Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 2

Capitulo 13: Dúo

No puedo quedarme en este recinto de gusanos cerdo para siempre. Estos chicos se están volviendo muy amigables, y es un poco asqueroso.

“Aún así, te extrañaré,” Ranta se despidió del gusano cerdo que lo estaba frotando. “…No, no te extrañaré en absoluto. No te atrevas a intentar seguirme. Si lo haces, te voy a freír y luego te comeré entero, ¿entiendes eso?”

Sin embargo, sus palabras cayeron en oídos sordos mientras el gusano cerdo continuaba acariciando y frotándose contra él.

“Estúpido, pegajoso gusano cerdo. ¡Este es un adiós!” Ranta dejó atrás al gusano cerdo mientras lo perseguía, y saltó por encima de la valla. El único seguidor confiable que necesitaba era su demonio, Zodiac.

“Cobarde, oruga lanuda… Ejejejeje… Oruga, oruga… Keejejejejeje… Oruga, oruga, oruga, oruga…”

“…Cállate un poco.”

“No, cállate tú… Keejejejejejeje… Para siempre…”

“¿Qué, me estás diciendo que muera?”

“Kejejejejejejeje…”

“Piérdete, Zodiac…”

No, en lugar de hacer eso, Zodiac acercó su boca con forma de herida a la oreja de Ranta.

“Está aquí… Aquí… Ejejejeje… Uno de los que intentan matarte…”

“¡¿Qué?!” En pánico, Ranta miró a su alrededor.

Ahí estaba. Un mayor. Del tipo que llevaba un látigo de metal y alambre de acero. Afortunadamente, no estaba mirando hacia él, pero se estaba acercando.

Después de dudar un momento, Ranta saltó a un corral de gusanos cerdo diferente del que había estado antes. Si se mezclaba con los gusanos cerdo, el mayor no lo vería a primera vista.

También había cerdoratas en los alrededores, pero después de verlos devorar ávidamente un cadáver de kobold, Ranta decidió que prefería no entrar ahí. No me gustaría que me comieran después de todo.

Y así, después de divertirse con los gusanos cerdo, no, no, no de divertirse con ellos, solo se estaban acariciando contra él, ¿de acuerdo? Uno, no, dos de ellos se pegaron a él esta vez, lamiendo su rostro sin descanso. Las lenguas de los gusanos cerdo eran ásperas, por lo que dolía. Le dolía tanto que le preocupaba que le sacaran sangre.

Mierda.

“…Maldición, soy popular.”

“Popular… Popular… Keejejejeje… Popular… Ejejejeje… Popular…”

“Zodiac, tú…”

Uno de estos días, te daré un golpe muy fuerte, Ranta se juró a sí mismo.

Sin embargo, hoy no era ese día.

Zodiac era sentido por los gusanos cerdo como Ranta, pero el demonio no podía hacer nada más que quedarse al lado de su caballero oscuro. A medida que acumula más vicios, su demonio obtenía acceso a habilidades especiales.

De 0 a 10 vicios, en el rango 1, avisaría cuando los enemigos se acercaran.

Si quería.

De 11 a 40 vicios, una vez que alcanzaba el rango 2, también susurraba en los oídos de los enemigos para interrumpirlos.

Cuando quería.

Una vez que obtuviera más de 41 vicios y alcanzara el rango 3, haría cosas como hacer tropezar a los enemigos para interrumpirlos.

Por supuesto, esto era solo si quería hacerlo.

Además, eso era cuando el sol se ocultaba y los poderes del enemigo natural del dios oscuro Skullhell, el dios de la luz Lumiaris, se debilitaban. En el rango 1, ni siquiera podía invocar a su demonio durante el día. Desde el rango 2 en adelante, el demonio actuaba como si fuera un rango más bajo durante las horas del día.

Ranta se encontraba actualmente en el puesto 3.

No podía estar totalmente seguro ya que estaba bajo tierra, pero probablemente todavía no era de noche. Aun así, Zodiac todavía podía usar sus habilidades de rango 2 para Ranta.

…Cuando Zodiac quisiera.

“A medida que acumulo vicios, mi demonio se vuelve más fuerte, y hará lo que yo quiera más a menudo,” dijo Ranta. “Al menos eso es lo que mi maestro dijo…”

“¿De verdad? ¿Es eso realmente cierto? Keejejejeje… ¿Realmente dijo eso? Ejejejejeje…”

“Lo dijo, ¿de acuerdo?”

“Estás siendo engañado… Engañado… Ejejejeje… Estás siendo engañado… Keejejejejejeje…”

“No digas cosas siniestras como esa.”

“Mal agüero… Mal agüero.. Keejejeje… Hoy vas a morir… Ejejeje…”

“…Maldición. Por eso no me gusta invocarte, Zodiac…”

Aún así, Zodiac sí ayuda, como la forma en que me advirtió sobre el enemigo que se acercaba. Además, si estuviera solo, me sentiría un poco solo en este momento.

No, Ranta negó con la cabeza.

“…No estoy solo. Como si alguna vez estuviera solo. Quiero decir, la palabra ‘solo’ ni siquiera está en mi diccionario.”

“Estás poniendo un frente valiente… Ejejejeje… Es un frente delgado, un frente delgado… Keeje… Keehehe… Un frente de piel y huesos…”

“No estoy poniendo un frente valiente y, ¿qué se supone que es un frente de piel y huesos?”

Bueno, de todos modos, enojarme con todo lo que dice no va a ayudar, pero gracias a Zodiac, al menos no estoy aburrido. Ranta asintió para sí mismo.

“Eso es un factor importante, ya sabes. Sí, un factor. Maldita sea, esa palabra es genial. No un elemento, un factor. ¿Aunque tal vez solo suene bien porque soy yo el que lo dice? En otras palabras, eso significaría que soy genial, ¿eh? Bueno, eso ya era obvio. Uf… Oye, ¿Zodiac? ¿No vas a burlarte de mí?”

“…”

“¿Por qué tienes que quedarte callado en momentos como este? Di algo.”

“……”

“Oye, Zodiac.”

“………”

“Oye, te estoy hablando. ¿Oye? ¿Zodiac?”

“…………”

“Espera, ¿eh? ¿Qué? ¿Zodiac, qué pasa? ¡¿Estás bien?!”

“……………”

“¡¿Z-Zodiac?!”

“Já… Te engañé… Keejejeje… Fuiste engañado…”

“¡Idiota…!”

Ranta intentó golpear a Zodiac, pero su puño rebotó en el demonio, y no había ninguna señal de que su puño de hierro de retribución hubiera tenido algún efecto en absoluto.

“Se supone que eres un caballero oscuro… ¿Ni siquiera sabes cómo infligir daño a un demonio…? Keejejeje…” dijo Zodiac.

“I-Idiota, no es así. Vamos, eres mi demonio. ¿Por qué querría lastimarte?”

“Tú… Keeje… Cuando dices eso… ¿hablas en serio…?”

“Maldita sea, lo estoy. ¿Crees que podría decirlo si no lo fuera?”

“…Vete a morir un millón de veces.”

“¡¿Por qué?!”

“Keejejeje… Keeje… Keejejejejejeje… Keejeje… Keejejejejejejejejejeje…”

Esto es inutil. Actuar algo así como una rutina de comedia de marido y mujer con Zodiac no va a ayudar a mi situación. Ha sido divertido, pero no tengo tiempo para esto.

“Estar quieto no es mi estilo. Además, esconderme no me hará ningún bien,” dijo Ranta.

Incluso si se quedaba aquí, no creía que la ayuda vendría.

No vendrá… ¿verdad? Ellos no vendrían… ¿Lo harían? No. No hay manera de que vengan.

¿Por qué me estoy haciendo ilusiones? Es patético. Soy un hombre, maldita sea.

“Si me encuentran, lo que sea que pase, pasará.” Ranta se dijo a sí mismo eso, decidiendo que era hora de apostar. Este es más mi estilo, pensó satisfecho.

Alejando a los gusanos cerdo, saltó fuera del corral.

Todavía tengo un largo camino por recorrer… espero, pensó, así que no esprintó. Corrió directamente por el sendero entre los corrales.

“Fácil. Esto es un pastel.”

Había muchos trabajadores en los campos de setas oscuras, acebo y las flores de luz, y tenían una vista clara y sin obstáculos a través de ellos, por lo que era peligroso ahí. Sin embargo, en esta área donde se concentraban los corrales de cerdoratas y gusanos cerdo, un mayor o un trabajador solo venía a patrullar de vez en cuando, por lo que no era tan malo en comparación.

Las vallas alrededor de los corrales también eran bastante altas, por lo que si se mantenía cerca del suelo, no se destacaría.

¿Estaba siendo demasiado cauteloso antes? Se preguntó Ranta.

“¡Estoy tan mareado que podría saltar, je je!” Ranta sonrió.

Después de que Ranta se dejara llevar y empezara a saltar, un trabajador salió de entre dos corrales a su izquierda y chocaron.

“¡Ay!”

“¡Yelp!”

Lo sorprendió, pero no tenía tiempo para sorprenderse en este momento. Ranta se lanzó sobre el trabajador y lo abordó. Lo hizo porque creía que no podía permitirse el tiempo de sacar su espada larga, pero, ¿qué iba a hacer ahora…? Ranta tuvo un destello de inspiración.

En estos días, Haruhiro usaba una habilidad llamada Spider a veces. Eso era. No sabía cómo hacerlo, pero pensó que podía simplemente imitar lo que había visto y descubrir el resto por su cuenta.

“¡N-No te muevas!” Primero, Ranta puso al trabajador en una completa llave nelson.

Por supuesto, el trabajador se retorció y se resistió. Era increíblemente fuerte, pero Ranta también estaba desesperado. Bloqueó los dos brazos del enemigo con los suyos. Cuando trató de envolver sus piernas alrededor de la parte delantera de las piernas de su oponente, tampoco funcionó como estaba previsto y terminó cayendo junto con el trabajador.

“—¡Urkh!”

Mientras estaba dando vueltas con el trabajador, se golpeó la cabeza varias veces. El kobold también le dio un codazo en el costado, y tenía mucho dolor.

La técnica parecía bastante simple, pero es más difícil de hacer de lo que pensaba. Por ahora, no parece que mantener los brazos del trabajador inmovilizados de esta forma me lleve a alguna parte.

“¡Tengo que agarrar su garganta…!” Dejando sus brazos libres, Ranta fue a exprimir el cuello del trabajador. Envolvió ambos brazos al alrededor de su cuello y apretó con fuerza.

Cuando descubrió que no podía respirar, el trabajador se agitó aún más frenéticamente que antes, tratando de deshacerse de Ranta.

No te soltaré, pensó Ranta.

“¡Arrrgh…!” Gritó.

El trabajador le arañó la cara. Le clavó los dedos en la boca y le abrió la comisura de los labios. Ranta mordió los dedos del trabajador y siguió apretando su cuello.

“¡Hunnnnnnnngahhhhhh…!”

Finalmente, finalmente, el trabajador se quedó inerte.

“…¿Lo maté? ¡No!” Incapaz de creer que todo había terminado, Ranta no soltó el cuello del trabajador por otros cinco a diez segundos.

¿Es seguro ahora?

Comprobó si estaba respirando. No lo estaba. Parecía que estaba muerto.

Ranta se apartó del cadáver del trabajador. Intentó levantarse, pero no tenía la fuerza.

Zodiac flotaba cerca, mirando a Ranta. “Keejeje… ¿Qué estás haciendo…? Eres un inexperimentado… Inmadura… Una uva inmadura… Eje…”

“…¿Cómo soy una uva?”

Aún así, eso estuvo cerca, eh.

No, no estuvo cerca, ¿verdad? Estaba absolutamente bien, ¿no?

“Sí, esa es mi historia y me aferro a ella.”

Con un poco de esfuerzo, Ranta se levantó. Ahora, ¿qué iba hacer con el cadáver? Primero le quitó el talismán. Eso lo puso de mejor humor, y casi quiso gritar para celebrar, mientras tiraba los restos del trabajador en un corral de cerdoratas.

“¡¿Eh, y esto es eso…?!”

Había muchos ladridos.

Es un kobold. No, kobolds. Un montón de kobolds que vienen de esa dirección.

“Pelea… caballero oscuro… Keejejejejeje… Pelea contra ellos… Keejejejejejejeje…”

“¡No, no voy a pelear! ¡Obviamente, hay demasiados para que yo los maneje!”

“Cobarde, oruga lanuda… Oruga, oruga, oruga… Ejejejejeje…”

“¡Maldita sea, Zodiac…!”

Ranta se dio la vuelta y corrió.

Mi cuerpo se siente pesado. Además de eso, me duele toda la cara, especialmente el labio roto. ¿Qué tan grave es la herida? Esto es horrible. ¿Qué haré si me he convertido en un hombre de boca rota? Mi hermoso rostro se arruinaría. Supongo que eso no es de lo que debería preocuparme, eh.

Cuando se dio la vuelta, parecía que los kobolds casi lo habían alcanzado.

Quería lloriquear y quejarse, pero sabía que Zodiac simplemente se burlaría de él por eso. No estaba seguro de poder sobrevivir a la lengua de púas de Zodiac en su actual estado mental. Así que Ranta decidió quedarse callado, no mirar atrás y correr tan fuerte como pudiera.