Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Desatados

Parte 3

Cuando nacía un rey demonio, a cualquiera que estuviera debajo de ellos se le daba el llamado “obsequio”, una especie de evolución a la que no se podía resistir, y ponía al objetivo en un profundo sueño.

“Gnnh… yo—No estoy seguro de que pueda durar mucho más. Dormiré… pero si lo hago, mis órdenes… Grucius… -sama… necesito que… hagas algo por mí, pero… ¿podrías…?”

Aparentemente, tres demonios podrían estar llegando a la entrada en breve, todos convocados por Rimuru para traer a un sobreviviente de Falmuth. Ranga odiaba pedirle que los esperara por él, pero ya no podía superar su fatiga, por lo que hizo que Grucius prometiera ocuparse de los asuntos antes de quedarse dormido.

Había un solo sobreviviente, escuchó, era un enemigo bastante poderoso. Lo suficientemente poderoso como para poder atacar y derrotar a los demonios. Grucius tendría que tener cuidado, a pesar de que la idea de que confiaran en él lo hacía sentir un poco feliz. Entonces comenzó a patrullar el área, mientras trataba de mantener a salvo a Ranga y la gente indefensa de la ciudad.

Ni media hora después, aparecieron.

“Ah, Ranga-sama”, dijo un demonio de aspecto bastante hermoso.

“Parece que ha entrado a un sueño evolutivo”.

Fue una escena impactante para Grucius. Obviamente a los demonios se les había otorgado cuerpos físicos, todos mucho más poderosos que el demonio invocado común. Ranga dijo que eran Demonios Mayores, pero estos muchachos estaban claramente por encima de eso. El puro terror de la escena le puso los pelos de punta—la campana de alarma más fuerte que sus propios instintos podían darle.

“Whoa, whoa, nunca antes había visto gente como tú. ¿Eres un Archidemonio?”

“Je, je, je, je, je. Eso es correcto, joven licántropo”.

Incluso a primera vista, el peligro que presentaba este Archidemonio era obvio. Sentía una abrumadora sensación de asombro—como lo que sentía cada vez que veía a Benimaru o a los Tres Grandes Licántropos. Quizás aún más poderoso.

“Je, je, je, je, je. Por favor, no se alarme tanto”, dijo alegremente el demonio

. “Solo soy un demonio sin nombre convocado por el nuevo rey demonio. Los dos detrás de mí están destinados a manejar el trabajo sucio para mí, así que no hay necesidad de preocuparse por ellos”.

“¿Trabajo sucio?”

Le dio una mirada a la pareja. Eran dos Demonios Mayores, uno con un hombre desmayado en su espalda. Ambos poseían suficiente poder mágico para representar una amenaza formidable. Ciertamente estaban en el mismo nivel que cualquier demonio de alto nivel términos de fuerza de combate.

¿Y estos eran Demonios Mayores? Grucius no podía creerlo. Pero él se encogió de hombros y asintió en lugar de mencionarlo.

“Bien. Ranga me dijo que esperara tres demonios aquí pronto. ¿Es ese hombre el sobreviviente del ataque de Rimuru-sama?”

“No lo diría de esa forma. Para alguien así, supongo que fue más un tiempo de jugar. Además, gracias a la supervivencia de este hombre, los tres fuimos convocados aquí. Lo hemos tratado bien porque lo apreciamos un poco”.

“Ha recibido un buen trato, ¿eh…?”

Uno podría preguntarse si viajar en la espalda de un Demonio Mayor calificaba como un trato amable. Sin embargo, Grucius era demasiado listo para decir eso en voz alta.

“Está bien. Las magículas son bastante gruesas en la ciudad, por lo que es mejor protegerlo con una barrera”.

“¿No sería eso consentirlo demasiado?”

“… Pensé que lo estabas tratando bien”.

“Ah, sí. Tienes razón. Tenerlo muerto sería muy malo para nosotros. Tenemos que estar seguros de que nuestro maestro nos elogie”.

Entonces, Grucius dejó a un lado sus sospechas y decidió guiar a los demonios a la ciudad. Si conocían el nombre de Ranga, tenían que ser los que Rimuru había convocado.

No parecían estar bajo el control de nadie—y si había alguien lo suficientemente poderoso como para controlar a estos monstruos, Grucius sabía que era mejor no molestarlos. Estaba demostrando una extraña habilidad para saber cuándo callarse.

Estaba a punto de darse la vuelta y caminar hacia el pueblo cuando la barrera que lo cubría desapareció repentinamente. Algo estaba pasando.

“¿Qué pasa—?” “¿Mm? ¿E-Esto es…?”

Grucius se giró hacia el demonio por un momento.

“Lo siento”, dijo, “pero espera aquí. ¡Estoy preocupado por lo que está pasando allí!”

Luego salió corriendo—justo cuando se desarrollaban los eventos finales del día.

El demonio podía sentir una presencia en el aire. Se tomó un momento para disfrutarlo, hechizado por él, antes de dar órdenes a sus subordinados.

“No maten a este hombre. Asegúrense absolutamente de no dejarlo escapar”.

Luego, solo, viajó tranquilamente por el espacio. Para un demonio como este, usar Percepción Mágica para viajar instantáneamente entre dos puntos a varios kilómetros de distancia era tan natural como dar un paseo. Los Demonios Mayores, incapaces de hacer esto, asintieron con la cabeza y comenzaron a seguir las huellas de su maestro.

No hubo pánico, ni pérdida de propósito entre ellos; simplemente comenzaron a correr de manera anormalmente rápida hacia el centro de la ciudad.

El demonio se había teletransportado justo al lado de Rimuru.

“Estoy de vuelta, mi maestro”, dijo, arrodillándose ante la figura mientras su cabello plateado se agitaba. Rimuru había sido un slime cuando convocó a estos demonios, y aunque ahora era mucho más guapo en apariencia, no había forma de confundirlo.

El aura casi divina que dejaba salir era una señal reveladora de cualquier monstruo, sin importar lo que sus ojos les dijeran. Era una especie de brillo de su propia alma, y discernir el color del alma era algo natural para un demonio.

El maestro de este demonio, estaba llevando a cabo una solemne ceremonia, una dirigida a las filas cuidadosamente alineadas de monstruos muertos ante él. Para el demonio, era simplemente una vista hermosa. Quería quedarse allí, simplemente disfrutando de la gloria de todo, pero no ahora. Había algo en su mente.

En silencio se acercó a su maestro, teniendo el máximo cuidado de mantenerse fuera de su camino. ¿Quizás sería mejor esperar hasta que se terminara la ceremonia?

“Perdona mi grosería, Maestro. Parece que no tienes suficientes magículas a mano…”

El demonio tenía razón. Rimuru no parecía tener la cantidad de magículas que requería este ritual. Según su conocimiento, el demonio supuso que estaba intentando celebrar una ceremonia conocida como el Arte Secreto del Renacimiento, una habilidad que creaba un alma completamente nueva para su objetivo—un nivel por debajo de levantar muertos.

Si esto fallaba, los objetivos serían totalmente diferentes a cómo eran antes de la muerte, transformándose en bestias incontrolables. El acto era tan difícil que incluso perder algunos recuerdos y conocimiento en el proceso se consideraba un gran éxito.

El Arte Secreto del Renacimiento tenía que ser entretejido con sabiduría arcana que la humanidad ni siquiera podía comenzar a entender. Naturalmente, requería una cantidad masiva de energía mágica, junto con una cantidad inimaginable de fuerza para controlarla. Incluso un demonio de alto nivel no podría hacer eso.

Solo los demonios convocados, con su conocimiento sobre controlar las almas, podían manejar el trabajo, e incluso entonces solo un puñado de podría hacerlo con éxito”.

Je, je, je, je, je. No esperaría menos de mi maestro.

Rimuru estaba realizando este arte arcano en casi cien monstruos al mismo tiempo. Incluso un solo objetivo tomaba toneladas de magículas, y esto multiplicaba eso por cien. Por supuesto que le faltaban magículas. Entonces el demonio decidió hablar, en caso de que pudiera proporcionar algo de ayuda.

Sí. No cumplo con la cantidad estipulada de magículas. Consumiré fuerza vital como sustituto.

Las palabras pusieron nervioso al demonio.

“¡Espera, maestro! No necesitas gastar tu propia vida para esto… ¡Ah, sí! Tengo una buena idea…”

Sus ojos se giraron hacia los dos Demonios Mayores que habían llegado, como si estuvieran evaluando su valor, y luego les dio un asentimiento satisfecho.

“¡Por favor, use a estos dos!”

Los dos Demonios Mayores estacionados detrás de su líder se pusieron de pie y luego se arrodillaron hacia él.

“Sería un honor si estos también pudieran servirte. Nada podría hacernos más felices”. Los otros dos asintieron con la cabeza. Para ellos, la elección era obvia.

***

Rimuru—o Raphael—miró a los dos demonios, observándolos con sus brillantes ojos dorados. Ninguna emoción estaba presente en su deslumbrante belleza. En cambio, dio esta respuesta plana:

Entendido. Esto proporcionará la cantidad requerida de magículas. La oferta es aceptable.

Luego, sin más vacilaciones, los consumió con Beelzebub. Los Demonios Mayores desaparecieron sin dejar rastro, se separaron y se convirtieron en magículas puras. La energía parecía brillar con un color amarillo dorado—para estos demonios, tal vez, pensó, que su deseo de ser útiles finalmente se había hecho realidad. Nada podría satisfacerlos más.

“Ahhh… Cómo los envidio. Bien hecho, mi maestro. Tu evolución hacia un rey demonio parece ser perfecta. Siento una fuerza abrumadora de tu cuerpo, algo que nunca sentí la última vez que nos encontramos…”

Miró con nostalgia a su maestro recién evolucionado. Ser capaz de servir a un rey demonio tan nuevo y hermoso era exactamente lo que ansiaba. Para hacer eso, necesitaba demostrar que podía ser útil para él.

Reforzando su resolución, el demonio se alejó de la ceremonia y esperó en silencio. No hay necesidad de involucrarse más ahora. Entrometerse demasiado podría avivar la ira de su amo, sintió. Si interfiriera solo porque quería ayudar, estaría saboteando los esfuerzos de su amo.

Confirmado. Se ha alcanzado la cantidad prescrita de magículas. Ahora realizaremos el Arte Secreto del Renacimiento.

Cuando el demonio trató de ser lo más invisible posible, el ritual comenzó.

Lo que comenzó, fue uno de los secretos más profundos y misteriosos de este mundo.

Esferas incoloras y transparentes de hermosa luz estaban envueltas en una delgada película de perfecto color violeta claro. Estos eran los núcleos de las víctimas, junto con los cuerpos astrales que los protegían.

Luego, siguiendo el Arte Secreto del Renacimiento, las almas reconstruidas de los monstruos fueron devueltas a sus cuerpos. La tasa de éxito era del 3,14 %—pero esa cifra se había calculado antes de convertirse en un rey demonio.

Las almas de todos los demonios alineados en esa plaza habían recibido Memoria Completa como parte del proceso evolutivo. Todos lo aceptaron como una forma de cumplir las esperanzas de Rimuru.

Esta era una habilidad extra que hacía posible restaurar completamente la memoria de alguien, incluso con un cerebro dañado.

Mientras el alma estuviera intacta, podría reconstruir esos recuerdos al estado previo a la muerte un número infinito de veces.

—El vínculo entre el alma y el cuerpo fue establecido. Y ahora, los núcleos de los monstruos desataron sus poderes, y sus corazones comenzaron a latir…

Justo allí, la resurrección había terminado. Un misterio divino, nacido de las complejas interacciones de innumerables elementos. Un milagro y una conclusión inevitable, diseñado por las oraciones de Rimuru y todos los demás.

Pero para el Señor de la Sabiduría, Raphael, quien llevó a cabo esto, no hubo felicidad en esta hazaña exitosa. Acababa de ejecutar la respuesta proporcionada por sus cálculos, siguiendo las probabilidades y obtuvo resultados.

No veía más significado en ello. El éxito no lo hacía sentir feliz, y con toda probabilidad, el fracaso no lo habría hecho sentirse triste.

Ni siquiera entendía lo que significaría sentir esas emociones. Incluso con todo el gran conocimiento que ejercía, el brillante cerebro con el que fue bendecido, no era suficiente para comprender la emoción humana.

Pero en el fondo, en un corazón que nunca debería haber tenido, en un rincón del alma de Rimuru—nació algo. Un ‘ego’, para decirlo de alguna manera. Tenía que haber uno allí o, de lo contrario, una habilidad no evolucionaría de manera tan astuta para cumplir los deseos de su maestro. Y luego surgió la pregunta:

¿Por qué tomé este tipo de acción? Venía de Raphael, y era una prueba sólida de que este ser tenía un ego, separado de su maestro.

Y, sin embargo, incluso esta leve sospecha hacia sí mismo que nació en su cabeza, era algo de lo que Raphael rápidamente desvió la mirada.

Pienso, luego existo…

Era una tesis en la que Raphael se encontraría constantemente pensando, avanzando—y nunca encontrando una respuesta.

Independientemente de sus conflictos internos, Raphael continuó con su trabajo incomparablemente preciso. Analizó y evaluó casi cien monstruos al mismo tiempo, reparando sus cuerpos, regenerando sus almas y finalmente resucitándolos.

Era un flujo continuo, sin un solo movimiento extraño involucrado, y todo se manejó en el lugar y momento correctos. Antes de que los monstruos de la ciudad se dieran cuenta, el milagro se había completado en secreto.

Solo tres personas sabían esto: Myulan, Grucius y el demonio convocado.

Myulan se quedó sin palabras mientras observaba atentamente la ceremonia, con el rostro pálido como una sábana. Tenía un asiento de primera fila para lo último en artes secretas, exactamente lo que había estado persiguiendo durante tanto tiempo. Un abismo de magia profundo y oscuro del cual la presencia de Rimuru como un rey demonio le permitió un breve vistazo.

Un demonio de alto nivel como Myulan nunca tendría una oportunidad. Incluso el poder del rey demonio Clayman parecía una mancha grosera en comparación con esto.

Dio gracias por la gran fortuna de obtener esta experiencia, incluso mientras se juraba a sí misma que nunca dejaría que Yohm se convirtiera en el enemigo de Rimuru. Si lo hiciera, los arruinaría a ambos.

Por eso, ahora sabía que él necesitaba su guía y protección. Sabía muy poco acerca de todo esto para cualquier otra alternativa al trabajo.

Los ojos de Grucius quedaron deslumbrados por el milagro que tuvo lugar ante él. No tenía mucho conocimiento mágico, pero podía ver lo suficientemente bien que este arte secreto no se parecía a nada más. Le hizo temblar de asombro lo fácil que Rimuru lo hacía parecer.

Maldita sea, ¿qué tipo de fuerza mágica es esta? Este suministro de magia masivo, aparentemente interminable, todo controlado con total perfección. ¿Es realmente un rey demonio recién nacido? ¡No puede ser! Ni siquiera Carrion-sama podría hacer esto…

El temor y el miedo se arremolinaban en igual medida.

… Y esos ojos. Parece que esos ojos están contemplando algo totalmente inútil. Tratan de resucitar a los muertos como si se tratara de algo tan trivial como reparar una herramienta útil… ¿Creía que podría volver a intentarlo si se equivocaba? ¿Qué diablos está pasando aquí…? Por lo general, es tan cálido y amable con otras personas; ¿fue todo eso solo un acto? ¿Es este el verdadero él…?

Lo que Grucius estaba mirando ahora era tanto Rimuru como algo totalmente distinto. Sin darse cuenta de esto, todo lo que pudo ver fue un rey demonio trabajando más allá del reino de la inteligencia mortal. Y a partir de ese momento, juró advertir a los demás licántropos de no atreverse a desafiar a Rimuru.

A diferencia de los dos, el demonio estaba lleno de alegría absoluta, mirando a Rimuru con asombro absoluto y silencioso.

Entonces apareció una pregunta a considerar en su mente: La persona que acaba de hablarme… ¿No era ese mi maestro en absoluto? Pero descartó el pensamiento de inmediato como un pensamiento inútil. En todos los años que este demonio había vivido, nunca había oído hablar de algo así. La idea de que una habilidad tuviera un ego propio era demasiado ridícula para siquiera considerarla. Trabajando independientemente para cumplir con las solicitudes de su maestro…… o tal vez se necesitaba un demonio como este, que vivía en las profundidades más oscuras del mundo, para incluso tener la posibilidad en su mente. De todos modos, al demonio no le importó. Además, había asuntos más importantes a considerar.

Je, je, je, je, je. Pase lo que pase, tengo que ganar al menos el asiento más bajo en su séquito…

Su mente se llenó de resolución de nuevo, comenzó a considerar otras formas en que podía destacarse por su maestro.

Por lo tanto, la esperanza se cumplió.

Cuando Rimuru—o el Señor de la Sabiduría, Raphael—completaron su trabajo, regresó una vez más al modo de reposo, con sus reservas de magia agotadas. El demonio lo recogió amorosamente—una tarea fácil, ya que estaba de vuelta en forma de slime—y, siguiendo las instrucciones de Myulan, lo colocó suavemente en el trono preparado para su descanso.

Tanto Myulan como el demonio acordaron que Rimuru estaba simplemente sin energía y que probablemente despertaría en unos días. Pero, ¿qué tipo de “persona” sería una vez que abriera los ojos? Solo los dioses podían saberlo.

Cuando los tres testigos presenciales reflexionaron internamente sobre cómo lidiar con esto, escucharon varios pasos corriendo hacia ellos. Luego se dieron cuenta de que la presión ejercida contra la barrera de Elen había desaparecido, reduciendo el recuento de magia en el aire a prácticamente cero. Yohm, Kabal y los demás inmediatamente corrieron a investigar, solo para encontrar fila tras fila de monstruos dormidos.

“¡Myulan! ¡Grucius! ¿Están ustedes dos bien? ¿Dónde está Rimuru…?”

“Whoa, whoa”, observó Kabal,

“¿están todos durmiendo? ¿Qué pasó?”

“¿Shion resucitó y todo eso?”

Myulan se tomó un momento para pensar antes de responder. Grucius no parecía tener idea de lo que sucedió, y el demonio parecía demasiado enamorado de sí mismo y de Rimuru como para molestarse en explicar los asuntos a cualquier otra persona.

Las miradas de todos naturalmente comenzaron a centrarse en Myulan, haciéndola suspirar abatida.

“Rimuru-sama ha completado con éxito el proceso de evolución a rey demonio. Todos los otros monstruos también compartieron esto, por lo que todos duermen durante su propia evolución. Y Shion y los otros muertos… Todos han sido resucitados con seguridad usando un ritual secreto realizado por Rimuru-sama cuando estaba despierto. El ritual agotó toda su energía mágica, y ahora está nuevamente dormido”.

Todos en el lugar dieron un fuerte suspiro de alivio.

“Sí, ¡ahí está el jefe! Sabía que no debería haberme preocupado”.

“Todavía no me relajaría”, respondió Myulan a Kaijin.

“Sus almas podrían haber sido revividas, pero definitivamente todas murieron una vez antes, por lo que no hay garantía de que hayan conservado ninguno de sus recuerdos”.

“Aunque probablemente estará bien”, susurró apenas para sí misma. Ella quería mantener a todos en alerta máxima por si acaso, pero en lo que a ella respectaba, no había ningún peligro real que considerar.

Pero sus palabras tuvieron el efecto de silenciar instantáneamente a todos los demás. Ahora se dieron cuenta de que todavía era demasiado temprano para celebrar.

“Bueno, suficiente de eso”, respiró Elen,

“¿qué tal si tenemos un techo sobre todos estos dormilones por ahora, ¿eh? Hay colchonetas en el gran salón de reuniones—Supongo que pensaron que algo así sucedería”.

“Bien por mí, pero ¿todos los monstruos de la ciudad? Eso será mucho trabajo”.

“Sí”, intervino Gido, “estamos hablando de más de mil solo en la plaza…”

“Está bien”, dijo Kaijin.

“En ese caso, simplemente nos haremos responsables de llevar a Shuna-sama a su habitación, ¿de acuerdo?”

Kabal estalló en acción.

“¡Vaya! No me importa si eres Kaijin o no—¡No dejaré que te saldrás con la tuya!”

“¡Sí, hombre! ¡Ese es un trabajo demasiado delicado para dejarlo a alguien además de nosotros!”

La sugerencia de Elen había desencadenado una guerra de palabras entre los enanos, liderados por Kaijin, y Kabal y su mano derecha, Gido. Continuó por varios segundos más antes de que Elen finalmente les gritara que lo dejaran.

Pero el conflicto no fue necesario desde el principio—porque mientras discutían, los residentes de la ciudad comenzaron a despertarse solos.