Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 3: La Hija De Un Soldado III

Capítulo 13: Resultado de la Reunión con los Intereses Adquiridos

Me aterraba el peligro que los contratos mágicos introducían. Lutz y yo solo queríamos seguridad laboral, no queríamos lastimar a nadie. Me fui a casa con Lutz, temblando de miedo. Se me revolvió el estómago, como si me hubiera tragado un bote entero que flotaba.

«No tienes que preocuparte tanto. Benno hará algo».

Asentí con la cabeza a Lutz, pero no pude evitar seguir pensando en cómo alguien que no conocía podría resultar herido o peor por mi culpa. Estaba muy, muy preocupado. Me dolía el estómago. ¿De qué tenía miedo? Obligar a las personas que no conocía a involucrarse en mi negocio y perjudicarlas como resultado.

Realmente quería encerrarme en mi casa, pero Lutz básicamente me obligaba a salir afuera todos los días, diciendo que no tenía idea de lo que haría si me quedaba solo. Odiaba que solo pudiéramos esperar el contacto de Benno mientras íbamos al bosque y hacíamos papel.

Pero al final, incluso después de varios días, Otto no nos dijo nada. Nunca mencionó a nadie muriendo por una muerte sospechosa.

Todo fue normal. Demasiado normal.

Pasaron varios días más y mi miedo se convirtió en desconfianza hacia Benno. ¿La magia del contrato realmente mataría a alguien? Quizás Benno solo estaba exagerando. Pensé exactamente en lo que Benno había dicho para encontrar alguna pista. Incluso su tono y expresión podrían haber insinuado algo.

«… ¿Sabes, no es un poco raro?»

«¿Qué pasa?» Lutz frunció el ceño mientras miraba la suketa para hacer papel volrin. Me giré para mirarlo después de poner papel nuevo en la cama de drenaje.

«Esa magia de contrato afectaría a las personas que no saben que el contrato en cuestión existe».

«Eso no es raro. Es mágico, ¿qué esperas?», Respondió Lutz casualmente mientras ponía su papel terminado en la cama de drenaje encima de la mía. Apreté los labios mientras sacaba agua y la sacudía.

“Espero que tenga sentido de alguna manera. Sería extraño si no fuera así. Quiero decir, piénsalo. ¿Qué pasa si alguien firmó un contrato mágico sobre un producto que ya está en el mercado? La gente de todas partes lo rompería. ¿Y si alguien firma un contrato mágico en una ciudad lejos de la nuestra? No tendríamos idea».

Pensé mientras agitaba la suketa y hacía más papel. Si se usó magia por contrato para hacer cumplir el equivalente de los derechos de patente, probablemente había una oficina de patentes o algo que los administraba. Alguien tenía que informar al público qué contratos mágicos estaban vigentes. Sería demasiado peligroso de lo contrario.

«Creo que la magia por contrato tiene un montón de condiciones y un rango limitado que desconocemos. Y de todos modos, ¿no crees que la magia tan peligrosa se restringiría un poco más?»

«Está bien, puedo decir que estás haciendo algo. ¿Por qué estás nerviosa?», Dijo Lutz, lo que me hizo reflexivamente dejar de sacudir la suketa. Lo recogió a un lado y continuó por mí.

«Siempre hablas más rápido cuando intentas ocultar cómo te sientes». Lutz levantó la mandíbula, instándome a escupirla. No pude ocultarle nada.

«… Tengo miedo de lastimar a personas que no conocemos con nuestro contrato mágico. Quiero pensar que Benno estaba bromeando o mintiendo. Nadie ha resultado herido todavía, ¿verdad? Tal vez solo estaba tratando de asustarnos. Quiero pensar que solo estaba tratando de asustarnos».

«Sería bueno si solo estuviera bromeando, pero ¿por qué haría eso? ¿Qué ganaría él engañándonos?”

«Ngh… quiero decir, ya nos ha engañado mucho. Tengo la sensación de que nos está ocultando algo nuevamente para probarnos algo». Estaba a punto de decir que probablemente había tenido alguna razón secreta para distanciarnos de él, cuando de repente escuché una voz familiar detrás de nosotros.

«Guau. No sabía que tenías tan poca confianza en Benno, Myne». Lutz y yo, sorprendidos de que alguien más estuviera en el almacén, nos dimos la vuelta. Allí vimos a Otto sonriendo con su ropa normal, con una mano y una ceja levantadas.

«¡¿Señor Otto?! ¡¿Por qué estás aquí?!»

«¿Por qué si no estaría aquí para entregar un mensaje de Benno?» Benno había dicho que se comunicaría con nosotros a través de Otto, pero esperaba que él nos saludara en nuestro camino a través de la puerta. Nunca pensé por un segundo que vendría a visitarnos al almacén.

«Parece que todo terminó». Su breve mensaje no me dijo nada. Me tambaleé hacia Otto, desesperado por cualquier información que pudiera calmar mi dolor de estómago.

«¡¿Qué ha terminado?! ¡¿Cómo le fue?!»

“Bueno, seguro que sonaba como un gran problema. Realmente se rompió la espalda haciendo que las cosas funcionen».

«¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡¿Qué pasó?!»

Otto simplemente se encogió de hombros, sin darme ninguna respuesta difícil. No tenía idea de si él realmente no lo sabía o si solo estaba fingiendo no saberlo.

«¿Benno no te dijo nada?»

“Nos contó algunas cosas, pero no muchas. Dijo que sería realmente malo si las personas que no sabían sobre nuestro contrato mágico comenzaran a hacer papel por su cuenta. Luego dijo que no podíamos llegar a su tienda hasta que terminara de tratar con el Gremio de pergaminos, en parte para mantener el proceso de fabricación de papel seguro». Resumí lo que Benno había dicho y Otto le acarició la barbilla.

«Hmm. Parece que al menos te dijo lo mínimo”.

“¿Alguien resultó herido por la magia del contrato? Eso es lo que realmente me preocupa…»

«Ustedes dos se escondieron para que el proceso no se revelara, ¿verdad? Nadie ha sido herido. Todo lo demás que deberías saber de Benno. ¿Quieren que vayamos juntos una vez que hayas terminado tu trabajo aquí?»

«¡Está bien!» El peso sobre mi pecho fue elevado por su confirmación de que nadie había resultado herido. Sintiéndome más liviano que en días, volví a mecer el suketa.

“¿Sacudir esa cosa hace papel? ¿Qué es eso?”

«Eso es un secreto.»

«Parece que hay algunas cosas pegajosas adentro. ¿De qué está hecho?»

«Eso es un secreto.»

Otto nos miraba lleno de curiosidad y preguntas, pero seguí trabajando sin dar ninguna respuesta.

«Estamos del mismo lado aquí, Myne, puedes decirme».

“Benno se enojará si le digo a alguien. ¿Verdad, Lutz?” Agité el agua en dirección a Lutz y él se encogió de hombros con una sonrisa.

“Se enoje con Myne por no pensar antes de que ella hable todo el tiempo. Callar es la mejor opción para ella”.

«Jajaja… ¿Le dices a la gente está cosa sin pensar? Ahora puedo ver porque Benno, esta tan enojado que sus venas se hinchan”.

«Es menos que se enoje tanto que sus venas se hinchen y más que simplemente se exaspere realmente».

Limpiamos nuestras herramientas y nos dirigimos a Benno con Otto. Cuando salimos del callejón y nos dirigimos a la carretera principal, Otto me estaba mirando mientras se frotaba las sienes.

«Hey, Myne. ¿Siempre caminas tan lento?”

«… Um, ¿sí?»

«Tengo que respetarte, Lutz. Eres un hombre mejor que yo. No pude soportar esto. Lo que significa… Arriba, ven”.

«¡Hyaaah!» Otto, diciendo que no podía soportar mi velocidad lenta, me levantó con sus brazos. Luego caminó hacia adelante. Tuve la sensación de que últimamente Benno y Mark también me habían estado llevando a todas partes. Parecía que mi velocidad para caminar era tan lenta que los adultos se sintieron obligados a levantarme.

Llegamos a la tienda de Benno y Mark salió a saludarnos.

“Hola, Myne y Lutz. Gracias por tu ayuda, Otto.” Dijo Mark, bajando la cabeza en agradecimiento.

“No es problema. Esto fue muy divertido. ¿Está Benno allí?”, Respondió Otto casualmente mientras entraba. Me levantó con un brazo y usó su otra mano para abrir la puerta de la oficina de Benno.

«Benno, tu Diosa del Agua ha llegado». En el momento en que Otto entró en la habitación y dijo cualquier comentario extraño, Benno lo fulminó con la mirada con tanta fuerza que pude sentir la intención asesina que irradiaba de él. Como él estaba mirando en mi dirección general, me golpeó con la mirada y tiré de miedo.

“Cállate, Otto. ¿Quieres que obligue a Corinna a divorciarte?”

Parecía que Benno tenía la autoridad para hacer que Corinna se divorciara de Otto, ya que era el patriarca de la familia. Había dicho que Otto era básicamente su yerno, por lo que Benno era el jefe de familia. La fuerza de la mirada de Benno y el tono bajo de su voz dejaron en claro que hablaba en serio, y no fui el único que lo notó. Otto se cubrió apresuradamente para sí mismo, no queriendo perder el pilar de apoyo que lo mantuvo en la vida.

«¡Woah! ¡Sólo bromeo! ¡Fue solo una pequeña broma!”

«Las bromas que no son divertidas, no son bromas». Benno agarró la cabeza de Otto y la apretó con una expresión sombría que dificultaba saber si estaba jugando o no. Deseaba que se detuviera. Otto estaba a punto de dejarme caer.

«Señor Benno, ¿estás de mal humor ahora mismo?” Me aventuré a preguntar.

«Sí, por este tipo», respondió Benno con una mirada a Otto, pero Otto simplemente me dejó en el suelo.

«Ya sabes, Benno, estos niños no confían demasiado en ti. Escuché a Myne quejarse mucho de ti. ¡Nos lo está engañando de nuevo! ¡Creo que está escondiendo algo! ¡Tal vez esta es otra prueba!” Siento que entendí por qué Benno estaba tan enojado. Otto definitivamente había dicho algo que debería haber dicho. No cabía duda de que estaba tratando intencionalmente de enojarnos.

«¡Otto, no tenías que decir eso!» Pensando que el comentario de Otto empeoraría el estado de ánimo de Benno, lo miré. Pero no parecía enojado en absoluto. Simplemente me miró y suspiró con lo que parecía agotamiento.

«Haaah… Myne, ¿tienes una mente aguda? ¿O simplemente desconfías? ¿Tienes una mala personalidad? Hice todo lo posible para ayudarlo a evitar este desastre, y simplemente no podría estar feliz por eso…»

«Pero bueno», intervino Otto, «Un buen comerciante nunca toma la palabra de alguien por adelantado, ¿sí?” Tenía razón al dudar de ti y tratar de descubrir la verdad leyendo entre líneas lo que dijiste e hiciste. Me dio un pulgar hacia arriba con una sonrisa.

«Bueno lo que sea. Contestaré tus preguntas. Siéntate”. Me senté en la mesa habitual y lo primero que pregunté fue qué me había estado molestando todo este tiempo.

«¿La magia del contrato realmente afecta a las personas que no están involucradas en el contrato?»

“Sí, dependiendo del contenido del contrato. Nuestro contrato podría afectar potencialmente a otras personas. ¿No te expliqué eso?” Lo había hecho. Pero no de una manera que me convenció.

«¿Pero no podrías lastimar a mucha gente haciendo un contrato mágico sobre un producto o técnica de fabricación realmente común? No tenemos idea de qué tipo de contratos se están firmando en ciudades lejanas, así que… ¿Hay algún tipo de condición para que el contrato se active, o tal vez tienen un rango de efecto limitado? Además, ¿hay un edificio que gestione contratos mágicos…?». Enumeré mis pensamientos y los ojos de Benno se abrieron. Luego asintió.

«Sí. En general, los contratos mágicos solo funcionan en la ciudad en la que se firmaron. La magia de pequeño uso que se usa dentro de las ciudades no penetra la barrera mágica construida en los muros exteriores que los rodean».

«¡¿Barrera mágica?! Ummm, ¡¿qué?!» Mi corazón latía con fuerza en el término que suena de fantasía e instintivamente me incliné hacia adelante, pero Benno simplemente me miró.

«La barrera mágica de una ciudad es algo simple, pero no importa en este momento. A menos que no tenga más preguntas sobre lo que sucedió, eso es».

“¡Espera, no, lo hago! Si la magia del contrato realmente puede afectar a las personas que no conocen los contratos, ¿no es súper peligroso? Creo que es extraño que se haya usado de manera tan frívola». Benno, disgustado, levantó una ceja y me miró.

«La magia de contrato no se usa frívolamente. Las herramientas mágicas necesarias para llevarlo a cabo se dan solo a ciertos comerciantes reconocidos, y son tan caras que su mandíbula se caería si escuchara el precio. Sin mencionar que, tal como pensabas, los contratos mágicos que podrían tener un efecto en otros deben ser reportados al señor de la región, el Archiduque. Soy el que sería castigado si no lo informara y la gente saliera lastimada».

«Espera, eso significa…». En el segundo en que me pregunté si Benno se había olvidado de informar nuestro contrato y estaba en pánico porque la gente podría haberse lastimado por eso, me golpeó en la frente.

«¡Kyah!»

«No se te ocurran ideas estúpidas. Ya se lo informé”. Adivinó mis pensamientos antes de que yo los dijera. Sostuve mi frente y gemí. Benno dejó escapar un hmph y sus labios se curvaron en una sonrisa triunfante.

«Cuando se lo informé, me dijeron que me reportara al Gremio de Comerciantes ya que era un contrato mágico relacionado con un nuevo producto».

«… ¿Lo que significa que en realidad también informaste al Gremio de comerciantes?»

«Naturalmente. Informé el contrato al gremio y lo grabé. Mientras estaba en eso, obtuve permiso para comenzar un nuevo gremio”. Permiso… ¿para comenzar un nuevo gremio? ¿Qué está planeando? ¿Está tratando de hacer algo que realmente no debería hacer, solo para obtener más dinero? Su inesperada revelación hizo que mis ojos se abrieran de par en par y mi cabeza se inclinara. Al ver eso, Benno hinchó el pecho con orgullo y una expresión molesta y engreída en su rostro.

«El papel vegetal se convertirá en una industria masiva, ¿sabes? Entonces, decidí hacer un gremio de papel vegetal a imagen del gremio de pergaminos y extender el negocio a otras ciudades también”.

«… Eso es la primera vez que escucho de esto». Me estremecí y Benno asintió como si acabara de decir algo obvio».

«Eso es porque es la primera vez que lo menciono».

“E-Espera un segundo. ¡¿No significa esto que estás luchando con los intereses creados?! ¡Pensé que ibas a hablar y terminar esto pacíficamente!” No tenía idea de por qué estaba siendo tan contundente al respecto. Los métodos de Benno no implicaban nada ni siquiera un compromiso o consideración por los demás.

«No es mi culpa que las cosas terminaron así. Culpa al vejestorio”.

«¿Estás evitando la responsabilidad aquí?», Dije, lo que hizo que Benno me fulminara con la mirada y Otto se echó a reír a su lado. No sabía por qué era divertido, así que solo lo miramos y continuamos.

«No estoy evitando la responsabilidad. Fui al Gremio de comerciantes para registrar el contrato mágico y comenzar el Gremio, pero fui rechazado ya que firmamos el contrato antes de que existiera un prototipo real. Tuve que regresar después de que terminaste los primeros”.

«Aaah».

«Pero al maestro del gremio no le gustó la idea de que comenzara un nuevo gremio, así que arrastró las cosas y finalmente no terminó de procesar mi solicitud para el final de toda la temporada». Hablando de eso, el maestro del gremio había bloqueado nuestros registros temporales también. Finalmente cedió y lo aprobó de mala gana para las horquillas, pero recordé lo terco que había sido.

“Recuerdo cómo hizo algo así con nuestros registros temporales. ¿Puede simplemente rechazar solicitudes por razones personales…?”

“Naturalmente, se le ocurre una excusa para lo que hace. Bloqueó sus registros temporales porque no estábamos relacionados, y esta vez bloqueó al Gremio de Papel Vegetal porque ya existía un gremio para el papel y no vio la necesidad de un segundo», dijo Benno, muy disgustado. Pensé de nuevo en cómo él y el maestro del gremio habían actuado en la reunión en ese entonces. Estaba claro que básicamente se odiaban y que estaban haciendo todo lo posible para enfrentarse.

«Me puedo imaginar cómo fueron las cosas».

«Envié mi registro en otoño y vendí papel en primavera sin siquiera pensar que no lo habría procesado para entonces. Debería haber sido más cuidadoso, pero ¿puedes realmente decir que estoy evitando la responsabilidad aquí?” Benno me fulminó con la mirada y rápidamente sacudí la cabeza.

«Umm, creo que es culpa del Gremio de comerciantes por ser lento».

«Correcto. El Gremio del pergamino se quejó porque vendí papel que no había sido registrado. Ese vejestorio ignoró lo que había hecho y les brindó todo su apoyo como la escoria que es». Parecía que el verdadero enemigo de Benno no había sido los intereses creados, había sido el maestro del gremio.

“El archiduque Ehrenfest me dijo que me inscribiera en el Gremio de comerciantes. ¿Qué crees que sucedería si la gente saliera lastimada porque el registro del contrato mágico no se había completado?». Que te dijeran que hicieras algo y luego no lo hicieras se vería bastante mal, así que supongo que Benno sería castigado severamente.

«Creo que el archiduque se enojaría mucho contigo».

«Sí. Me quitaría las herramientas necesarias para los contratos mágicos, limitaría el comercio que puedo hacer con los nobles y castigaría a todos los involucrados en el contrato. Eso le daría a ese vejestorio la oportunidad perfecta de golpearme donde duele. No podía dejar que el método para producir papel saliera hasta que se procesara el registro, sin importar qué.» Considerando que su oponente era el maestro del gremio, podía entender por qué estaba siendo tan cauteloso.

«Pueden ver por qué no quería involucrarlos a ustedes dos en esta lucha entre adultos. Y realmente, conoces al maestro del gremio y él te salvó la vida, por lo que probablemente hablarías sobre todo tipo de secretos sin pensar antes de hablar”.

«¡¿Bwuuuh?! ¡¿Realmente confías en mí tan poco?!”

«La historia se repite. Piensa en lo que has hecho».

«Guuuh…» Recordé todos los errores que había cometido en la casa del maestro del gremio y vacilé. Era cierto que desde la perspectiva de Benno, yo era un elemento rebelde que él no podía predecir. Distanciarme del problema fue la apuesta más segura.

“Entiendo lo que pasó ahora. Entonces, ¿tu reunión con el Gremio del Pergamino fue una lucha?”

«No fueron un gran problema después de un pequeño trabajo de preparación. El problema es solo de ese maldito vejestorio”. El maestro del gremio es el último jefe, ¿eh? No esperaba que los intereses creados fueran solo para alevines de Benno.

Nada de esto esperaba al hacer papel con dolor de estómago. Mientras pensaba en lo que había aprendido, Otto, que había estado escuchando hasta este punto sin decir nada, abrió la boca con una sonrisa.

“Él me arrastró a esa reunión también. El Gremio del pergamino terminó aceptando un compromiso”.

«¿Un compromiso?»

«Se dividirían donde se usan los diferentes tipos de papel», dijo Benno, recordándome lo que le había sugerido. Aplaudí mis manos juntas. Al cooperar, protegeríamos el mercado de pergaminos hasta cierto punto, mientras producimos papel en masa para todo tipo de otros propósitos. Fue un gran paso hacia mis sueños de hacer libros. Si el papel se extendiera lo suficiente y bajara el precio, sería mucho más fácil hacer libros. Finalmente podría hacer libros sin preocuparme por el papel. Una vez que Benno tuvo talleres de producción masiva de papel, pude obtener todo lo que necesitaba a bajo precio.

Ahora tengo que pensar en la tinta y la impresión, pensé, pero antes de que pudiera seguirlo, Otto continuó con una expresión divertida.

«Entonces todos pensamos, ¡¿quién logró cambiar la mente de Benno por primera vez?! ¿Quién hizo que esta roca inmóvil se moviera? Se rumorea que Benno finalmente encontró su propia Diosa del Agua». El tono de la conversación cambió de la compleja política a un humor más informal, por lo que Lutz se unió.

«¿Qué es la Diosa del Agua…? Quiero decir, ¿puedo preguntar quién es la Diosa del Agua…?”

“La nieve derretida es un signo de la primavera. Ella es la diosa que pone fin a los largos inviernos «, dijo Otto, lo que me hizo sentir en mis sentidos. Correcto. No conozco ninguno de los mitos religiosos de aquí, pero son tan populares que los nombres de los dioses aparecen en los saludos de primavera. Es probable que la religión sea un gran problema en la vida cotidiana de las personas más ricas.

«… La Diosa del Agua es diferente de la Diosa de la Primavera en el saludo de primavera, ¿verdad?»

«¿Diferente? Bueno, es más como… La Diosa del Agua, la Diosa de los Brotes, y todas las diosas que tienen que ver con la primavera se agrupan en la Diosa de la Primavera. Es más exactamente Diosas de la primavera, pero la gente simplemente dice Diosa la mayor parte del tiempo».

«Estupendo». Tal vez solo fui yo, pero me alegré de que el mundo fuera politeísta como solía hacerlo. Hubiera sido mucho más difícil para mí adaptarme a un mundo que te exigía adorar a un solo dios, dada mi historia con el sintoísmo. Estaba un poco menos nervioso por el bautismo ahora.

«¿Estupendo…? ¿Es eso?” Dijo Otto, sorprendido. Tal vez había sido grosero de mi parte decir «Estupendo» en respuesta a toda su explicación.

«Umm… me alegra saber más sobre las diosas ahora. Muchas gracias y por favor cuéntame más si puedes más tarde».

«Eso no es lo que quise decir. Te ha llamado Benno…»

«¿Quieres que te echen, Otto?», Dijo Benno en voz baja mientras Otto se inquietaba. Sentí que había causado un problema al no leer lo suficiente entre líneas, pero a juzgar por la expresión de enojo en el rostro de Benno, tal vez no entender era la opción más inteligente aquí. Cuando la ignorancia es felicidad, es una locura ser sabio.

«Um, hablando de eso, ¿por qué el Sr. Otto fue a la reunión de todos modos?» Le di una mano a Otto antes de que Benno pudiera comenzar a hablar sobre el divorcio nuevamente. Me las arreglé para cambiar la dirección de Benno aquí. Soltó a Otto y se volvió para mirarme cuando Otto me dio las gracias con una mirada agradecida.

«Voy a pedirle ayuda para dirigir el Gremio de Papel Vegetal una vez que comience».

«¿Bwuh? ¿Eso significa que el Sr. Otto volverá a ser comerciante?».

Otto había renunciado a su vida como comerciante para casarse con Corinna, pero tal vez ahora tenía la oportunidad de volver a hacer lo que amaba. Pensé que era genial, pero Benno sacudió ligeramente la cabeza.

«No, Otto sigue siendo un soldado. Va a trabajar hasta los huesos en su tiempo libre».

«¡¿Qué?! ¡¿No es así, súper malo?!”

La idea de que Otto terminara un día agotador en la puerta y luego trabajara como comerciante sin descansar era simplemente triste. Alcé la voz en estado de shock y vi a Lutz asintiendo. Pero Benno solo resopló y le sonrió a Otto.

«Está trabajando para cubrir su renta, por el bien de Corinna. No tiene nada de extraño. ¿Verdad, Otto?”

«Estoy bastante seguro de que me estás trabajando más duro de lo que vale la renta». Los dos se miraron con una sonrisa oscura. Lutz y yo no podríamos encajar en absoluto. Pero finalmente me aburrí de su interminable concurso de miradas y golpeé la mesa.

«Señor Benno, ¿podrías continuar por favor? ¿Qué pasó con el maestro del gremio al final?” Benno apartó la vista de Otto y volvió a mirarme. Luego se encogió de hombros y lanzó una sonrisa triunfante.

“El Gremio del pergamino acordó la creación del Gremio del papel vegetal gracias al compromiso, por lo que no tuvo más remedio que aprobar mi solicitud. Deberías haber visto la mirada petulante en su rostro”.

«¿Y quién es el que no le dio otra opción?» Otto intervino con una broma, pero tenía razón. Benno había jugado el juego político y forzó la mano del maestro del gremio. Miré a Lutz y Benno chasqueó la lengua.

“Preparé todo el papeleo correcto, hice las paces con el Gremio de pergaminos y evité que alguien saliera lastimado. La solicitud solo se retrasó tanto tiempo porque el Gremio de comerciantes estaba siendo negligente».

«Sí, no te equivocas. Pero ya sabes, no tenías que preguntar ‘Si te estás haciendo demasiado viejo para leer correctamente, ¿tal vez ya deberías retirarte?’ Y, sinceramente, diciendo ‘Oye, te haré un favor y tomaré tu lugar’. Fue demasiado lejos», reveló Otto, haciéndome jadear en estado de shock.

“¡Él alargó esto porque dijiste esas cosas! ¡Por eso que lo tiene contra ti! ¡Apuesto a que se enojó mucho!”

“Se enojó tanto que su cara se puso roja. Nunca supe que las caras podrían ponerse tan rojas, en realidad «, dijo Otto casualmente, pero esa era información que no necesitaba escuchar. Benno asintió y dijo que, de hecho, era una vista impresionante no ayudó.

“¿A quién le importa lo enojado que se pone ese vejestorio? Tuve que trabajar el doble para lograr que esto terminara porque era un imbécil”. La división entre Benno y el maestro del gremio se había vuelto más profunda y más amplia debido a todo esto.

“De todos modos, esta vez me aseguré de que terminara el registro. Ahora voy a hacer un montón de papel y venderlo todo. Pero lo primero es instalarse en un taller”. Benno comenzó a hablar sobre la creación de un taller para producir papel en masa ahora que se habían resuelto los problemas burocráticos.

«Comenzaré la producción en masa una vez que termine el bautismo de verano».

«¿Por qué?», Preguntó Otto, curioso.

«Hice un cálculo detallado de ganancias y decidí que ganaría más si quería que el bautismo terminara y que Lutz se convirtiera en mi aprendiz. Ya no tendré que financiarlos, y de todos modos, tomará tanto tiempo establecer un taller, hacer las herramientas, preparar las materias primas y aprender el proceso de fabricación”. Lutz y yo habíamos luchado mucho para Asegure nuestras herramientas. Benno definitivamente tenía razón cuando dijo que preparar herramientas grandes para la producción en masa llevaría mucho tiempo.

«Muy bien, con todo lo dicho, es hora de que digas cómo hacer papel para que yo pueda tomar decisiones informadas aquí». Parecía que el verdadero propósito de Benno al llamarnos aquí era aprender a hacer papel. Lutz y yo intercambiamos miradas, luego suspiramos.