes moe definitivamente llevaban la marca de Elvia. Le había dado su propio giro a Myusel, la criada, incluida la información necesaria y omitiendo lo innecesario, enfatizando su ternura e incluso haciéndola parecer un poco más pequeña de lo que era.

“Esto es increíble, Elvia, haciendo esto en tan poco tiempo…”

Sin embargo, la persona más importante en esta conversación, la propia artista, no pareció escuchar mis elogios; ella todavía estaba tendida sobre un trozo de papel, pasando el carbón de algún diseñador por encima.

“Um… ¿Elvia-san? ¡Holaaaaa Elvia! ¿Puedes escucharme?” Eso no fue bueno. No hubo reacción alguna.

Miré por encima de su hombro lo que estaba dibujando en ese momento y descubrí que estaba en medio de una ilustración impresionante, algo que podría haber sido una página completa de manga, antecedentes y todo. Mostraba a Myusel, pensé que era Myusel, sentado junto a una ventana y sonriendo. Era totalmente adorable y mucho moe, incluso sin color.

“Pero esto…”

Me hizo sentir incómodo de una manera que era difícil de describir. ¿Qué podría ser? Me sentí un poco como si hubiera abierto la caja de Pandora. No podía explicarlo del todo, pero sentí que estábamos al borde de algo muy peligroso.

Me alegré de ver a Elvia trabajando tan duro para dominar el arte moe. Ese, por supuesto, había sido todo mi plan. Pero me sorprendió lo rápido que había cambiado su estilo artístico. Parecía demasiado rápido, peligrosamente así. ¿Tal vez estaba pensando demasiado?

Pensamientos de horrores sin forma giraban en mi mente. Y finalmente… “¡Elvia!”

Casi espontáneamente, agarré su mano para evitar que se moviera. Sin embargo, el resultado fue que efectivamente la estaba abrazando por detrás.

“¡Oh Dios mío! ¡Me asustaste!” El hechizo se rompió, tembló de sorpresa, pero al menos dejó de dibujar. “Shinichi-sama, no me importa que vengas a mi habitación, pero al menos podrías anunciarte”.

“¡Lo hice! ¡Varias veces!”

“Oh, ¿lo hiciste? Dios, lo siento por eso. Así es como me pongo cuando estoy dibujando…” Ella sonrió con tristeza.

Ah Eso explicaba por qué seguía tratando de obtener un ángulo cada vez mejor para dibujar nuestra mansión, y no se dio cuenta de que Minori-san y los guardias se acercaban sigilosamente a ella.

Okey espera. Olvida eso. “Dime, er… ¿Shinichi-sama?”

“¿Sí?”

“¿Podríamos… guardar eso para otro momento?”

“¡Guardar qué… aaaahhh!” Me di cuenta de que mi mano había terminado sujetando el pecho de Elvia. La solté tan rápido como pude y me bajé de su espalda. “¡L-L-L-Lo siento por eso!”

“No, está bien. Realmente no me importa”. Ella se rio un poco. “En realidad, estoy un poco orgullosa…” Se rascó la mejilla.

Ups Ella dejó algunas rayas de crayón, espera.

“¿Huh? ¿Cómo está eso de nuevo? ”

¿Quiso decir que estaba orgullosa de ser acosada sexualmente? ¿Qué estaba pasando en ese cerebro peludo?

“Bueno, soy una mujer lobo y todo…”

“Lo sé”. Sus orejas y cola estaban ahí afuera para que todos lo vieran. No llevaba nada más que ropa interior; eran difíciles de pasar por alto.

“Pero eres un humano, ¿verdad, Shinichi-sama?”

“Oh, sí…”

“Y ellos… ¿no te molestan?”

“¿Qué cosa?”

“Mis… orejas y cola”. Señaló a cada uno de ellos a su vez.

“¿Molestarme? No, en absoluto. Diablos, creo que son lo más importante sobre ti”.

Casi inmediatamente había dejado de prestarles atención. Quiero decir, para un otaku, las orejas de los animales y la cola eran normales para el curso, cosas moe importantes. Definitivamente no es negativo de ninguna manera.

“Espera”, le dije. “Estás diciendo… En este mundo, en el Imperio Eldant o el Reino de Bahairam o lo que sea… ¿las orejas y la cola se consideran desagradables?”

“Bueno, sí”, dijo Elvia con una sonrisa triste. “No entre hombres lobo, obviamente. Piénselo: Bahairam y Eldant y la mayoría de los demás países de aquí, están controlados por humanos, ¿verdad? Entonces la forma humana es considerada la más bella. Algunos hombres lobo incluso se cortaron las orejas y las colas para poder encajar”.

“Wow…”

Ahora estaba empezando a hacer clic para mí. Las percepciones humanas de la belleza siempre han variado según el tiempo y el lugar. Tienes tu otaku, que puede obtener imágenes bidimensionales, y luego tienes la corriente principal, donde la gente simplemente no entiende lo que es atractivo de “esos ojos enormes”.

En realidad, puedes ver shunga, grabados eróticos en madera de la era Edo. Esos eran básicamente el equivalente del manga en ese entonces, pero otaku hoy no tiene nada de humor para ellos.

En cuanto a los hombres lobo, tendría sentido para ellos considerar el cuerpo de hombre lobo como el más hermoso, pero las largas edades de vida bajo la dominación humana lo habían hecho tan grande que incluso las personas bestias habían llegado a aceptar los estándares humanos de belleza.

“Así que hacer que un hombre humano actúe caliente y se preocupe por mí”, concluyó Elvia, “me enorgullece un poco”.

“No, lo siento. No fue por eso que te estaba agarrando”.

Quiero decir, sí, estaba caliente y molesto, pero esa era una historia diferente. ¡Cálmate, pequeño! ¡Este no es el momento!

“¿Oh enserio? Lástima.” Elvia sonrió sin una pizca de resentimiento. Ahh. Sabes, ella es… ella no es mala.

Ella no tenía esa ternura refinada, la belleza de Myusel o Petralka, pero tenía un atractivo simple. Incluso su comportamiento relajado era parte de una sensualidad sin adornos. Luego toma todo eso y multiplícalo por hombre lobo.

“Además, te debo la vida”, dijo. “No creo que me importe si vienes por mí”. Ella sonrió brillantemente. Estaba casi un poco decepcionado de no sentir nada impuro en ella.

“Er… ¿Gracias?” Fue todo lo que se me ocurrió decir. “Elvia, ¿puedo preguntarte algo? Realmente estabas concentrada allí. ¿Cuánto tiempo llevas dibujando?”

“Huh. Buena pregunta. Miró la pila de platos contra la pared. “Uno, dos, tres… Hm.” Unos cinco días, supongo.

“¡¿Así de largo?!”

Definitivamente fueron demasiados días para hacer algo sin parar. Estaba bastante seguro de haber escuchado noticias de alguien que cayó muerto después de jugar un juego en línea durante tres o cuatro días seguidos.

“Bueno, ¿qué tal si te tomas un pequeño descanso?”, Sugerí, pero Elvia sacudió la cabeza con firmeza.

“Está todo bien. Quiero trabajar un poco más. Metió la mano en la bolsa junto a ella y sacó una nueva pieza de carbón.

¿Entonces ella solo iba a seguir dibujando? Supongo que es dedicación. O… locura.

“¿Cómo y por qué puedes concentrarte durante tanto tiempo?”, Pregunté, la ansiedad sin forma brotaba dentro de mí nuevamente.

“Buena pregunta, también”. Me miró como si realmente no se le hubiera ocurrido, e hizo un sonido pensativo. “Supongo que es… ya sabes”.

“Realmente no”.

“Simplemente me ayuda a sentirme mejor. Espera, eso no es todo. ¿Cómo lo pongo?” Ella se encogió de hombros. “Los hombres lobo son cazadores y luchadores naturales, ¿verdad? Pero ahora que estamos asociados con sociedades establecidas, no podemos hacer lo que queramos. Si accidentalmente dejamos que nuestros instintos fluyan con nosotros, podemos terminar en serios problemas. Castigada mucho peor que un humano.”

“Huh…”

En un mundo de diferencias de clase, era posible, tal vez incluso para ellos, natural, que alguien de alto estatus se desviara ligeramente por un crimen que traería un castigo mayor para alguien de una clase baja.

“Sí. Y la mayoría de nosotros… Bueno, nos enseñan cómo canalizar esos impulsos. Para mí fue arte. Aprendí a mirar de cerca algo, estudiarlo y luego dibujarlo. De alguna manera, no es tan diferente de la caza, ¿verdad? ”

“Sublimación, ¿eh?” Murmuré. Supuse que eso funcionaría  como un sustituto de la caza, donde ella usaría sin duda sus sentidos poderosos al máximo para atrapar a su presa. Ella solo lo estaba “atrapando” en el papel.

Lo entiendo…

Otra pieza del rompecabezas cayó en su lugar. Ella no estaba apuntando específicamente a un estilo realista por sí mismo; ella estaba tratando de recrear incluso el olor y el calor corporal de su sujeto. Después de todo, esta fue una actividad de reemplazo para la caza, que utiliza los cinco sentidos. Por eso fue tan fácil para ella cambiar a un estilo de arte donde pudo agregar su propia interpretación.

Pero aún…

“Eso es… un poco duro”.

“¿Cómo está eso?” Elvia me miró sin comprender.

“¿No es eso, como… distorsionar quién eres, quién debes ser, para la conveniencia de los humanos?”

“Oh. Bueno, supongo que sí. En realidad, sé que los hombres lobo se cansaron tanto que se fueron a vivir al desierto en su lugar.” Ella sonrió y se rascó la mejilla. “Pero yo, puedo vivir con esto. Dibujar es divertido, y no creo que durara mucho en un mundo con la supervivencia del más apto”.

“Ya veo…”

Vivir “como la naturaleza pretendía” significaría, literalmente, priorizar la animalidad. Los hombres lobo deben haber vivido alguna vez según el código de los fuertes que se comen a los débiles, pero eso significaba que cualquiera que no tuviera los instintos más agudos, o alguien debilitado por la edad, no podría vivir su vida natural…

¿Eso significaba que tener que inclinarse ante las necesidades de los humanos no era tan malo después de todo?

“¡Bueno! ¡Hora de otro!”

Mientras estaba allí agonizante por todo esto, Elvia me dio una pequeña charla animada. Luego agarró su carbón y volvió a hacerlo.