Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: La Bestia Espía

Parte 1

A pesar de los inconvenientes ocasionales, nuestra escuela realmente iba muy bien. A pesar de las peleas diarias entre los estudiantes  y sus sirvientes, nuestros alumnos eran notablemente estudiosos, como le había informado a Petralka anteriormente, su educación tanto en el idioma japonés como en la cultura otaku avanzaba rápidamente. Los dramas escolares abundan en el anime y el manga, así que quería que los estudiantes tuvieran una idea de cómo era en una escuela japonesa. En general, modelé nuestro horario y clases diarias sobre el funcionamiento de una escuela secundaria o secundaria en casa.

Por otra parte, la variedad de actividades en el aula (mostrar videos, leer manga o novelas ligeras en voz alta a la clase, o traer mi computadora para que pueda mostrar algunos juegos) probablemente habría parecido a cualquier maestro real como si estuviéramos jugando.

Pero no importa eso. Algo más que dije antes era que la tierra seca absorbe agua. Los estudiantes de Eldant, hambrientos de entretenimiento genuino, absorbieron el idioma japonés y la cultura otaku mucho más rápido de lo que esperaba. Por supuesto, estaban estudiando una sola materia durante seis horas al día, y también se estaban divirtiendo, lo que significaba que el compromiso era alto. Agregue a eso el deseo (una vez más, como mencioné) de acercarse a la Emperatriz Eldant, y tal vez no fue tan sorprendente que sus estudios estuvieran yendo tan bien.

Sin embargo, estábamos agotando rápidamente el plan de estudios que había ideado. Por lo tanto, recurrí a dar a los estudiantes “tiempo de estudio libre” por un tiempo. Gracias a los paneles solares y los generadores de emergencia que el JSDF nos había instalado, pudimos mantener la alimentación encendida. También obtuvimos diez computadoras y enseñamos a los estudiantes los conceptos básicos de cómo usarlas. Todavía no había Internet, pero las computadoras se especializan en el almacenamiento y la recuperación de información, y mi esperanza era que los estudiantes pudieran estudiar de manera más eficiente.

“Sin embargo, supongo que no puedes arrojarlos al fondo…”

“¿De qué estás hablando?”

Minori-san y yo habíamos terminado las clases de otro día y estábamos en un carruaje tirado por pájaros de camino a casa. Nuestros asientos estaban uno frente al otro en el autocar; Minori-san se sentó a un lado mientras Myusel, a quien habíamos recogido del castillo, y yo me senté al otro.

Aparentemente, el hospital le había dado una buena factura de salud, y ya no pensaba en nada más que en el trabajo que tenía que hacer, principalmente, preparar la cena de esta noche.

“La cultura Otaku siempre tiene este tipo de línea ambigua entre creador y audiencia”, dije.

Minori-san me miró con curiosidad por un momento. Pensé que la había perdido, hasta que ella dijo: “Oh, ¿te refieres a cómo las personas son creadores aficionados de doujinshi en Comiket un día, y al siguiente son pro-manga-ka?”

Sabía que ella era una otaku.

“Más o menos”, le dije. “No puedo evitar pensar que todo el enfoque de arriba hacia abajo no es el mejor”.

“Hmmm”, dijo Minori-san, pero no parecía muy convencida. “¿No crees que tal vez vas demasiado rápido, Shinichi-kun?”

“¿Eso crees?”

“No importa lo que hagamos, no creo que la gente de Eldant vaya a hacer su propio doujinshi o tenga su propio Comiket durante años, incluso décadas”.

“Claro, estoy de acuerdo, pero-”

Me detuve, imaginándome cuán diligentemente estudiaban los estudiantes y cuán bien recordaban sus lecciones. A ese ritmo, ¿era posible…?

Justo cuando esos pensamientos pasaban por mi cabeza, Minori-san de repente entrecerró los ojos y sacó su teléfono inteligente del  bolsillo trasero.

“¿Qué pasa?”, Pregunté, pensando que debía haber recibido una llamada de alguien. Ella no respondió, pero solo jugueteó con su teléfono, una mirada peligrosa en sus ojos.

¿Eh? No suele ser tan seria… “¿Minori-san?”

“Solo un segundo”. Golpeó la ventana de nuestro carruaje y consiguió que el conductor se detuviera. Estábamos a solo unos minutos de casa. ¿Por qué demonios querría detenerse aquí?

“En serio, ¿qué pasa?”

“Solo… espera…” Minori-san continuó jugando con su teléfono. Ella estaba en modo de trabajo ahora.

“¿Qué está haciendo Koganuma-sama? ¿Pasa algo malo? ”Preguntó Myusel.

“Buena pregunta”, le dije. “Ojalá supiera…”

Observamos a Minori-san en silencio durante unos minutos, hasta que anunció: “Hay una figura desconocida acechando cerca de nuestra casa”.

Ella debe haber recibido algún tipo de advertencia en su teléfono. El JSDF a menudo se representa como teniendo que funcionar con tecnología obsoleta, a  diferencia, por ejemplo,  del Ejército de  EE. UU.  Con un presupuesto amplio, pero en realidad parecían tener muchas cosas de vanguardia.

Puede que no estén tan actualizados como el ejército estadounidense, pero parecen haber desarrollado pequeños robots de observación.

Todavía-

“¿Desconocido? ¿Estás segura de que no es Brooke? ”

“Está registrado en el sistema. No debería activar la alerta de intrusos “, dijo Minori-san.

Algunos de esos pequeños robots que mencioné estaban, de hecho, en uso en nuestra casa como un simple sistema de seguridad.

Una vez vi a Minori-san colocando varios bots de monitor autopropulsados, del tamaño y la forma de pelotas de rugby, alrededor de la casa.

Comprendí que el JSDF realmente quería un sistema de seguridad más robusto, pero se contuvo, tal vez debido a preocupaciones presupuestarias o por consideración al Imperio Eldant. Supongo que cuando alquilas una casa de un imperio, probablemente no sea la mejor idea instalar un sistema de seguridad a gran escala sin preguntarle a nadie.

“Además,” dijo Minori-san, levantando la maleta a sus pies y sacando la pistola automática de 9 mm. Todavía llevaba la pistola en la cadera, como siempre lo había hecho, pero desde el incidente con los terroristas, esta maleta se había convertido en su arma principal. Ambas armas usaban rondas de 9 mm, pero esta no estaba diseñada para apuntar a un punto específico para derribar a tu oponente. Estas balas se hicieron añicos; la idea era ayudar a limpiar a cualquiera que se acercara demasiado.

“Brooke no se estaría escondiendo en los arbustos, ¿verdad?”, Concluyó Minori-san.

“Cierto. ¡Sin embargo, se dormirá en cualquier lugar donde haga calor! ”

“Esta persona es obviamente más pequeña que Brooke”.

Entonces había alguien escabulléndose, tratando de acercarse a nuestra mansión. No tenía idea de quién podría ser.

“Espera, eso es…” Con los 9 mm todavía en una mano, Minori-san amplió la alimentación del robot de observación en su teléfono y frunció el ceño ante lo que vio.

***

Los arbustos crujieron cuando alguien los atravesó. Definitivamente estaban actuando como alguien que no quería ser visto. Se movían de sombra en sombra, manteniéndose detrás de la cubierta, sin detenerse en ningún lugar expuesto. Lenta pero necesariamente se acercaron a su objetivo. Fue sacado directamente de Me ** al Gear S ** id. Resistir la tentación de incluir algo de narración, como “Esta es la serpiente”.

Entonces, nuestro misterioso visitante se asomó por detrás de un árbol. Me sorprendió descubrir que era una mujer joven.

No podría decir exactamente cuántos años tenía, pero me quedaría con “joven”. Tenía una piel sana bronceada de un color marrón claro, junto con un cabello castaño corto. Las cejas sobre sus grandes ojos negros estaban del lado espeso; ella definitivamente tenía cierto encanto.

Tenía los pantalones verdes y holgados atados a los tobillos y llevaba sandalias de cuero. La parte superior de un tubo blanco estaba envuelta alrededor de su pecho, dejando al descubierto la curva suave de su vientre y la línea de sus hombros, pero no parecía vulgar, solo agradablemente atractiva.

Obviamente, ella no estaba muy vestida, pero parecía ser una viajera de algún tipo, porque tenía un saco de tela marrón abultado en la espalda.

Pero su atuendo no fue lo que más me sorprendió. Eran sus oídos. Al principio, no podía verlos porque estaban ocultos por su cabello, pero luego vi que tenía orejas triangulares cubiertas de pelaje marrón.

¿Podría ser que ella tiene…? Me pregunté, y miré hacia la mitad inferior de su cuerpo, ¡donde vislumbré una cola peluda del mismo color que el resto de su cabello!

¡Era! ¡Una niña bestia! ¡Un hombre lobo!

¡Hombre, este Imperio Eldant realmente cubre todas las bases! Con los elfos, los enanos y los hombres lagarto, me preguntaba si… ¡Pero en realidad lo hay!

Apreté mi puño, mi corazón latía con más sentimientos, pero al menos tenía suficiente autocontrol para no gritar en voz alta allí en el carruaje.

“Hrm…” La chica bestia buscó en su mochila y sacó un papel enrollado de piel de cordero, un tablero de dibujo y un cilindro de carbón. Colgó la cuerda en el tablero de dibujo alrededor de su cuello, colocó el papel encima de eso y comenzó a pasar el carbón por todo el papel, mirando nuestra mansión todo el tiempo.

El carbón hizo un sonido de arañazos mientras trabajaba. Supongo que estaba haciendo un dibujo… ¿Por qué? ¿Se había escabullido a nuestra mansión solo para robar un boceto de las sombras?

Ella se movió un poco y pude ver lo que estaba dibujando. A primera vista, parecía que estaba tratando de encajar demasiado en una hoja de papel. Pero estos no eran simples garabatos; ella no solo estaba haciendo líneas al azar.

Cuando la imagen en el papel se unió, era obvio que era nuestra mansión, junto con el molino de viento visible en el fondo y el edificio de la escuela. De hecho, el molino de viento y la escuela parecían haber terminado. Ella se estaba centrando en nuestra casa ahora.

La niña pudo variar el grosor de sus líneas según la presión que ejercía sobre el carbón. No sé mucho sobre dibujo, pero su imagen me pareció bastante buena.

Sin embargo, más preocupante fue el contenido de su foto. El JSDF había convertido el molino de viento en un generador eléctrico para ayudar a proporcionar energía a la escuela y la mansión. Era, en esencia, una central eléctrica.

¿Qué está pasando…?

Esta bestia parecía estar dibujando nuestros edificios, es decir, las instalaciones de Amutech.

“Supongo que eso lo hace”, murmuró con una voz con una entonación inusual. Luego dejó a un lado su carbón. Se quitó la correa del tablero de dibujo del cuello y se arrodilló, metiendo la mano en su abultada mochila. Sacó un cilindro de cuero, el tipo de cosas en las que podría recibir documentos oficiales.

Abrió la tapa, enrolló su dibujo recién terminado y lo puso dentro. Ella aseguró la parte superior y usó sus dientes para asegurarse de que la correa estuviera bien atada, luego…

“No te muevas”.

—Se congeló por orden de Minori-san. Tal vez no fue solo Minori-san quien la convenció. Tal vez era la pistola de 9 mm que sostenía, o los dos oficiales de JSDF que la flanqueaban, cada uno con un rifle de asalto Tipo 89. En el momento en que habíamos confirmado a un intruso cerca de nuestras instalaciones, Minori-san solicitó respaldo de la base JSDF más cercana. (De acuerdo, lo que pasó por una base aquí fue una parte del dormitorio en la ciudad del castillo cercana que estaba siendo alquilada por el ejército japonés).

El Sagrado Imperio Eldant no tenía armas, por lo que esta bestia no podría haber sabido cuáles eran las armas. Pero los Tipo 89 tienen una bayoneta en el extremo, y la forma en que los soldados los sostenían probablemente habría alertado a cualquiera de que no eran amigos.

“¿Qué es esto? ¡¿Q-Qué está pasando por aquí?!” dijo la chica bestia sorprendida.

“Esta área está prohibida para los civiles”, dijo Minori-san en un tono autoritario y muy militar, muy diferente a lo que estaba acostumbrada a escuchar de ella. Momentos como este definitivamente me recordaron que ella era un soldado. “¿No viste el letrero?”

“¡No puedo leer!”, Gritó la niña, levantando las manos como si dijera, me rindo. Evidentemente, ese gesto es el mismo sin importar en qué mundo te encuentres. No es que este fuera el momento o el lugar para estar intrigado por esos detalles.

“Hay una imagen junto con las palabras”, dijo Minori-san bruscamente. “El letrero se encuentra donde cualquiera que venga por el camino lo vería. Entonces, o lo viste y lo ignoraste, o deliberadamente tomaste una ruta inusual para acercarte a este lugar”.

Fuera lo que fuera lo que buscaba, la bestia definitivamente parecía que estaba tratando de evitar ser vista.

“¡J-juro que no soy sospechosa!”, Dijo la niña desesperadamente. Por supuesto, eso es justo lo que diría una persona sospechosa.

“Identifícate.”

“Soy Elvia Harneiman, y como… como puedes ver, ¡soy una artista errante!”

“Un artista, ¿eh?” Minori-san miró el tubo que sostenía la bestia, Elvia. “Estabas haciendo un dibujo, eso es seguro”.

“¡Claro que es seguro! ¡Soy artista, y eso es lo que hace un artista! ”Sacó su papel de piel de cordero y lo desenrolló. Ahora que tenía la oportunidad de ver bien su dibujo, podía apreciar lo talentosa que era. Era casi fotorreal: había capturado la esencia; cada detalle estaba ahí. Me sorprendió darme cuenta de que alguien podía hacer un dibujo tan preciso usando solo carbón.

“Los artistas no son las únicas personas que hacen dibujos”, dijo Minori- san.

Bueno, eso fue bastante cierto. Técnicamente, cualquiera puede dibujar, sin importar cuán talentosos sean o no. Y su evidente fijación en los edificios de Amutech… No había garantías de que ella no fuera un elemento olvidado de la “asamblea de patriotas”, tramando cómo matarme.

“Pero escucharemos lo que tienes que decir”, continuó Minori-san. A través del ojo del monitor del robot que se muestra en el teléfono inteligente, vi a los dos soldados con Minori-san acercarse a Elvia. Por razones de seguridad, Myusel y yo nos habíamos quedado en el carruaje y habíamos visto el video nervioso con Myusel interpretándome. Solo ahora finalmente suspiré aliviado.