Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: La Bestia Espía

Parte 2

 

 

Elvia Harneiman, dieciocho años, artista errante.

Eso, al menos, fue lo que la bestia repitió insistentemente después de que los soldados la habían detenido. Es cierto que todo en sus efectos personales parecía respaldarla.


Pero, ¿por qué un artista itinerante habría decidido de repente que nuestra mansión era lo que más quería dibujar? Olvídate del molino de viento y el edificio de la escuela: la mansión era una vivienda noble bastante normal para los estándares de Eldant, no algo interesante o lo suficientemente único como para justificar un bosquejo.

Y eso parecía sugerir…

“Ella es una espía”, dijo Minori-san. “¡¿Una espía?!” exclamé.

Estábamos en mi oficina en el segundo piso. Elvia, todavía esposada, estaba sentada en una silla, pero Minori-san y yo nos habíamos quitado los anillos para conversar entre nosotros. De esta manera, ni Elvia ni ningún humano en el Imperio Eldant entenderían de qué estábamos hablando. Myusel, sin embargo, había aprendido un poco de japonés en los últimos cuatro meses, lo que planteaba algunos problemas con respecto a la confidencialidad.

Hablando de Myusel, ella estaba en la cocina preparando la cena, así que no estaba presente; Brooke estaba afuera cuidando los jardines como de costumbre.

Publicidad G-M2



“Cuando dices espía”, dije, tragando saliva, “¿te refieres a 007, o The Man de U.N.C.L.E., o” Buenos días, Sr. Phelps “? ¿Esa clase de cosas?”

“Para un chico en su adolescencia, seguro que haces algunas referencias oscuras”.

Publicidad M-M3

En ese sentido, el programa de televisión Mission: Impossible fue transmitido en la década de 1960, mucho antes de que Minori-san y yo naciéramos. Pero para eso están las repeticiones, las vi por cable y hubo un reinicio en la pantalla grande que hicieron hace unos años.

“Sí, supongo que esos programas ya no son muy populares”, dije.

“Bueno, este no es un programa de televisión”, dijo Minori-san con una sonrisa melancólica. “El Imperio Eldant no es el único país en este mundo, y el espionaje existe”.

“Ahora que lo mencionas, también escuché algo sobre las escaramuzas fronterizas”. Dicho esto, nunca tuve la sensación de urgencia que podrías esperar de una nación en guerra. Tal vez lo que sucedió en las tierras fronterizas simplemente no se tradujo en cómo se sentían las cosas en la capital.

“El Imperio Eldant tiene muchos ciudadanos, y muchos de ellos son de diferentes razas, por lo que conseguir un espía en el país no es tan difícil”.

El lugar tampoco estaba rodeado de océanos como lo estaba Japón. Si realmente quisieran, no sería tan difícil para alguien de otro país cruzar las montañas y colarse, o tal vez incluso cavar un túnel por aquí. A diferencia de cierta nación de la Tierra, probablemente no era posible que el Imperio Eldant construyera un muro a lo largo de su frontera, con torres de vigilancia y todo.

“¿Pero por qué espiar aquí?” ¿Por qué un espía dibujaría nuestra mansión?

“Piénsalo. Si algo inusual sucediera cerca de la capital enemiga, con un grupo de personas que nunca antes había visto, y un grupo que parecía ser militar estaba construyendo edificios, ¿no sería curioso?”

“Lo entiendo”. Eso tenía sentido. Sospeché que nadie pensaba que este “país enemigo” solo estaba estableciendo un centro para el aprendizaje otaku. Si no tuviéramos cuidado, podrían confundirlo con una instalación militar de algún tipo. Y fueron, después de todo, los miembros del ejército de Eldant y el JSDF quienes  habían levantado los edificios. Fue un malentendido comprensible.

Pero aun así…

“¿Realmente crees que es una espía?” Miré a Elvia nuevamente. Tal vez al darse cuenta de que no íbamos a matarla o torturarla de inmediato, parecía haberse relajado un poco.

Publicidad G-M3



De hecho, incluso cuando había sido capturada y atada, no parecía demasiado intimidada, casi como si hubiera esperado que sucediera, había estado preparada mentalmente para ello. Eso le dio algo de crédito a la hipótesis de Minori-san de que ella era una espía.

Sin embargo, cuando miré esa cara abierta, simplemente no me dijo espía. Pensé que un espía podría… darme los heebie-jeebies o algo así.

“Y… ¿qué planeas hacer exactamente con esta persona?”, Pregunté.

La respuesta de Minori-san fue firme e inmediata. “Cuando capturas a un espía, los interrogas y luego los matas”.

“¡¿Qué dices?!” Apenas podía hablar. Quiero decir, sabía que ella tenía razón, pero…

Publicidad G-M3



“Las leyes de Eldant dictan lo que sucede aquí”.

“Claro, quiero decir, sí, pero…”

No importa cuántas veces la miré, Elvia parecía demasiado… tranquila. Ella no parecía lo suficientemente salvaje o loca como para ser una espía. Parecía menos como alguien en la primera línea de la guerra de información y más como… No lo sé. Algún tipo de subcontratista simplemente haciendo su trabajo, sin tener idea de lo que realmente estaba sucediendo.

“… simplemente no me parece una espía”, concluí. Miré a Elvia; ella miró hacia atrás con esa expresión abierta y franca. Me hizo pensar en el perro callejero que teníamos en casa cuando era niño. Fue la cola lo que me hizo establecer la conexión, eso y la expresión ligeramente vacía.

Para mi sorpresa, Minori-san asintió y dijo: “Eso es bastante cierto. Es posible que ella no se dé cuenta de que lo que está haciendo es espiar”.

“Uh, ¿en serio?”

“Por supuesto, estaba usando un sistema de observación robot, pero fue muy fácil encontrarla, y parece un poco… fuera de sí. Ella no parece muy intimidante, ¿verdad? ”

Bueno, eso es lo que había estado tratando de decir. Y esas cualidades conseguirían capturar a un espía de inmediato, ¿no?

“Creo que ella puede ser solo una de muchas, siendo tratada como productos desechables”.

“Vaya”, gemí. Supongo que los números eventualmente dicen… ¿Podría un estado enemigo haber empleado manojos de espías, sabiendo que algunos de ellos serían capturados y asesinados? Ciertamente significaría que no tenían que entrenar demasiado a su personal, y en un mundo medieval donde la vida era barata, una estrategia como esa podría tener una cierta efectividad retorcida. Pero también era una idea profundamente inquietante. Especialmente si los espías no sabían que estaban siendo utilizados.


Miré a Elvia con simpatía, haciendo que respondiera expectante. ¡¿Sí, qué?! Expresión. Era demasiado grande para pasar por una mascota, pero la forma en que se comportó y su calidez general la hicieron parecer terriblemente amigable.

Era imposible que no le gustara. No era exactamente hermosa, pero tenía una dulzura, como el perro que no soportas pero que amas al mismo tiempo.

¿Y iban a interrogarla y luego matarla como un doujinshi de violación mayor de 18 años? Ya sabes, “¡¡La abrazan y luego la obligan a 1-2-3, y luego la X y Y y Z usando un “ya sabes qué”…!!”(Redactado de acuerdo con el Estatuto del Gobierno Municipal de Tokio para la crianza saludable de niños y hombres jóvenes).

Con estos pensamientos corriendo por mi cabeza, pronto me encontré en peligro de jadear en voz alta. Pero esto no era un trabajo de ficción con el que estábamos lidiando, ¡en realidad le iba a pasar a ella! Esta no era solo una historia que desaparecería cuando cerraras el libro.

“Ella no estaba tratando de robar secretos militares ni nada. ¿No crees que hay una posibilidad de, ya sabes… clemencia? ”

“Espera un segundo,” dijo Minori-san con una sonrisa triste. “Shinichi-kun. ¿Sientes pena por ella?”

“Quiero decir, algo así como… yo… sé que estoy siendo ingenuo”. Sin embargo, cuando escuché a Minori-san hablar sobre el interrogatorio y la ejecución, solo quería ayudar a la chica. Tal vez me hubiera sentido diferente si ella hubiera sido un enemigo obvio que nos atacaba en un ataque frontal, pero simplemente no sentía que esta chica me hubiera hecho daño.

“Ahora lo entiendo…” Minori-san asintió. “Todos ustedes son moe para las orejas de los animales, ¿verdad, Shinichi-kun?”

“¡¿Qué?! ¡Yo no lo soy! ¡Pero sí, son agradables! ”

“¿Cuál es?”, Preguntó ella, sonriendo.

Publicidad G-M3



“¡No, escucha! ¡No estoy tratando de cubrirla por sus orejas de animales! Lo estoy haciendo porque ella es otra persona. ¡Pero eso no cambia el hecho de que las orejas y las colas de los animales son bonitas! ”

Luché por explicarlo. A decir verdad, había estado ansioso por tocar las orejas y la cola de Elvia por un tiempo. Estos no eran accesorios con clip como para un disfraz; ¡eran orejas y cola de animales reales, vivos, conmovedores, que transportaban el calor del cuerpo de  las bestias!

¡Había dado un paso más cerca del antiguo sueño de toda la humanidad!

¡Ahh, solo quiero darle un fuerte abrazo y sentir lo esponjosa que es!

“Shinichi-kun. Estás babeando”.

Publicidad G-M2



“Oops…” Rápidamente me limpié la boca.

Cuando miré a Elvia, ella se estaba encogiendo en su silla. Ella debe haber sentido algún tipo de peligro, a pesar de que no podía entender lo que estábamos diciendo. ¡No, Elvia! ¡No soy así! ¡Por favor no me mires con esos ojos asustados!

“Pero de todos modos”, dijo Minori-san, cruzando los brazos, “no estamos en posición de oponernos a lo que sea que el Imperio Eldant quiera hacer”.

“Si no decimos nada… ¿no supongo que no se enterarían?”

“Shinichi-kun,” dijo Minori-san con un toque de exasperación. “¿No te has dado cuenta de que estamos siendo vigilados?”

“………… ¿Eh?” La miré con los ojos muy abiertos. ¿Vigilados? “¿Quieres decir… por el Imperio Eldant?”

“Sí. Sospecho que el caballero, Garius, está detrás de esto. No mires por la ventana “, dijo, extendiéndome su teléfono. La pantalla muestra una fotografía. Definitivamente parecía que se había tomado a escondidas. Representaba algo así como un pájaro sentado en las ramas de un árbol. Digo “algo así” porque aunque parecía una especie de búho, solo tenía un ojo, justo en el medio de su cuerpo. Parecía más un gremlin que un pájaro.

“Hay varios árboles alrededor de la casa que siempre tienen estas mismas aves en los mismos lugares”, dijo Minori-san. “Al principio pensé que tal vez había un nido cerca y esto era solo un comportamiento normal, pero nunca se mueven de esos lugares, y siempre están mirando en la misma dirección. Extraño, ¿no?”

“Eso es… sí. Extraña es la palabra que usaría.”

¿Cómo los notó ella de todos modos? Estaba seguro de que nunca los habría captado. Como, de hecho, no lo había hecho.

Publicidad M-M5

“No sabemos de qué es capaz exactamente la magia en este mundo, pero estas cosas probablemente nos estén vigilando en nombre del Imperio Eldant. Te garantizo que ya saben sobre Elvia.”

No dije nada. Así que realmente no podríamos ocultarla.

“Por supuesto, existe la posibilidad de que puedas interceder ante la emperatriz o Garius en su nombre…”

“¿Yo?”

“¿No te das cuenta?” Minori-san todavía llevaba esa misma sonrisa.

¿Darse cuenta de qué?

Es cierto, yo era el gerente general de Amutech. Pero eso no me hizo estar mejor posicionado para contradecir al gobierno o ejército de Eldant. Si iba a debatir con ellos sobre algo, tendría que tener algunos argumentos bastante convincentes de mi parte.

Hmm…

Si Elvia era realmente una espía, ¿había alguna forma de que pudiéramos escapar sin matarla?

“Espera…”

Sabía qué hacer en esta situación. La forma más rápida de encontrar una solución sería pensar en mi manga, anime, juegos y novelas ligeras. Había aprendido muchas cosas, de hecho, la mayoría de mis lecciones importantes de la vida. Eran manuales para vivir, prácticamente libros de texto. Si había una manera de salvar a Elvia, tal vez lo había visto o leído en alguna parte.

Aproveché el vasto e inútil conocimiento que había acumulado durante mi período como guardia de seguridad en el hogar.

Espías Espionaje. ¡Agencias de inteligencia secretas!

Los espías siempre estuvieron conectados con la traición y la conspiración…

“¡Oh! Lo tengo.”

Di un asentimiento satisfecho.

***

 

 

Al día siguiente, aparecimos en el Castillo Eldant con Elvia a cuestas. Minori-san estaba convencida de que quedarse callado sobre ella causaría malentendidos innecesarios por parte del Sagrado Imperio Eldant. No importa cuánto le guste a Petralka, seguramente habrá un cortesano descontento que considerará esto una excusa conveniente para echarnos, y tal vez a todos los japoneses, del Imperio Eldant.

“Así que has venido, Shinichi-kun”.

Había entregado a Elvia a los caballeros por el momento y estaba caminando por un pasillo a través del castillo cuando encontré a un hombre de mediana edad parado en mi camino.

Lo que me pisó los talones cuando lo vi no fue el hecho de que, en medio de un castillo gigante que no podría haber parecido más medieval, llevaba un traje estilo asalariado.

No era la parte de estilo asalariado en su cabello de sal y pimienta estilo salarial. Fue la forma en que su exterior burocrático me trajo recuerdos de mi vida diaria en Japón, una vida que había dejado atrás en el momento en que llegué a este mundo.

Se llamaba Matoba Jinzaburou. A primera vista, parecía un simple trabajador de mediana edad atrapado en un trabajo sin salida.

Pero, de hecho, fue jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente; es decir, la organización responsable de todo intercambio con otros mundos, incluido el Sagrado Imperio Eldant. Estábamos técnicamente en diferentes organizaciones, pero él era básicamente mi superior.

Publicidad M-AB

Desde mi perspectiva, él también fue mi punto de contacto con el gobierno japonés. Matoba-san en realidad vivía en la misma casa que yo, pero a diferencia de Minori-san, con frecuencia viajaba de un lado a otro entre Japón y el Imperio Eldant, y rara vez lo veíamos alrededor de la mansión.

Habían pasado al menos diez días desde la última vez que lo vi. Sin embargo, no fue su culpa: era el tipo responsable de manejar toda la burocracia.

“Escuché que detuviste a un espía extranjero”, dijo.

“Uh, bueno, fue realmente Minori-san quien hizo la captura”, le dije, indicando el WAC a mi lado.

La verdad perfectamente honesta fue que Matoba Jinzaburou me frotó el camino equivocado. A pesar de su exterior totalmente promedio, lo encontré extrañamente difícil de entender.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios