Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 1

Capitulo 1: Recaudación de Fondos

Parte 1

En el día 32 del 4.º mes del año 1546 del calendario continental, el trono fue cedido a Souma Kazuya.

Sucedió en la capital del Reino de Elfrieden, Parnam.

Esta ciudad era la capital, donde se encontraba la residencia del rey del Reino de Elfrieden, el castillo Parnam. Una ciudad se había levantado alrededor del castillo de Parnam, y las paredes circulares que la rodeaban recordaban a una ciudad estado en la Europa medieval. Los techos en los barrios de los nobles y los barrios de los campesinos eran uniformemente naranjas, y esto se adapta bien a la imagen clásica de un pueblo.

El castillo de Parnam estaba en el centro, conectado con las puertas del norte, sur, este y oeste por grandes carreteras que siempre estaban ocupadas con carruajes y grandes bestias montadas. Además de las carreteras principales, también había innumerables caminos de adoquines pequeños que irradiaban desde el castillo, y estos caminos estaban conectados por caminos aún más pequeños. Visto desde el aire, se habría parecido a una tela de araña, o tal vez a un copo de nieve. Estos caminos estaban flanqueados por mercaderes y comerciantes, y siempre estaban llenos de personas.

Como hoy era un día festivo, y también el primer día libre desde que al nuevo rey, Souma (sin embargo, aunque la ceremonia de coronación todavía no había sido llevada a cabo, técnicamente era sólo rey temporal), se le había dado el trono, el mercado era incluso más ocupado que de costumbre. Este cambio repentino de monarcas había causado tensión en la ciudad del castillo por un tiempo, pero una vez que habían oído que el trono había sido cedido al héroe invocado, y que el ex rey, Albert, había anunciado su abdicación por propia voluntad y que Souma estaba comprometido con la princesa Liscia, la hija del rey anterior, la confusión naturalmente se calmó.

Debido a que el ex rey había gobernado a través de “ser amado”, los rumores se resolvieron:

—Bueno, si el rey está bien, creo que está bien.

—Sip, la presión realmente parecía estar llegando a él. Me alegro de que tenga el peso sobre sus hombros ahora.

—Él será capaz de tomarlo con calma ahora. Es lo mejor para todos de esta manera.

Las interpretaciones de las personas sobre lo que había ocurrido eran ampliamente favorables. Parecía que la actitud indiferente del rey estaba en sintonía con el carácter nacional. Habiendo tenido el trono impuesto sobre él, Souma estaba preocupado de que un movimiento de resistencia pudiera levantarse contra el cambio repentino, pero estaba un poco decepcionado cuando nunca sucedió. A pesar de todo, fue otro día tranquilo en Parnam, ya que las personas de muchas razas se ocupaban de sus asuntos.

Como si se cortara esa apacible tarde, un caballo blanco galopaba por los adoquines.

El caballo fue espoleado por una hermosa joven con un uniforme militar rojo que parecía que podría haber salido de La Rosa de Versalles. Tenía dieciséis o diecisiete años, piel clara y cabello rubio platinado que se movía detrás de ella con el viento. Su ajustado uniforme acentuaba las líneas bien balanceadas de su cuerpo.
Una hermosa chica montando un caballo blanco hecho para una escena pintoresca en sí misma. Las personas que pasó en su camino dejaron escapar suspiros de admiración que se convirtieron en vítores cuando se dieron cuenta de que ella era la princesa de su país.

—¡Felicitaciones por su compromiso, princesa!

 —¡Le deseamos felicidad!

Las personas enviaron sus más cálidos saludos, sin tener idea de cómo se sentía ella misma sobre el asunto. Por supuesto, era poco probable que ella podía escucharlos ahora, de todos modos.

—Padre, madre… ¡Por favor, estén a salvo! —susurró para sí misma con una expresión de dolor en su rostro. Ella era Liscia Elfrieden.

—¡Padre! ¿Cuál es el significado de esto? —Liscia exigió, levantando la voz a la vista ante ella.

La habitación del rey. Era una habitación lo suficientemente grande como para que la cama de matrimonio no resaltara, y todos y cada uno de los muebles estaban exquisitamente diseñados.

Originalmente, esta habitación debía ser el lugar privado de la pareja real, por lo que debería haber sido entregada a Souma cuando él ascendió al trono, pero Souma no había querido tomarse las molestias de mudarse, por lo que había dado permiso para que la ex pareja real se quede, y todavía la estaban usando. Souma, por cierto, había llevado una cama simple a la oficina de asuntos gubernamentales y dormía allí.

Cuando Liscia entró corriendo a esa habitación, sin aliento, fue sorprendida al ver a sus padres no sólo disfrutando elegantemente del té en el balcón adjunto, también sumergieron los bollos de crema, se lo pusieron en la boca del otro y decían:

—Di “ah”, cariño.

—Ah.

Y comían el uno del otro.

Liscia cayó al suelo, pero rápidamente se puso de pie, y se dirigió hacia el ex rey, Albert, con ira en sus ojos.

—Padre, cuando me enteré de que tu trono había sido usurpado, ¡me apresuré en regresar de mi patrulla fuera de la capital! Entonces, ¡¿por qué es que ahora les encuentro a los dos comiendo sin ninguna preocupación del mundo?!

Liscia, además de su título como princesa (aunque, después de la abdicación, ahora era la prometida del nuevo rey), también se había graduado de la Escuela de Oficiales y tenía un rango de oficial en el ejército.

Ella no era especialmente alta en la jerarquía, pero debido a su alto nacimiento, a menudo era la encargada de asistir a los funerales del ejército real, o con otras misiones de naturaleza especial. Esta vez, ella estaba en una patrulla regional, por lo que, al enterarse de la abdicación de su padre, ella había corrido a la capital.

—No hubo ninguna usurpación, realmente. Abdiqué por mi propia voluntad —dijo su padre tranquilamente.

—¡¿Por qué de repente harías eso?!

—Había llegado a la certeza de que ese hombre sería un mejor rey para esta nación que yo. Esta es una decisión a la que llegué, encargándole este país, y asumo toda la responsabilidad por ello. No toleraré ninguna objeción.

En ese momento, Liscia vio la autoridad digna del hombre que, hasta hace poco, llevaba una nación sobre sus hombros, y se encontró incapaz de objetar más.

—Urkh… Pero ¿cómo puedes decidir mi compromiso sin ni siquiera consultarme?

—Pueden discutir eso entre ustedes dos. El compromiso fue algo que le forcé para comenzar. Si no lo quieres, dudo que Sir Souma forzara el asunto.

—¡Madreeeee! —gritó Liscia. Ella se dio vuelta hacia su madre en busca de ayuda, pero Elisha sonrió.

—Conoce primero a Sir Souma. Esta es tu vida, por lo que debes decidir qué harás con ella. Cualquiera que sea tu decisión, la respetaremos.

Sin ni siquiera una paja para agarrar, los hombros de Liscia se desplomaron.

Ella salió de la habitación de la ex pareja real y caminó rápidamente por el palacio.

Habían pasado algunas semanas desde que había dejado este palacio para sus patrullas regionales. Algo sobre el palacio, del que había estado ausente durante unas semanas, llamó su atención. Muchos de los sirvientes corrían por ahí… Los guardias, las doncellas (criadas), los burócratas, incluso los ministros… todos y cada uno estaban corriendo. La visión de ministros regordetes corriendo y jadeando con sudor en la frente era tan surrealista que ella sólo podía mirar, estupefacta.

No había sido así antes. El castillo que ella recordaba había sido un lugar tan relajado que se sentía como si el tiempo fluyera más lento allí. Las criadas, los ministros… todos caminaban lentamente y era tan silencioso que se podía escuchar a los guardias del palacio entrenando en el patio desde cualquier lugar del palacio.

¿Liscia se había unido a la Academia de Oficiales ya que estaba enferma y cansada de ese ambiente?
¿Pero ahora qué pasa? No importaba a dónde fuera en el castillo, el sonido de los pasos hizo eco.

Liscia llamó a una de las criadas que estaba corriendo apresuradamente.

—¿Puedo tener un momento?

—¡¿Qué?! ¡Princesa! ¿Cómo puedo servirla? —preguntó la criada, disminuyendo la velocidad.

—Umm… Todos en el castillo parecen tener una prisa tremenda. ¿Está sucediendo algo?

—¿No? Nada en particular.

—¿Estás segura? Se siente como si todos se apresuraran en hacer algo…

—Yo. Ah, pero… tal vez sea la influencia de nuestro nuevo rey. Cuando vemos cómo trabaja ese hombre, nos hace sentir mal si no trabajamos también. No puedo soportar ser lenta, yo… Ah, estoy en medio de algo en estos momentos, ¡así que, con su permiso, me retiro!

—Y-ya veo… Haz tu mejor esfuerzo.

Mientras miraba a la criada salir corriendo, Liscia estaba estupefacta.

Para que él haga que incluso las criadas se sientan de esta manera, simplemente ¡¿qué tan difícil es trabajar con el nuevo rey?! ¡¿Con qué clase de hombre me he comprometido?!

Liscia se encontró queriendo enterrar su cabeza en sus manos aún más.

Finalmente, llegó a la oficina de asuntos gubernamentales del rey. Cuando abrió la puerta, la primera cosa que vio fue una montaña de documentos. En un escritorio lo suficientemente grande como para que dos adultos completamente desarrollados pudieran haber dormido encima de él, los documentos estaban apilados y parecían listos para volcarse. Eso no fue todo. Cuando miró a su alrededor, observó una serie de burócratas sentados en otra larga mesa, luchando una batalla perdida con más de un fajo de documentos.
Mientras Liscia estaba parada allí, estupefacta, un joven hombre le habló desde el otro lado de la montaña de documentos.

—Tú, quien acabas de llegar.

—… ¡¿EH?! ¡¿Qué?! —Volviendo a sus sentidos, Liscia había soltado un grito extraño, pero al orador no parecía importarle en absoluto.

—¿Puedes leer? ¿Puedes hacer matemáticas?

—¡N-no te burles de mí! ¡Ciertamente, me han enseñado mucho!

—Bien, perfecto. Ven aquí y ayúdame con el trabajo.

—¿Quién crees que eres, pidiéndome ayuda?…

—Sólo hazlo. Esa es una orden real.

Al decir esto, la persona detrás de la montaña de documentos se puso de pie.

Ahora, finalmente, por primera vez, los dos se encontraron cara a cara. Esta fue la primera reunión entre el nuevo rey, Souma, y su prometida, Liscia.

Más tarde, Liscia describirá su primera impresión de él como “un hombre joven con los ojos cansados”.

***

En las historias donde un héroe es invocado a otro mundo, el héroe a veces adquiere poderes como resultado de ser convocado. Parecía que las personas en este mundo tenían alguna habilidad de usar la magia, y entonces, ¿dónde estaba el daño en la esperanza de que podría adquirir la habilidad para usar la magia, también? Técnicamente, me habían invocado aquí como un héroe.

Entonces, inmediatamente después de me habían cedido el trono, algunos muchachos de aspecto sacerdotal llevaron a cabo una inspección de mis habilidades.

Al parecer, había varios tipos de magia que las personas podían utilizar, y tenían dispositivos que podían probarlas. Esto parecía uno especie de pizarra de piedra. Cuando una persona tocaba la pizarra, el tipo de magia y las habilidades de esa persona se mostraban en la cabeza de la persona. Ni siquiera las personas de este mundo entendieron los principios de cómo funcionaba, pero parecía que había un buen número de esta clase de artefactos fuera de lugar en este mundo.

Entonces, recibí mi diagnóstico, y aquí estaba el poder que había obtenido:

[El poder de transferir mi conciencia a un objeto y manipularlo]

Era una habilidad que me permitía transferir mi conciencia a los objetos que había tocado, y podía manipular hasta tres de ellos simultáneamente.

Parecía más como un poder psíquico que mágico, pero cuanto más ligero fuera el objeto, más libremente podía controlarlo. Podía obtener una vista aérea de lo que estaba controlando, también. Lo que es más, además de mi propia conciencia, podría hacer que ese objeto se moviera bajo una conciencia independiente, también. Utilizando un objeto como un medio como este, podía pensar sobre varias cosas al mismo tiempo.

Si bien había la limitación de que sólo podía mover objetos alrededor que estaban cerca de mí, era capaz de hacer que las cosas se movieran a voluntad. Como si estuviera desencadenado un efecto poltergeist.

Entonces, esa fue la razón por la que nombré a mi capacidad Poltergeist Viviente. Parece que tengo un caso de síndrome de escuela media, ¿tal vez?

Habiendo obtenido mi Poltergeist Viviente, una cosa vino inmediatamente a mi mente:
(¡Esto va a ser tan útil para hacer el papeleo!).

… Sí. Copiando mi conciencia en tres plumas, pude revisar múltiples documentos simultáneamente con el pensamiento paralelo, y al manipular las tres plumas, podría firmar en ellos. Hombre, desde que supe que tenía esta habilidad, he hecho mucho más trabajo. En realidad, sin esa habilidad, la montaña gigante de papeleo que se había acumulado en la confusión desde que me habían dado el trono probablemente me hubiera enterrado en una avalancha por ahora.

… Sí. Sé lo que quieres decir. Obtuve una habilidad, ¿y resultó ser más adecuada para el manejo del trabajo de oficina con más facilidad?

Mientras obtenía un buen uso de eso, cada vez que pensaba en eso como el poder de un héroe, sólo podía pensar, (¿Cómo podían resultar las cosas así?). Quiero decir, incluso si no hubiera obtenido una magia súper poderosa que me dejara enfrentar hordas de enemigos al mismo tiempo, me hubiera gustado alguna magia defensiva que al menos me permitiera protegerme.

… Bueno, desear cosas que no podría tener no iba a llevarme a alguna parte. Y fue, de hecho, un poder útil para mí.

Hoy, como siempre, estaba luchando contra la montaña de papeleo con mi Poltergeist Viviente. Mientras lo estaba haciendo, alguien entró en la habitación con un estruendoso ruido que sonaba como si hubieran tratado de derribar una puerta perfectamente buena. Cuando me asomé a través de una brecha en la montaña de papel, vi que era una joven mujer con un uniforme militar.

Con sus facciones uniformes, su piel tan pálida como para ser translúcida y sedoso cabello platinado rubio, era tan hermosa que en cualquier otro momento me habría cautivado su belleza. Sin embargo, después de haber trasnochado tres noches consecutivas, no vi a una chica hermosa, sino a una nueva fuente de trabajo.
Después de llamarla y prácticamente obligarla a sentarse junto a mí, empujé dos pilas de papel en su dirección.

—Por favor, compara estos dos conjuntos de documentos y busca lugares donde los valores o el número de elementos no concuerda y márcalos.

 —¿EH? ¿Qué? ¿Qué tipo de trabajo es este?

—¿“Qué”, preguntas? Estamos excavando por un tesoro enterrado. Eso es lo que es —le expliqué a la perpleja chica de uniforme.

—Para “gastos no contabilizados”, para ser precisos. Una pila de solicitudes de asignaturas presupuestarias, lo otro son informes de ingresos y gastos. Incluso si la cantidad solicitada y el importe gastado coinciden, si el número de elementos difiere, eso puede ser indicativo de una inversión derrochadora realizada para utilizar completamente su presupuesto, o una malversación de fondos disfrazado como inversión. Los revisaremos, y si han quebrantado algunas leyes, haremos que cada una de las partes responsables pague para compensar las pérdidas. Si descubrimos desfalcos personales, ordenaremos el rembolso, y en caso de que no puedan pagar, vamos a arrestarlos cual delincuente y confiscaremos sus bienes.

—E-entendido.

Tal vez había sido intimidada por el aire amenazante de un hombre que se la había pasado sin dormir, porque la chica asintió con la cabeza mientras hablaba.