Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: La Cumbre entre el Monstruo y el Hombre

Parte 6

Había escuchado antes que el Reino Enano enfrentaba problemas con la autosuficiencia en su suministro de alimentos, por lo que podía decir fácilmente a qué se refería Gazel. Estaba pensando que quería un nuevo proveedor de importación de granos para nuestras naciones, algo que no dependía tanto de lo que crecía naturalmente en el bosque. En resumen, la idea tenía sentido.

“También me gustaría participar en esto. ¡Agrega nuevas variedades de granos para nosotros a su lista!”

“¿Quién hubiera adivinado que también subirías al tren, eh, amigo? … Bueno, lo entenderé. Estamos bastante desarrollados agrícolamente en Falmuth. Creo que será más fácil de aceptar para la gente de lo que piensas”.

Por lo tanto, con Gazel y yo compartiendo objetivos comunes, hicimos un acuerdo agrícola preliminar para cuando Yohm fuera coronado.

Acordamos tomar un descanso en este punto mientras Shuna les servía el té a todos. Una vez que terminamos, volví a la cumbre, revitalizado. Con Yohm aceptado formalmente por la cumbre, nuestra misión de construir un nuevo Falmuth ya estaba en marcha. Esa era realmente la parte más complicada de todo este encuentro; el resto era mucho más suave.

“Entonces, como representante de Blumund”, declaró Fuze, “tengo una propuesta. Al escuchar hablar al Rey Gazel y a Rimuru-sama, creo que también podríamos tener algo para ofrecer este plan. En Falmuth, hay dos nobles—el Marqués de Muller y el Conde Hellman—que comparten una relación íntima con Blumund. Si pudiéramos negociar con ellos para unirse a nuestro lado en este asunto, creo que podrían hacer mucho por nuestra causa, ¿no creen? Creo que brindarán un apoyo firme cuando sea hora de que Yohm tome acción”.

Ya sea que sea un líder de la rama del Gremio o no, ¿Fuze realmente tiene ese tipo de poder? Fuze, tal vez sintiendo mi incredulidad, me dio una sonrisa incómoda.

“Como dije, represento a Blumund aquí, y puedes considerarme parte del gobierno de Blumund. Hago esta propuesta no como maestro de gremio, sino como servidor público”.

Como explicó, Fuze aparentemente tenía un asiento en el departamento de inteligencia de Blumund—no como miembro del personal sino como una especie de supervisor asistente de todo el equipo. Lo cual estaba bien y todo, pero esta era una gran oferta que estaba haciendo, ¿no? ¿Realmente podría decidir sobre este solo?

Le pregunté acerca de esto, y luego me dio una revelación aún más sorprendente. Mientras me reunía con Gazel y Erald anteriormente, él ya le había avisado al rey de Blumund sobre los eventos aquí y le hizo redactar un documento que le otorgaba derechos de representación completos.

Ese es el tipo de juego rápido que es su especialidad, supongo que era de esperar de un pequeño reino como ese—sin mencionar una señal de cuánto se confiaba en Fuze.

Como él lo expresó, Fuze tenía “varias piezas de información que hundirían todo el reino si fueran liberadas”. Secretamente, consideré hacerle decirme de alguna manera. No pude evitarlo.

Así que, Fuze había estado aprovechando su posición para desviar todo tipo de información—cualquier cosa que pensara que podría ser necesaria, incluso antes de enterarse de nuestros planes.

Por la forma en que lo describió, el Marqués de Muller y el Conde Hellman básicamente podían disfrutar del apoyo personal del rey Blumund. Siendo un noble en Falmuth, el marqués no estaba en condiciones de ofrecer ninguna bondad pública a Blumund, pero él y su rey eran amigos cercanos a puerta cerrada.

Muller, de hecho, estaba lejanamente relacionado con la familia real de Blumund, y se habían llevado bien durante muchos años.

Mientras tanto, el conde Hellman tenía una gran deuda de gratitud con el marqués, por lo que es extremadamente improbable que lo traicione.

“Wow, ¿estás seguro de que quieres revelarnos todos estos secretos?”

“¡Jajaja! Oh está bien. Estoy seguro de que el Rey Enano lo sabía todo antes de venir aquí. Los agentes secretos de Dwargon son tan talentosos en su trabajo como nuestro propio equipo de inteligencia”.

Como dice el vecino, Fuze debe haber imaginado que los enanos ya habrían sabido una o dos cosas sobre ellos. Gazel simplemente movió uno de sus hombros hacia arriba un poco, sin ofrecer más respuestas.

Henrietta, la bella asesina que estaba detrás de él, también parpadeó un poco. Souei la elogió como una agente talentosa, y podía creerlo.

“¡Hoh-hoh-hoh! Oh, estás siendo demasiado humilde”, dijo ella. “El núcleo del reino de Blumund reside en la inteligencia. Si está en el centro de una agencia de espionaje para una nación que trata la información como bienes negociables, estoy seguro de que debe ser mucho más talentoso que mi propio equipo, ¿no?”

La voz era lo suficientemente amable, pero su expresión indicaba que en realidad no creía lo que estaba diciendo.

“¡Jaja! No es necesario ser tan dura contigo misma. ¡Nuestras fuerzas de combate no tendrían nada contra tus agentes secretos, no lo creo! En términos de recopilación de inteligencia, por supuesto, creo que disfrutamos de algunas ventajas útiles”.

Fuze era testarudo, al parecer. Pero el pequeño tamaño de Blumund le permitía cubrir información de todas las naciones del mundo, sin duda. Esa era el arma más poderosa que tenía para defender sus fronteras. Pero independientemente, si Fuze lo decía, tenía que ser cierto. Esos dos nobles de Falmuth definitivamente necesitan ser reclutados—y rápido.

“¿Escuchaste todo eso, Yohm?”

“Sí. Lo agregaré a la lista”.

Les venderíamos a Yohm primero. Disfrutaría de la bienvenida de un verdadero campeón, y sería un evento épico. Pero podríamos resolver los detalles en otro momento. El equipo de Yohm podría manejar eso en su tiempo libre.

“¡Excelente! Así es como Yohm, el campeón, ganará un país propio pronto”.

Todos murmuraron su acuerdo, Yohm se llevó una mano a la cabeza con vergüenza. Voy a fingir que no vi eso y declararé este tema completamente resuelto. Siguiente—

Justo cuando estaba a punto de pasar al siguiente tema, Erald aparentemente terminó de procesar nuestra discusión y estalló en risas histéricas.

“¡Pff! ¡Ah, ja, ja, ja, ja! ¡Esto es muy entretenido! Los líderes y representantes de naciones enteras, expresando sus mentes libremente sin dudar unos de otros ni por un momento… ¡Me siento casi como un tonto por estar alerta a todos ustedes!”

No pudo evitar reírse ante lo ridículo de todo, a pesar de que la luz permanecía aguda en sus ojos. Esta era absolutamente la cara de un noble, no Erald, el padre devoto impotente, sino el Archiduque Erald de Sarion, un hombre cuya posición hacía prácticamente imposible decir lo que pensaba.

Sin previo aviso, se puso de pie, abrumando el aire a su alrededor. El repentino cambio en la atmósfera giró todos los ojos en silencio hacia él. Esperamos nerviosamente lo que sea que él dijera después.

La sala de reuniones estaba en silencio, salvo por el paso de las páginas mientras Veldora leía algo de manga… ¡Whoa! ¡¿Que rayos?! ¡Ni siquiera te di eso todavía! ¿De dónde sacaste eso? …Ah bueno. No tenía interés en escuchar a nadie aquí de todos modos. Mientras se esté callando, no tengo quejas. Ciertamente ayudó a aliviar mi tensión en este momento. Veamos qué tiene que decir Erald.

El archiduque se aclaró la garganta para volver la atención a sí mismo, luego abrió solemnemente la boca. “… Permíteme preguntar. Tú, el hombre de allí… Fuze. ¿De verdad confías en este monstruo, Rimuru?”

“Eso… ¿Qué quiere decir, señor?”

“Quiero decir, incluso si un montón de monstruos deciden ir y comenzar un país, ¿tuviste que reconocerlos oficialmente? ¿Y había alguna necesidad de establecer relaciones comerciales oficiales? En términos de su ubicación relativa, ciertamente podría haber actuado con menos prisa”.

“Nosotros…”

Parecía una pregunta honesta, ninguna lanzada por despecho. Por eso, Fuze se encontró sin palabras, teniendo problemas para encontrar su respuesta.

“Lo que estoy diciendo es esto. Si estuviera en su posición, los involucraría en el comercio, sí, pero también vería cómo reacciona la Santa Iglesia Occidental. Mira, darles informes confidenciales y dejarlos ver si tienen algún problema. De esa manera, disfrutar de todas las ganancias, pero no está totalmente obligado a ayudar un lado en caso de que surjan problemas más adelante. ¿No es esa la forma en que una nación más pequeña debe manejar los asuntos?”

Las palabras y su mirada eran más afiladas que cualquier espada. Y Erald no era el único—parecía que todos los ojos estaban puestos en Fuze ahora.

“Ugh, ¿por qué yo?” se susurró a sí mismo, y luego: “¡Muy bien! ¡Como sea! ¡En ese caso, permíteme ser honesto!”

Resignado a su destino, Fuze se peinó el cabello y comenzó a hablar en voz alta. Su personalidad descarada habitual había vuelto—estaba frente al Archiduque de Sarion, y ya había tenido suficiente de todo este discurso formal y ceremonial.

“Archiduque Erald, yo tenía exactamente la misma opinión que tú. También le expliqué el mismo caso a mi superior, sin mencionar a un amigo noble. Pero fui ignorado…”

Como Fuze continuó explicando, cuando trató de convencer a su jefe de esto, sus preocupaciones fueron descartadas de inmediato. El razonamiento: “¿Qué pasa si Tempest decide declararnos la guerra?” Esto fue antes de visitar Blumund, pero después de que terminó la batalla con Charybdis.

Para ellos, éramos una nación llena de magia de alto nivel, lo suficientemente poderosa como para acabar con Charybdis y un Orc Lord. La guerra con nosotros, según le dijeron a Fuze, resultaría en una aniquilación instantánea. El luminismo no estaba muy extendido en Blumund; la Santa Iglesia Occidental proporcionaría poco respaldo serio. Cualquier movimiento imprudente, y el país dejaría de existir. La resistencia, concluyeron, era inútil.

—Entonces, ¿qué hacer?

“Nos ganaríamos su confianza, construiríamos una amistad mutua y encontraríamos una manera de coexistir. No tendríamos miedo de cooperar con ellos tanto como sea posible. Esa fue la conclusión que hicieron los niveles más altos del gobierno de Blumund. Y quiero decir, tu nación y el Reino Enano son lo suficientemente poderosos como para que tengas todo tipo de opciones disponibles… pero con nosotros, un paso en falso y se acabó. Y si estamos apostando nuestros destinos aquí, es mejor confiar en el señor de los monstruos que en la Iglesia. Eso es básicamente”, explicó Fuze con cierto disgusto.

Pensar en ello, tener sus pensamientos exactos señalados hacia él me hizo sentir lástima por Fuze. Básicamente admitía que el reino de Blumund era demasiado débil para aceptar la sugerencia de sentido común de Erald. No es que estuviera mal, pero… aun así, bueno o malo, correcto o incorrecto; eso no era importante. Habían decidido confiar plenamente en mí.

Fue más que imprudente… ¿Lo fue realmente? Si les explotaba en la cara, eso era todo, pero habían concluido que no había otra forma de sobrevivir. Yo era tan poderoso como todo un ejército; no es de extrañar que me vieran como una amenaza. Es mejor luchar con nosotros, y no contra nosotros.

Para una nación pequeña que se ocupa de la inteligencia y vive en las sombras de las superpotencias, tal vez esa era una estrategia efectiva. Definitivamente imprudente, pero en cierto modo, efectiva, tal vez. Efectiva contra mí de todos modos.

De todos modos, estaba seguro de que también podía confiar en Blumund—y Erald debía haber llegado a la misma conclusión.

“… Aun así, esa es una decisión bastante descarada. Y si pudiera cambiar el tema por un momento,

¿entiendo que viniste aquí para brindar asistencia militar a Rimuru-sama? ¿Fue esa la decisión de tu, ah, superior también?”

“Exactamente. Hemos ratificado un acuerdo de seguridad común y me han ordenado que lo siga al pie de la letra. Por supuesto, incluso si el gobierno rompiera su promesa, habría venido aquí de todos modos. Soy un hombre libre, quiero que lo sepas. El Gremio no está afiliado a ninguna nación—normalmente, ya ves, sería una locura que alguien como yo esté aquí. Se podría decir que mi suerte se acabó en el momento en que fui nombrado para el equipo de inteligencia de Blumund…”

Parecía que no tenía idea de por qué tomó el trabajo en primer lugar. Casi demasiado honesto de su parte, no es que pudiera hacer mucho al respecto ahora.

Sin embargo, no tenía idea de que su rey estaba tan dedicado a cumplir su palabra. Cumpliendo con ese acuerdo y preparándose para la guerra con Falmuth… Y yo que pensé que ese tratado no nos valía de mucho. Ahora, me alegré por ello. Tenía una idea real de cómo pensaban de nosotros en este momento.

Cumplir las promesas se encuentra en el centro de cualquier relación humana. Eso se aplica también a las naciones; no se puede confiar en ninguna nación que no cumpla sus promesas o tratados. Todo este incidente me había demostrado que Blumund es eminentemente confiable. Arriesgaron sus cuellos porque creían que ganaríamos, no es que incluso pensaran que acabaría con el enemigo yo solo.

“¿Puedo adivinar quién es este superior? Suena como un hombre de apuestas”.

Fuze asintió, aparentemente reprimiendo las lágrimas de frustración mientras sonreía. “… Como probablemente has supuesto, es Su Majestad el Rey”.

Sabes, parecía un buen tipo cuando lo conocí. Supongo que es más experto en todo este asunto de liderazgo nacional de lo que pensaba. Necesitas las agallas para ir por todo cuando estás manejando un país, a veces.

“… Entonces”, continuó con un suspiro, “eso es lo que estaba pasando, y su elección terminó siendo la correcta. Nunca en mi vida le hubiera imaginado derrotando a una fuerza de veinte mil, Rimuru-sama. ¿Y resucitar al Dragón de la Tormenta? Ya no es una cuestión de confianza, diría. ¿Y ese documento que me da derechos de negociación aquí? Creo que los superiores pueden haber establecido un nuevo récord al elaborarlo”.

Era como si él fuera el único escudo que evitaba que su patria se derrumbara. Podía entender por qué estaba un poco sobrecargado.

“… Ah. Ya veo”. La tensión desapareció de la cara de Erald cuando bajó un poco la cabeza hacia Fuze. “Me disculpo, Fuze-san. Gracias a ti, sin embargo, entiendo completamente las intenciones del reino de Blumund, aquí”.

“Astuto como siempre, ¿no es así, Erald?” intervino Gazel. “Sabes que confío en Rimuru. No hay necesidad de cuestionar a otras naciones para satisfacer sus dudas”.

“Puedes decir eso, Gazel, pero no será tan fácil para nosotros forjar un nuevo pacto con una nación de monstruos. Tengo un nuevo y saludable respeto por el rey de Blumund”.

“Ja. Suficiente de esa podredumbre. Viniste aquí porque ya tomaste la decisión de antemano, ¿no? Entonces, ¿cuál es su conclusión, maestro estratega Erald?”

Erald reaccionó con dureza ante la provocación de Gazel—no porque estuviera relativamente seguro en su homúnculo, sino porque realmente estaba muy nervioso.

“Se podría decir que he… sacado mis propias conclusiones, sí. Pero antes de responderte, ¿puedo hacerte una pregunta más?”

Luego se giró hacia mí—

“¡Papá, vamos! ¡Deja de comportarte todo enredado y solo responde!”

“¡Whoa! ¡Hola, señorita, cállate!”

“¡Sí! El archiduque está haciendo todo lo posible para lucir genial para ti, ¿de acuerdo?”

La tensión en el aire fue completamente arruinada por Elen y sus dos compañeros. “Demasiado para el maestro estratega”, reflexionó Gazel.

Me sentí un poco mal por Erald, así que decidí traer algo de solemnidad al medio ambiente. Lo que significa que desaté un poco de mi Haki de Rey Demonio.

“… Déjame escucharlo, Erald”.

Podía escuchar a mi gobierno moverse en sus asientos, incluso mientras Gazel y sus amigos gruñían de asombro, y Yohm, Fuze y el contingente de Eurazania comenzaron a sudar. Lo configuré para que se ejecute el mayor tiempo posible, pero era aún más feroz de lo que le di crédito. Después de todo, esta era la fusión de habilidades como Coerción y Aura Mágica, algo que podría usar como ataque. El mal uso sería peligroso.

Aun así, pensé que me había vuelto bastante bueno actuando de manera real como esta. El truco consistía en borrar toda expresión de mi cara mientras hablaba. Ocultar mis emociones y tomar un tono desapasionado era suficiente para asustar a su audiencia, realmente.

Entre la buena apariencia de Shizu y la sensación tenue y transparente de un slime, la mezcla me dio este tipo de perfecto misticismo. Agrega al Haki del Rey Demonio a la imagen, y era perfecto.

No necesitaba nada más. Si dejo que mis emociones salgan a la superficie y comienzo a actuar más como yo, ese misticismo se desvanecía en poco tiempo. Tenías que entrenar en esto, realmente, así que como ex humano de clase media, creo que me estaba yendo bastante bien.

De cualquier manera, fue suficiente para acoger a Erald.

“… Je. Impresionante. En ese caso, Rey Demonio Rimuru, déjame preguntarte: ¿Cómo pretendes ejercer tus poderes como rey demonio?”

Oh. ¿Eso? Sencillo. Quería crear un mundo en el que sea fácil vivir, tal como lo imagino. Un mundo generoso donde la gente pudiera estar tan contenta como fuera posible. Sin farolear, ni esquivarlo; eso es lo que realmente pensaba. Entonces, eso es lo que le dije.

“… Ese tipo de cosas, supongo. Y estoy seguro de que tendré algunos tropiezos en el camino. No será tan fácil, me imagino”.

“¡¿Tú—realmente crees que puedes construir ese tipo de mundo de fantasía?!”

Ups. Eso suena como una verdadera sorpresa, allí. He logrado conmocionar a un noble prominente que casi nunca revela sus emociones.

“Bueno, ya sabes, para eso está mi poder. Sin el poder para respaldarlos, los ideales son solo un montón de delirios, y el poder, es una especie de vacío vacante sin ideales para respaldarlo, ¿no es así? Y sé que estoy siendo bastante codicioso, pero no estoy buscando poder por el simple hecho de ser poderoso”.

Estaba reformulando una o dos frases famosas en mi mente, y creo que logré expresar mi punto de vista. Quiero decir, ¿no va esto así? Trabajas en algo porque quieres lograr algo. Esa es la esencia de la humanidad, creo.

“¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Divertidísimo! ¡Eso es muy gracioso, Rey Demonio Rimuru! ¡¿Un rey demonio versado en el concepto del karma?! ¡Creo que entiendo por qué lograste despertarte ahora mismo!”

No evité que se riera de mí. Dejé que se divirtiera. Y una vez que se calmó, se puso de pie y se arrodilló ante mí.

“Mil perdones. Rey Demonio Rimuru, como enviado de la Dinastía Hechicera de Sarion, solicito el establecimiento de relaciones formales con su nación, la Federación Jura-Tempest. Espero escuchar una respuesta positiva de su parte…”

El pasillo volvió a quedarse en silencio… excepto por una vuelta de página. Mejor no dejo que eso me moleste. Si me girara hacia él en este momento, arruinaría toda la atmósfera. La escena del Dragón de la Tormenta acostado en un banco, leyendo manga mientras bebía un poco de té helado que alguien le había preparado, me revolvería el cerebro.

“… Esperaba yo mismo, que pudiéramos construir una relación positiva. Con mucho gusto aceptaré la oferta”.

Los vítores estallaron y todos saltaron de sus asientos para celebrar este nuevo vínculo memorable. Hoy recibimos a otro fiel aliado.

Así que ahora, teníamos el comienzo de las relaciones diplomáticas con Sarion, nuestra tercera nación humana. Pronto, Falmuth ya no existiría, y Yohm estaría al frente de una nueva nación. Lento pero seguro, el mapa se estaba volviendo a dibujar. Las cosas se movían y aceleraban, más rápido de lo que había imaginado al principio.