Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Desatados

Parte 4

Fue una secuencia ordenada de emociones para todos ellos. Primero, entrar en pánico por la barrera desaparecida y las magículas perdidas en el aire. Luego, estallidos masivos de alegría al darse cuenta de que Shion y las otras víctimas resucitaron. Para ellos, era un milagro—pero solo los tres testigos presentes sabían lo que realmente era.

En efecto, era solo el poder de Raphael.

Y nadie se dio cuenta, de la sombra de toda esa alegría, Raphael—una simple habilidad—había desarrollado de alguna manera una sensación de autoconciencia.

¡Levántate y brilla!

Era una frase trillada, pero fue la primera que se me ocurrió.

No había disfrutado despertarme así en años. A diferencia de mis experimentos anteriores de forzarme a un estado de siesta, me sentí renovado, satisfecho. No hace falta decir que nunca antes había experimentado algo así en este mundo. Pero cuando me levanté y eché un vistazo, me di cuenta de que las cosas se habían vuelto bastante agitadas a mi alrededor. Más problemas con los que lidiar, supongo. Denme un respiro.

Podía sentir este tipo de energía pulsante de los monstruos. Hice un rápido análisis y evaluación sobre ellos, solo para descubrir que tenían más magia que antes. Ahora eran más fuertes, en otras palabras, supongo que mi evolución debe haber salido bien.

Correcto. El Festival de la cosecha se ha completado con éxito. Los obsequios se distribuyeron a todas las criaturas dentro de su genealogía, lo que condujo a una mayor evolución entre los individuos.

 Ajá. Entonces, convertirme en un rey demonio hizo que todos los que estaban debajo de mí evolucionaran, ¿eh? ¿Y es mi imaginación, o el Gran Sabio es mucho más hablador de lo que solía ser?

No. Es tu imaginación

 Oh, ya veo…

¡Oye, espera un segundo!

Pero por mucho que quisiera molestar al Sabio al respecto, no ofreció más respuesta. ¿Era realmente mi imaginación? Ahh, no puedo pensar en esto ahora. ¿Cómo está Shion? ¿Sin mencionar a todos los demás?

¿Qué está pasando ahora? Tenía un sinfín de preguntas. Y como para responderlas todas a la vez: “¡Ah! ¡Rimuru-sama! ¡Estás despierto!”

Escuché una voz familiar—y sentí una sensación familiar a mi espalda. Un par de picos montañosos, flexibles y cálidos que me rodeaban.

Mi evolución estaba completa, pero no había una gran diferencia en mi forma de slime. El único cambio real era que a veces me volvía más de un color amarillento.

¿Era uno de esos slimes dorados ahora o algo así? ¿Podría moverme a la velocidad de la luz?5 En realidad, no tenía ese poder, pero me sentía más… elegante. Como si estuviera en la cima de la cadena alimenticia cuando se trataba de slimes. Aunque, no es que pareciera más fuerte…

Más concretamente, esta sensación familiar en la que me encontraba, la forma en que me frotaban las mejillas…

“¡Volviste a la vida!”

Era Shion.

Hmm. Esto se siente realmente genial. Justo como antes. Nada ha cambiado.

“¡Sí, Rimuru-sama! ¡Todos hemos vuelto completamente a la vida!”

Al escuchar esto, me di cuenta de que tenía un centenar de monstruos arrodillados que nos rodeaban. Luego, de repente, me saludaron, excitados más allá de toda descripción para que me despertara.

“““¡Todos hemos sido revividos, sin una sola persona desaparecida!”””

Excelente. Eso es realmente genial. ¿Y a quién veo en la primera fila? Por supuesto, tiene que ser ese tonto Gobzo.

Tal como lo anticipé, los efectos de la evolución devolvieron a todos a la vida. Supongo que valió la pena convertirse en un rey demonio después de todo. La semejanza de mis posibilidades con el número π era preocupante, pero si funcionaba para todos, no podría estar más feliz. Demonios, incluso el Sabio comete errores a veces. Siempre agradeceré un error agradable como este.

Sonriendo para mí mismo por el regreso de Shion, pasé un momento para disfrutar de mi posición debajo de sus senos por primera vez en mucho tiempo. Es realmente una forma elegante de pasar el tiempo. Pero la dicha no duró mucho.

“… Rimuru-sama”, dijo Benimaru, “¿está despierto? Maravilloso. Tenemos una variedad de problemas para—Ah, pero antes de eso, no puedo continuar hasta que confirme que ha conservado su cordura. ¿Recuerda la pregunta y la respuesta que discutimos en nuestra conferencia? Entonces: ‘¿Qué opina de la cocina de Shion?’ ¡Deme su respuesta!”

Me dio una sonrisa sarcástica. Sí, seguro lo recuerdo. ‘Es una porquería’, ¿verdad? Hombre, a veces se preocupa demasiado.

Pero justo cuando estaba a punto de dar la respuesta correcta, me di cuenta de algo horrible. Ummmm… estoy siendo abrazado por Shion en este momento, ¿no? Si uso la palabra ‘porquería’ para describir su trabajo en la cocina… ¿qué pasará entonces?

Una imagen del infierno cruzó por mi mente. ¡¡Oh mierda!! Si no pienso en algo, ¡Shion me va a hacer gelatina con esos brazos suyos! ¡No puedo creer que me haya dejado caer en esta trampa! ¡Qué descuido de mi parte! ¿Qué voy a hacer? ¿Hay alguna forma de salir de esto?

… ¡Lo tengo! Es hora de que el Gran Sabio venga al rescate. Estoy seguro de que tendrá la solución más maravillosa para todo esto…… y luego, al tratar de convocarlo, me di cuenta de que se había ido. ¿Um qué? Genial, ¿eh, gran sabio?

… Y, espera un segundo, ¿quién me había contestado hace un momento…?

Reporte. La habilidad única Gran Sabio se ha convertido en la habilidad definitiva, Señor de la Sabiduría, Raphael. Como resultado, ha desaparecido y no se puede acceder.

Whoa ¿Las habilidades también pueden evolucionar? ¿Y, Raphael? ¿El nombre de un arcángel y todo? Suena muy bien…

Pero puedo explorar esto más tarde. Todavía tengo que enfrentar una crisis sin precedentes en este momento. Muy bien, Raphael, si eres el Señor de la Sabiduría, ¡encuentra la mejor manera de engañar a Shion!

Entendido. Mis cálculos no encontraron resultados relevantes.

 ¡Maldito pedazo de basura!

El sabio nunca fue tan útil para cosas como esta, y supongo que Raphael heredó esa misma peculiaridad. Dijo algo sobre “cálculos”, pero dudo que haya pensado en la pregunta. Probablemente solo estaba tratando de hacerme enojar. Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual. Tal vez realmente no ha evolucionado mucho en absoluto, aparte del nombre de fantasía que obtuvo.

Todo este intercambio tardó menos de un segundo en desarrollarse en mi mente.

“¿Hmm? ¿Qué hay de mi cocina?”

“Ah, um, bueno, estoy seguro de que Rimuru-sama la echa mucho de menos, ¿no? No puede esperar para ver en qué has estado trabajando, estoy seguro”.

Alguien necesitaba detener a Benimaru antes de que esto empeorara. Maldición. ¡Ese bastardo quería que esto sucediera desde el principio! E incluso se aseguró de antemano que no lo atraparan. ¡Qué bastardo! Esta gran sesión de sueño que tuve, ¡y él está amenazando con que Shion me ponga en el tipo de sueño del que nunca te despiertas!

“¡Ah, ya veo! Él quiere que cocine una comida, ¿verdad? Qué amable de su parte, Benimaru-sama”.

Shion sonrió triunfalmente ante la sugerencia cuando me invadió una turbulenta sensación de presentimiento.

“¿Entonces lo ves ahora?” Dijo Benimaru.

“Sé que esto es evidente, pero yo—”

… Déjame darte una sugerencia, entonces. Recomiendo responder con: “La respuesta que Benimaru sugirió que hiciera fue ‘Es una porquería’, ¿no? Lo recuerdo muy bien”.

 ¡¿Qué—?!

El Gran Sabio—Quiero decir, Raphael—acaba de encontrar la respuesta más brillante del universo. Hombre, lamento haberte acusado de no evolucionar. ¡Eres genial, Raphael!

“¡Espera, Benimaru! Teníamos una pregunta y respuesta planeadas de antemano, ¿verdad?”

“… ¿Um?”

“Oh, no te preocupes—recuerdo todo el proceso. La respuesta que decidiste que era correcta para esto era ‘Es una porquería’, ¿no? ¡Lo recuerdo perfectamente!”

La sonrisa de Shion se congeló y varias gotas de sudor comenzaron a correr por la cara de Benimaru en conjunto.

“¡Sh-Shion, espera! ¡Rimuru-sama acaba de despertarse! ¡Me temo que su cerebro aún podría estar en un estado de confusión!”

Aproveché este momento para moverme ágilmente lejos del pecho de Shion, vigilando al asustado Benimaru mientras lo hacía.

“Muy bien”, respondió Shion rotundamente.

“Benimaru-sama… No, solo Benimaru. Sirvo a Rimuru-sama directamente; no necesito usar honoríficos contigo. Pero si tanto quieres probar mi cocina, deberías haberlo dicho. ¡Con gusto te daré de comer hasta que estés listo para estallar!”

Ella se fue, con un sonrisa en su rostro. Eso era bastante aterrador. Realmente aterrador.

“¡¿P-Por qué hizo eso?!”

“¡Jajaja! No estoy seguro de lo que quieres decir, Benimaru. Diviértete intentando sobrevivir a la próxima comida, supongo”.

“¡Esto no es gracioso, Rimuru-sama! He estado probando sus nuevas creaciones tanto tiempo que también he desarrollado Resistencia al Veneno recientemente…”

Benimaru pudo ver la muerte por delante. Si Shion estaba tan entusiasmada por comenzar a cocinar, este podría ser el final para él. ¿Resistencia al Veneno, sin embargo? ¿De verdad? Eso es más o menos decir que la comida de Shion es veneno, ¿no?

“Sí, bueno, como dicen, cosechas lo que siembras…”

Benimaru le dio a mi evaluación una abatida sacudida con la cabeza. No tenía palabras para consolarlo. Un paso en falso, después de todo, y podría haber sido yo quien enfrentara esa vorágine. Mejor, pensé, es dejar que el autor original enfrente su ira en su lugar.

Después de que Shion se fuera, los sobrevivientes recién resucitados clamaron para saludarme, como si hubieran estado esperando su turno todo este tiempo. Todos tenían el mismo conocimiento y personalidad que antes (aunque el ambiente era quizás un poco diferente con algunos), lo cual era un gran alivio. Sin pérdida de memoria, sin nada—y sus almas estaban completamente intactas.

Eso no hubiera sido posible si no hubieran obtenido la habilidad extra Memoria Completa—estaba contento de ver que todo ese esfuerzo de evolución no se desperdició. Como dijo una de las personas, “¡Ahora puedo seguir volviendo a la vida sin importar cuántas veces muera!”—Y no estaba completamente seguro de que bromeara.

Memoria completa te permitía aprovechar directamente el alma del objetivo. Normalmente el poder solo podía ser poseído por formas de vida de tipo espiritual, pero de alguna manera, yo también me había topado con él. Dijeron algo sobre las almas que compartían la misma “genealogía” conmigo y todo eso, así que supongo que técnicamente se aplicaba a mí. Eso es lo que era el “obsequio”, probablemente—recuperó a todos, y yo no podría estar más feliz con eso.

Después de concluir nuestra reunión, todos volvieron al trabajo. El resto de la gente del pueblo también recibió algún tipo de obsequio, creo, pero no hubo tiempo para examinarlos en detalle. Benimaru mencionó una “variedad de problemas” y tenía que abordarlos rápidamente.

Entonces, en el momento en que superamos una crisis, llega una nueva, ¿eh…? “Ah, antes de hablar sobre la cocina de Shion, tengo algo importante que decirle”.

Benimaru dio una señal, y en el momento justo, aparecieron los Tres Grandes Licántropos del dominio del rey demonio Carrion. Ohhh, cierto, Milim estaba luchando contra él, ¿no? Lo olvidé.

“Primero, ¡déjeme felicitarlo por su evolución!” Alvis el Cuerno de Serpiente Dorada declaró mientras caía de rodillas.

“Sí, sí, pero ¿qué está pasando?”

Benimaru fue el primero en abrir la boca. Tal como lo expresó, los evacuados del Reino de las Bestias de Eurazania habían llegado hace unos momentos. Sorprendentemente, había estado profundamente dormido durante tres días completos—lo que significaba que, um, ¿el conflicto entre los reyes demonio había terminado?

“… Sí. Lo vi todo por mí mismo”.

Phobio, el Colmillo Leopardo Negro, se había mantenido cerca del lado de Carrion durante toda la batalla contra Milim. ¿Y el resultado?

“Carrion-sama y Milim-sama chocaron entre sí… y la reina demonio Milim, demostró ser demasiado superior. El Reino de las Bestias está… Me entristece decirlo… extinto.

Dang.

Tuve problemas para formar una respuesta. Benimaru jadeó también; al parecer, esto era nuevo para él.

Phobio estaba gravemente herido, pero aun así logró tomar un Portal y reagruparse con Alvis. Las pociones de Gabiru le salvaron la vida después de eso.

Los tres grandes licántropos guardaron silencio, Sphia la garra del tigre nevado apretó los dientes.

“Sin embargo”, continuó Phobio, “después de una explosión increíblemente masiva, no fue otra que la reina demonio Frey quien dio el golpe final a nuestro señor. La idea misma de dos reyes demonio trabajando juntos… apenas podía imaginarlo. Siempre creí que Milim sentía disgusto por tales esquemas. Y, mirando hacia atrás, algo más me pareció extraño…”

Entonces Milim y Frey se unieron para derrotar a Carrion. También me parecía bastante extraño. Milim le prometió una pelea uno a uno, y ella no me parecía el tipo de reina demonio que usa trucos como esos. Frey, según Phobio, lo miró a los ojos por un momento. Sucedió tan rápido—Frey se fue volando con el cuerpo de Carrion como si no pasara nada—así que decidió que solo era su mente jugándole trucos.

“Pero”, continuó, “la reina demonio Frey tiene la mejor vista de todos los de su clase. Dicen que puede derribar pequeños animales en el suelo desde las alturas más elevadas. Puede que me haya escondido, pero no había forma de que ella pudiera ignorarme. Y algo más me preocupa sobre su comportamiento…”

Aparentemente, informó Sphia, la dirección a la que voló Frey estaba completamente equivocada. A 180 grados de su propio dominio, de hecho, y a una distancia considerable de las tierras de Milim.

“Su dirección, la habría llevado directamente al dominio del rey demonio Clayman”. Los otros dos licántropos se estremecieron.

“Yo—necesito salir por un momento”.

Alvis se adelantó para detenerla.

“¡Espera ahí, Sphia!”

“¡Sí! Si vas a ir, entonces todos debemos unir fuerzas en nuestro ataque”.

Cielos. Eso no va a funcionar. Las bestias como estas tienen una mente demasiado simple, y se enfurecen muy fácilmente. Incluso Alvis, que parecía la más sensata del grupo, no era la excepción.

“Bueno, esperen”, me aventuré.

“Necesitamos más información. Por la forma en que lo expresa Phobio, Carrion sigue vivo. No sé cómo es Frey como persona, pero no hay forma de que Milim deje que alguien intervenga en su lucha sin enojarse por eso. Tiene que haber más detrás de esto”.

“Siento lo mismo”, dijo Benimaru.

“Correcto. Así que escuchen; todos queremos ayudarles a rescatar a su señor. Así que no se vuelvan locos ahora, ¿de acuerdo? Si no trabajamos juntos en esto, podríamos terminar destruyendo cualquier oportunidad. En el peor de los casos, tendrán que defenderse de tres reyes demonio al mismo tiempo. Así que no se precipiten, ¿de acuerdo?”

“Entendido”.

“Está bien…”

“Sí, Rimuru-sama”.

Todos asintieron, recuperando la compostura.

Luego decidimos dejarlos descansar y recuperarnos un poco. Ellos, y las otras diez mil personas que evacuaron al pueblo con ellos, todos estaban completamente exhaustos.

Caminar hasta el dominio de Clayman y desafiarlo a una batalla en este momento era absurdo.

En poco tiempo, tuvimos estaciones de emergencia repartiendo comida, y el gran salón de reuniones tenía alojamientos preparados a toda prisa para hacer frente a la gran afluencia de gente. No estábamos a toda potencia todavía; mi gente apenas comenzaba a despertarse. Por lo menos hoy, decidimos relajarnos con una comida juntos.

Rodeados por el agradable olor de las cocinas de emergencia, esperamos la cocina de Shion con una sensación de terror inminente.

“Entonces, um, buena suerte en la cena, ¿está bien, Benimaru?”

“¡Espere solo un minuto! Deberíamos estar comiendo su comida juntos, ¿no? ¡Ella está haciendo lo mejor que puede! ¡Tal vez sea realmente bueno, por algún milagro! ¡Solo prométame que no me dejará solo!”

“¡D-Déjame ir! ¡Los milagros no ocurren tan a menudo!”

Acabo de concluir este increíble e impresionante evento de evolución, y lo primero que hago después de eso es probar la cocina de Shion. ¿Qué tipo de broma es esta?

Al final, sin embargo, Benimaru, con los ojos llorosos, era un espectáculo demasiado patético para soportar, así que acepté unirme a él en la mesa—o más, como si Shion me empujara a un asiento adyacente a él.

“¡Ji, ji, ji, ji, ji! Estoy seguro de que está ansioso por esto tanto como Benimaru, ¿no es así, Rimuru-sama?”

¡No! ¡De ningún modo!

Es bastante fácil para mí pensar eso, realmente, pero casi imposible decirlo. Una mirada a los ojos de Shion, y me di cuenta de que no había ningún lugar al que correr.

Por lo tanto, mientras las personas que nos rodeaban celebraban su resurrección y revitalizaban sus espíritus con comida y bebida, nos estaban invitando a una sesión de degustación directamente desde el pozo más profundo del infierno.

Unos momentos más y el arma letal que cocinaba Shion estaba servida en platos. Ella sonrió mientras traía la comida (?) En platos grandes. El momento ha llegado.

Eché un vistazo a uno de los platos humeantes y— “—¡Whoaaa! ¡Whoa, whoa, whoa! ¿Qué es eso?”

No era comida. Me negué absolutamente a aceptar que esto fuera considerado comida. Había un cuenco con cosas variadas arrojadas dentro. ¿Un estofado, tal vez? ¿Era esa su intención? Espera—no, claro, esto no era comida. Nunca. No debería haber ninguna pregunta al respecto en primer lugar.

“¡¿Shion?! ¡Shion, espera un segundo! Hay algo que quiero preguntarte. ¿Entiendes el concepto de lo que significa ‘cocinar’?”

“Por supuesto, Rimuru-sama. ¿Qué opina? Se ve riquísimo, ¿no?”

“¡Maldita tonta! Obviamente son zanahorias, papas, pimientos, tomates, cebollas y todo tipo de otros vegetales—¡pero los arrojaste enteros! ¡No debería poder reconocer cada uno de ellos en el tazón, todos flotando en el caldo o lo que sea! ¡Se supone que debes pelarlos, cortarlos o hacer muchas otras cosas con ellos!”

Estaba gritando, directamente desde mi corazón.

Luego me giré hacia Benimaru. “¿Cuál es el significado de esto? Pensé que había dejado el cuidado de Shion en tus manos. Ella no ha aprendido nada de ti, ¿verdad?”

Me miró con los ojos vidriosos como un pez muerto.

“Simplemente no pude hacerlo. Nunca he tenido un revés en mi vida, pero con ella, he golpeado un muro—el muro de mis límites personales. Desde la infancia, siempre asumí que nada era imposible para mí, pero ahora veo cuán superficial era eso”.

Qué descarado de su parte. ¿El muro de sus límites personales? Mierda. También estoy comiendo esto, ¿recuerdas?

Miré a Shion. Estaba temblando, al borde de las lágrimas. Empecé a sentir que tal vez yo era el malo aquí… Ah, bueno. Al igual que un monje que experimenta la iluminación, era hora de que me preparara, tratara esto como entrenamiento y lo hiciera.

“Bien, bien. Lo comeré, ¿de acuerdo? Pero al menos trata de preparar los ingredientes antes de ponerlos la próxima vez”.

“Umm, pero cada vez que intento cortar comida, también termino cortando el resto del edificio en el que estoy…”

“¿Huh? ¿Todo el edificio? ¿No solo la tabla de cortar?”

“… Correcto. Mi Gorikimaru está maravillosamente afilada, pero también es un poco grande, así que…” Shion señaló la gran espada atada a su espalda.

¿Ella cocina con eso?

Benimaru levantó las manos en el aire, como si se rindiera. Hablando sobre alguien en quien no se puede confiar en caso de necesidad. Mi estima por él estaba en caída libre en este momento.

“Escucha”, intenté, “una katana no está hecha para cocinar. ¿Entendido? Para eso han inventado los cuchillos de cocina”.

“No, trabajo estrictamente con Gorikimaru. No quisiera engañarlo con otras cuchillas…”

“Oh. Estaba planeando darte algunos cuchillos de cocina como regalo, pero supongo que no los necesitas”.

“¡Espere! ¡Estaba equivocada! ¡Mi error! ¡Gorikimaru me acaba de decir que, después de todo, me permite jugar con otros cuchillos!”

“… Es bueno escucharlo. Así que sí, usa esos cuchillos para cocinar de ahora en adelante, ¿de acuerdo?”

Seguro que reconoce un buen regalo cuando lo ve. Ah bueno. Ciertamente es mejor que comer tomates enteros en lo que se suponía que era sopa.