Youjo Senki (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: La Calma en el Viento

Parte 4

FINALES DE ENERO, AÑO UNIFICADO 1927, ÁREA DEL FRENTE DEL EJÉRCITO IMPERIAL EN EL ESTE, GUARNICIÓN DE LA SALAMANDRA KAMPFGRUPPE

“¿Nos van a reasignar a la capital?”

Consciente de lo tonta que suena, la Teniente Coronel Tanya von Degurechaff relee las órdenes del Estado Mayor.

Como su unidad sirve directamente bajo el Estado Mayor, no es tan sorprendente recibir una notificación repentina como esta. Ella es muy consciente de que…pueden evitar el cuartel general del grupo regional del ejército para reubicar la unidad.

La cuestión es el destino.

Van desde la línea del frente a una zona de maniobras construida alrededor de una estación de ferrocarril cerca de la capital. Está tan cerca de la capital que se puede decir que están siendo trasladados a una guarnición cerca de Berun.

¿Este mensaje fue decodificado correctamente? No es sorprendente que se pregunten si hubo algún error. Incluso los tipos que normalmente no eran escépticos tenían que sospechar.

Tanya hace que el señalador se asegure de que no haya errores de decodificación, pero es un desperdicio de esfuerzo. No hay errores en su extremo.

El oficial de guardia se preguntó lo mismo que Tanya. Dicen que el mensaje fue verificado dos veces antes de que se lo llevaran.

Así que Tanya actúa como si las órdenes que tiene fueran reales.

Convoca a los oficiales principales del Kampfgruppe. No les toma mucho tiempo reunirse, y ella transmite las órdenes.

Las miradas en las caras de los ancianos dicen que es difícil de creer para ellos, pero les dice la verdad con instrucciones de retirarse. Pronto se sabe que el Grupo del Ejército Oriental tiene un tren para ellos, y las cosas están ocupadas.

Es la segunda vez que logran escapar del atolladero del este.

Tanya se había preparado para un montón de disgustos, pero el contacto que reciben se mantiene tan formal que la sorprende con la guardia baja.

No es que la formalidad sea algo malo. De hecho, ella lo prefiere así. “Coronel, ¿algo va mal?”

“No, me alegro de que no tengamos ningún problema.” Aunque alberga dudas absurdas, finge compostura mientras descarta la pregunta del subordinado. Siempre y cuando no parezca que está tratando de convencerse a sí misma. “Gracias al Consejo de Autogobierno, tenemos vagones de tren con calefacción. Tal vez nuestros nuevos amigos son más confiables de lo que pensábamos”.

Si el Ejército Imperial puede usar la red ferroviaria estándar de la Federación, es una gran noticia para su movilidad estratégica.

Es bastante obvio, pero los vagones también son aptos para el clima de aquí. Podemos esperar un mejor aislamiento y resistencia al frío que en los trenes imperiales.

Lo mejor de todo es que nuestro riesgo de ser atacados por los partisanos disminuirá. La mejora de la seguridad en la carretera hará mucho para disminuir la carga estratégica. Como comandante en el campo, es un alivio oírlo.

Alabado sea Zettour y su gran idea de lavarse las manos de la administración en los territorios ocupados y permitir que los separatistas establezcan su propio gobierno títere.

Tanya sacude la cabeza, y habiendo revisado rápidamente lo que hay que hacer, da órdenes.

“¿Dónde está mi corredor?”

“¡Aquí, señora!”

“Dile al Teniente Tospan que empiece a mover la infantería.”

“¡Sí, señora!” Él se lanza a la carrera, la definición misma de ágil.

Viendo al joven ordenanza irse, Tanya se murmura a sí misma: “No lo entiendo. ¿Qué están pensando los superiores?”

A pesar del frío, el Salamander Kampfgruppe está sobreviviendo al invierno. La infantería se ha acostumbrado al frío del este y a los ventisqueros.

Si es necesario, pueden jugar con los comandos de esquí de la Federación. Se han adaptado, e incluso se podría decir que ahora tienen un control perfecto sobre el entorno del campo de batalla.

El camino para llegar hasta aquí ha sido muy largo.

Hacer los preparativos para el equipo de clima frío, prestar atención a nuestra nutrición, apenas conseguir los suministros que necesitamos, fue un período difícil.

Al final de una gran cantidad de trabajo y lucha, finalmente tuvimos el equipo necesario. Ya no tenemos que preocuparnos por los calcetines.

Y no sólo mejoró el equipo, sino también lo que está adentro.

Incluso el Teniente Tospan, a quien consideré emblemático de la inutilidad total, no es una excepción. Incluso con ese grueso cráneo suyo, se las ha arreglado para mejorar en el trabajo rutinario.

Todos los oficiales se han impregnado de nuevo de camaradería. Por eso la teniente coronel Tanya von Degurechaff se pregunta…

“…Considerando la situación actual en el este, hay un margen para llamarnos para una reasignación. Entiendo que es posible. Pero, ¿cuál es la razón? ¿Qué causaría que nos sacaran?”

El Salamander Kampfgruppe es la reserva estratégica que mejor ha mantenido su energía.

Somos combatientes de primera línea, incluso podría decirse que somos un activo precioso.

Podría entender que nos desplegaran urgentemente al este, pero ¿por qué nos alejarían apresuradamente?

“Acabamos de repeler la limitada ofensiva de la Federación. Sinceramente, nunca imaginé que nos sacarían ahora”.

Las líneas de batalla siguen siendo inestables.

Aunque las cosas se están calmando en la retaguardia, las incursiones de infiltración del Ejército de la Federación nunca terminan.

El Salamander Kampfgruppe puede incluso ser enviado a la nieve, lo que hace que sea muy útil para tenerlo cerca.

Tanya no puede pensar en ninguna razón para sacarlos ahora. Por supuesto, la diferencia en la información del cuartel general con respecto a la del campo es innegable.

“No lo entiendo. ¿Me estás diciendo que los superiores tienen alguna buena razón para esto?”

Las palabras que no entiendo se repiten. Así de crucial es esto para Tanya.

Sacar al personal de una tienda ocupada es un mal movimiento a menos que haya circunstancias muy apremiantes.

“Estoy seguro de que ni siquiera nos dan un respiro…”

Acabamos yendo directamente desde el continente austral a la Federación, después de todo.

“Eso fue horrible”.

¿Volverá a pasar lo mismo?

De cualquier manera, deberíamos estar preparados para no descansar adecuadamente. Esperar lo peor es probablemente un poco mejor para su salud mental.

“Supuestamente, quieren hablar con nosotros. ¿Está bien creer que sólo se nos ordenará servir como fuerza de oposición en ejercicios militares?”.