Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 1

Capitulo 1: El comienzo del misterio fue sentir unos pechos

Parte 6

Entonces, ¿de dónde vino esa influencia…?

Sí, ahora que recuerdo, ayer le hablé a Nagi sobre ese tipo de cosas.

—Transferencia de memoria. Eso es lo que dijiste, Kimitzuka. Por eso estoy segura de que lo que hice allí, no era yo. Seguramente, era lo que me hizo hacer el antiguo dueño del corazón.

Por esa lógica, el donante de Natsunagi era alguien que podía hacer ese tipo de cosas.

Por ejemplo, si es por seguir su justicia… para cumplir sus objetivos, no le importan los medios, la vergüenza o la opinión reputación.

Alguien que sea capaz de hacer algo tan riesgoso… solo conozco a una persona que lo pueda hacer.

Y esa persona… sí, murió hace exactamente un año.

Ahora que lo pienso, ¿cuándo dijo Natsunagi que le hicieron el trasplante?

… Oi, oi. Eso no puede ser.

Como si hubiera esas coincidencias. Eso es ridículo.

Un sudor frío recorrió mi frente. Mis extremidades se entumecieron y mis dientes rechinaban.

Detente, detente, por favor.

Ya no me persigas más.

Yo ya… no soy tu compañero.

¿Verdad? Tú ya estás muerta, ¿no?

—Hey, Watson, es vergonzoso que trates de huir de la realidad. Al levantar la mirada, vi a Koumori mirarme con sus ojos opacos. Parecía como si me dijera que no escapara.

—Esta es la prueba.

De las orejas de Koumori salieron los afilados “tentáculos” que ya había visto antes.

Su grotesco color era como si hubieran combinado docenas de colores, y la forma en que se movían era como la de un molusco. Te daban ganas de vomitar con tan solo mirarlos.

—Detente, Koumori.

—¿Sobre qué?

—Si la matas, te darán pena de muerte.

—Si la mato… —dijo Koumori—. Tú deberías saber que no puedo matarla con estas, ¿verdad?

—¡Detente!

El tentáculo tomó una forma más puntiaguda que antes, apuntando al corazón de Natsunagi, y, a tan solo unos centímetros antes de que la pudiera tocar, la punta se desmoronó y cayó.

Tengo un recuerdo sobre ese fenómeno.

Fue algo que dijo cierta persona hace cuatro años. “Tus tentáculos no podrán atacarme nuevamente.”

“Aquellos que son bañados por ella nunca serán capaces de desafiarme”.

En  este  momento,  los  tentáculos  de  Koumori  no  pudieron  atacar  a Natsunagi… al corazón dentro de ella. Eso significa…

—Siesta, ¿eres tú?

La  nostalgia  que  sentí  cuando  Natsunagi  me  abrazó  en  esa  aula  al atardecer.

Era porque, después de un año, me volvía a encontrar con ella. De la peor manera, volví a escuchar los latidos de mi querida compañera.

—Desde el inicio, pensé que ella había venido.

Ahora que lo dice, Koumori quería hablar desesperadamente sobre el pasado cuando llegamos aquí… pero eso era porque estaba escuchando los latidos de su enemigo.

El ciego Koumori, con solo escuchar sus latidos, confundió a Natsunagi con Siesta. Así que esa era la razón por la que empezó hablar así al inicio.

—¿Cuándo   murió   la   detective?   —preguntó   Koumori  con   los   ojos entrecerrados.

—… Hace un año. En una lejana isla de un lejano océano…

—Ya veo, es una pena que haya muerto mientras estaba con el enemigo.

—Sí, fue un final sorprendentemente insatisfactorio.

—¿Insatisfactorio? No digas tonterías. Aunque muerta, la detective ha vuelto ha aparecer en frente tuyo.

Las palabras de Koumori hicieron que mi corazón se ahogara por un momento.

Siesta  volvió  a  aparecer  otra  vez…  Oh,  ya  veo,  ciertamente,  es  un desenlace de una historia romántica.

Pero, en el caso de ella, eso no sería así.

Ella no haría algo como basar su razonamiento por simples emociones. Ninguna de esas cosas encaja con esa inteligente detective.

… Además, fui un pésimo asistente.

Ahh, lo admito.

A pesar de que me quejaba de muchas cosas… la verdad es que Siesta era increíble y yo era todo lo contrario. Soy consciente de ello.

Yo solo era una sombra.

No era más que la sombra de esa hermosa chica de ensueño que bailaba bajo la luz del sol.

Es por eso… es por eso que sí.

No tengo permitido hablar de esa manera sobre Siesta apareciendo otra vez frente a mí.

Estoy seguro de que ya se ha olvidado de mí.

—Es coincidencia —murmuré sin mirar a Koumori, seguramente hablando para mí mismo—. El que haya conocido a Natsunagi, el que el corazón de Siesta estuviera dentro de Natsunagi, todo solo es…

En ese momento, una bofetada llegó a mi mejilla.

—…  ¿Eso  también  es  la  voluntad  del  antiguo  dueño  del  corazón, Natsunagi?

—¡No!

Cuando la miré, Natsunagi estaba llorando.

—¡Esa fue mi intención! Porque quería golpearte, ¡te golpeé!

Sus ojos estaban rojos, su expresión era un desastre y gritaba mientras su saliva salía volando.

—Kimitzuka, tú…, ¡dilo otra vez! ¿Coincidencia? ¿Crees que el que nos hayamos encontrado es coincidencia? ¡No me jodas! Este reencuentro… ¡no uses una palabra tan azarosa como coincidencia, ni hables como si no tuviera que ver contigo! ¡Estos son los recuerdos! ¡Estuvo contigo por tres años, e incluso muerta, lo único que este pequeño corazón quiere es estar contigo! Todo este tiempo, yo… este corazón te estuvo buscando a ti, Kimitzuka Kimihiko.

¡Solo para volverte a ver…! Eso, eso… ¡No lo simplifiques diciendo que es solo una coincidencia! ¡No te burles de los sentimientos de la gente!

Cuando me di cuenta, estaba abrazando ese delgado cuerpo.

Ya veo. Eso era.

Fue  como  dije…  el  corazón  dentro  de  Natsunagi  estaba  buscando a alguien.

Natsunagi… su corazón, todo este año, estuvo buscando a X, quien no era nadie más que yo.

Siesta quería verme.

—¿Estás allí?

No hubo respuesta, era obvio.

Ya que la detective ya está muerta. Sin embargo…

—Ha pasado mucho tiempo, Siesta.

El calor que contenía este pecho ciertamente era de ella.

—En realidad, hay muchas cosas que quería decirte. Lo duro que fue desde que me convertí en tu asistente.

Me hiciste llevar armas ilegalmente, empezamos una pelea con poderes contra una organización misteriosa, nuestros nombres se esparcieron en el bajo mundo, viajé contigo por el mundo durante tres años, no recibí ningún pago mientras vivíamos el día a día, luchando contra humanos artificiales, durmiendo a la intemperie incluso cuando había huracanes, descansando ocasionalmente en la cama de un resort con lo que ganamos en un casino, para luego al día siguiente seguir como pobres, caminando por los desiertos, atravesando las selvas, pasando las montañas, cruzando los océanos, y también… también…

—… ¿Por qué fuiste la primera en morir, idiota? No era como si me gustaras.

Tu tampoco lo hacías, ¿no?

Tú y yo no éramos novios, y estoy seguro de que ni siquiera éramos amigos. Solo una detective y su asistente… solo una extraña pareja de compañeros. Pero, ¿sabes?

Tú fuiste la que me invitó. No te mueras antes que yo.

Debiste haberte despedido antes de irte.

—No. ¿Es por eso que volviste? Para decir adiós.

O acaso es…

—Será  un  gusto  a  partir  de  ahora  también,  ¿sí?  —dijo  Natsunagi  al separarse de mi cuerpo.

Esa expresión… no, debe ser una equivocación. Parecía nostálgica, una sonrisa de un millón de puntos.

***

La detective ya está muerta

Después  de  eso,  fuimos  llevados  por  Fuubi-san  y  dejamos  atrás  la penitenciaría.

—¿Pudiste preguntar lo que querías?

Mientras sostenía el volante de la patrulla, nos preguntó a nosotros, que estábamos en el asiento trasero.

—… Sí, más o menos —respondí en lugar de Natsunagi, que seguía con los ojos rojos.

—Oh, increíblemente, ese hombre se ha vuelto más hablador.

—Depende sobre qué, ¿no? No dijo nada sobre eso, ¿verdad?

Ese fue el propósito de Siesta al momento de capturar a Koumori vivo en el avión. Sin embargo, cuatro años más tarde, Fuubi-san, que se hizo cargo de él, no pudo obtener ninguna información importante de él.

Por cierto, ahora que Siesta ha fallecido, estoy en tregua con ‘SPES’. O, siendo más exacto, ellos no se molestaron en tratar de buscarme. Desafortunadamente, yo no era más que un complemento de la detective.

—Bueno, fue bueno que hayas obtenido algo provechoso hoy. Puedes sentirte libre de agradecerme con todas tus fuerzas.

Al parecer, ya se olvidó que nosotros solo la habíamos seguido porque ella tenía cosas que hacer en esa oficina. Sea como sea, solo puedo darle las gracias.

Pero había algo que me molestaba. Solo una cosa.

—Ya sabías todo desde el principio, ¿no?

—¿Sobre qué?

—El corazón de ella, de Natsunagi, y a quién le pertenecía.

—¿Por qué piensas eso?

—Bueno, aunque me lo preguntes… Solo tenía esa sensación.

No tengo ninguna prueba, pero el que haya atinado con la información precisa y hacernos encontrar con Koumori… no puedo pensar que haya sido sin ningún motivo en mente.

Y si lo hay… Entonces, tal vez el objetivo de Fuubi-san es…

—Natsunagi.

Estoy seguro que esto es algo que tengo que decir ahora.

Le hablé a Natsunagi, sentada a mi lado, sin dirigirle la mirada.

—No importa a quién le haya pertenecido ese corazón, vive tu vida como tú quieras.

“No tienes que intentar ser el reemplazo de otra persona”, le dije, y pude observar por el espejo la figura de Fuubi-san encogiendo sus hombros.

Lo siento, pero les dejo a ustedes luchar contra los humanos artificiales… no dejaré que entrometan a Natsunagi en esos asuntos. No dejaré que Natsunagi sea el reemplazo de Siesta.

—Kimitzuka…

Cuando volteé a verla, vi que Natsunagi me miraba con una cara confundida.

—¿Qué pasa?

—… Nada.

Sin embargo, Natsunagi movió un poco su cuello y dijo “Gracias”. Luego, puso una sonrisa tan hermosa como una flor que ha florecido.

—Ahh, estoy cansado.

Después de eso, nos bajamos en una intersección cerca a la estación de tren y me estiré con todas mis fuerzas.

Uff, santo cielo. Es el primer trabajo decente que hago en un año…

Además, imprevistamente, sea por mis traumas del pasado u otra cosa, me siento como si estuviera lleno de heridas en el cuerpo.

—… ¿Es por mi culpa? —dijo, mirándome con una inusual cara arrepentida.

—No he dicho eso. Más bien, estoy agradecido contigo.

—¿… Eh?

Los ojos originalmente grandes de Natsunagi se abrieron aún más.

—Gracias a ti. Cómo decirlo… esto…

¿Qué será? No podía plasmar bien mis pensamientos en palabras.

Pero conocí a Natsunagi y tuve que enfrentar mi pasado de nuevo. Tal vez yo…

—Sentí que no podía continuar así. Aún lo siento…

Aunque todavía no es seguro que esto haya sido algo bueno o no.

—… Si dices eso, yo también lo hacía —dijo Natsunagi mordiéndose el labio, con una expresión difícil.

“¿Qué pasa? ¿Todavía hay algo que te molesta?”, es lo que iba a preguntar, pero…

—Gracias por lo de hoy.

Fingiré no haberlo notado. Decidí irme.

Porque ya he completado la petición de Natsunagi.

Es por eso que ya no hay la necesidad de involucrarme más con Natsunagi.

No debo involucrarme.

Natsunagi y yo… es algo obvio, pero no somos novios y estoy seguro de que tampoco amigos.

Nuestra relación es la de detective (suplente) y clienta… eso es todo.

Cuando el caso se resuelve, ya no tendremos nada que ver el uno con el otro.

Es por eso que debo alejarme del lugar de Natsunagi lo antes posible. Natsunagi finalmente consiguió una nueva vida.

Es por eso que no debe estar atada a Siesta.

Y, como yo soy algo que le puede hacer recordar a Siesta, no debo relacionarme con ella.

—Nos vemos.

Y así, habiéndolo pensado bien, volteé en dirección a la estación a comprar mi ticket, cuando…

—Espera.

En el momento que iba a dar mi primer paso, me agarró el meñique con su mano izquierda.

—… ¿Qué pasa, Natsunagi?

—… No… es que…

Natsunagi bajó su mirada y abrió la boca para decir algo, pero volvió a cerrarla.

Sé lo que Natsunagi quiere decirme, lo que quiere intentar decirme. Pero eso no está bien.

Esta es la vida de Natsunagi. No debe llevar la carga de otros.

En el ambiente silencioso entre nosotros, desde la estación empezó a escucharse una canción de idol a fuerte volumen.

Una chica que parecía de secundaria estaba cantando canciones pop mientras guiñaba a la cámara en un ángulo calculado. Gracias a eso, el incómodo silencio se multiplicó por dos.

—Si no es nada, me iré.

—… Kimitzuka, eres malo.

Así es. Soy alguien cuya personalidad no se adapta a la sociedad. Lo siento.

Dejando a Natsunagi tratando de decir las mismas líneas, esta vez sí me dirigía a comprar mi boleto…

—¡Disculpe!

Cuando nuevamente iba caminando hacia allí, algo se interpuso en mi camino.

Miré a un lado, y Natsunagi estaba allí, con la cabeza inclinada, por lo que no es Natsunagi la que está enfrente. Bajando la mirada, el dueño de la voz entró en mi rango de visión.

Era una chica que parecía de secundaria. Su cara estaba medio oculta por una capucha, pero al ver su ojo no tapado… me sentí confundido. No era el aura de una persona normal.

Más bien, creo que la he visto antes…

Natsunagi y yo levantamos la mirada y, después de todo, era alguien que habíamos visto antes. Era el idol que estaba cantando en la pantalla.

—Yo… en realidad soy idol.

Espera, espera. Acabo de terminar mi trabajo, ¿cómo puede continuar…?

… No. Si hay una razón, tiene que ver con Natsunagi, que está a mi costado. Dirigí mi mirada a su corazón.

Sí, mi sexto sentido tiene razón.

—¡Tengo un problema que necesito que meitantei-san resuelva por mí! Vaya, al parecer, tendré que explicar esto nuevamente.

—Lo siento, pero no soy detective… Entonces, en ese momento…

—Disculpa, este desganado chico es solo un asistente.

Natsunagi me miró con unos ojos que parecían decir “este es el camino que he elegido”.

—Eh, entonces…

—Pero no hay problema.

A la desconcertada idol… al nuevo cliente, Natsunagi le dijo:

—Si buscas a una detective, aquí la tienes… Yo soy la gran detective Natsunagi Nagisa.

La detective ya está muerta…… Pero su voluntad jamás lo estará.