Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Desatados

Parte 1

Después de que Rimuru partiera a la batalla, los residentes de la ciudad se reunieron en la plaza central y comenzaron a rezar. No era por fe, sino por razones de trabajo real. Shuna les estaba ordenando, como parte de sus esfuerzos por mantener la barrera.

Los más fuertes se instalaron para proteger mejor los alrededores de la ciudad, por preocupación de los intrusos. Al mismo tiempo, Shuna lanzó una corriente de fuerza mágica dentro de la barrera, aumentando la cantidad de magículas en el aire.

Todos ellos comprendieron firmemente su papel—y todos cumplieron con su parte.

En el medio de la plaza, los cuerpos de Shion y las otras víctimas estaban enterrados, mantenidos en buenas condiciones gracias a la magia de Shuna. Había un trono en el medio para Rimuru, un sitio de consagración para su ceremonia de evolución a rey demonio. La esperanza era que realizar la evolución lo más cerca posible de las víctimas haría que fuera mucho más probable que resucitaran.

La gente del pueblo rodeaba todo el sitio—Shuna entre ellos, de pie junto a Myulan. Y mientras estaba allí, Shuna no pudo evitar pensar: a Rimuru-sama parecía importarle mucho ser anteriormente un humano… pero ese es un tema demasiado trivial. Para Shuna y todos los demás, las conexiones de alma a alma eran lo más importante, y la conexión que ella compartía con él le daba una absoluta sensación de seguridad.

Ella deseaba que Rimuru se diera cuenta de eso también. La euforia eterna que él proporcionaba, llenaba su alma, nutriéndola. Si eso desaparecía y Rimuru desaparecía, pensó que podría volverse loca.

Solo imaginarlo producía una sensación de pérdida tan profunda en ella que la estremecía.

“Rimuru-sama”, susurró ella.

“Mientras lo tengamos, nosotros estaremos bien. Pero incluso la muerte de uno de nosotros, logró alterar mucho su equilibrio mental”.

Benimaru, de regreso a la plaza, asintió con la cabeza. Tenía sentido para él. Estaba convencido de que la transformación de Rimuru podría impactar mucho ese equilibrio. Para él, quería creer que la vida volvería a ser lo que fue algún día.

“Solo espero que no se convierta en una persona diferente como rey demonio. Enloqueciéndose…”

Con el trabajo de destrucción de barreras realizado, todos ellos—Benimaru, Souei, Hakurou, Geld, Rigur, Gobta, e incluso Gabiru—ahora rodeaban el trono. Eso era por orden de Rimuru; les había pedido que lo mataran de inmediato, si perdía todo sentido de la razón y se convertía en una bestia incontrolable. No importa qué, querían evitar que eso sucediera—todos ellos.

“Es porque sigues durmiendo allí, Shion”, susurró Benimaru antes de regresar a sus oraciones.

“Solo despierta ya…”

Su fe no estaba en algún dios en el cielo. Estaba en un simple slime. Esa fe nunca lo había traicionado antes, y esta no iba a ser la primera vez. Todos creían eso; nadie lo dudaba.

Solo entonces:

Reporte. El Festival de la Cosecha de Rimuru Tempest está a punto de comenzar. Una vez completado, todos los monstruos de su genealogía recibirán sus obsequios.

El Lenguaje del Mundo resonando en los corazones de cada monstruo reunido en la ciudad envió una onda expansiva de tensión a través de la tierra. Todo había salido según lo planeado; Rimuru había aplastado con éxito la fuerza invasora y había comenzado su evolución. Ahora era el turno de todos.

“¡Prepárense! Nuestro maestro resultó victorioso. ¡Ahora es el momento de ejercer nuestros propios poderes!”

Todos los presentes expresaron su aprobación a las palabras de Benimaru. Las cosas habían comenzado a moverse. Perder a Shion y al resto podría destruir el corazón de Rimuru para siempre. Todos tenían que hacer todo lo posible en este momento para evitar eso.

Después de un tiempo, Rimuru regresó, cuidadosamente transportado a la espalda de Ranga. Según las instrucciones, lo llevaron al trono y lo dejaron descansar.

Benimaru aprovechó este momento para pensar en lo que le preguntaría a Rimuru cuando se despertara, para asegurarse de que todavía estaba al tanto de su razón.

“Muy bien”, había sugerido en la reunión anterior, “te preguntaré, ‘¿Qué opinas de la cocina de Shion?’”

“Claro,” murmuró Rimuru.

“Y luego diré que es una porquería, ¿verdad? ¿Cómo se te ocurrió esa pregunta? ¿Es realmente lo mejor pudiste pensar…?”

Había sido idea de Benimaru, por supuesto. No se había olvidado de cómo siempre estaba probando sus últimas creaciones—y el dolor y el sufrimiento ilimitados que quedaban como resultado. Pero ahora… si Shion podía escuchar esa conversación y la enfurecía lo suficiente como para despertarla… no podían esperar nada más. Más allá de eso, todo lo que tenían que hacer era cumplir con los deberes que habían discutido anteriormente.

Y por eso, Benimaru se lo perdió. Estaba demasiado ocupado con la realización del procedimiento exactamente como estaba planeado para pensar en absoluto acerca de cuáles podrían ser estos “obsequios”. Pero incluso eso, comenzaba silenciosamente sus preparativos, listo para manifestarse en el reflejo de sus pensamientos subconscientes…

***

Rimuru estaba en un sueño profundo. Su conciencia se había ido; era una baba irregular, sin forma, que ni siquiera podía retener su forma aerodinámica habitual. Y allí, en la profunda, profunda oscuridad más allá de los límites de la conciencia de Rimuru:

Reporte. El Festival de la Cosecha ha comenzado. Su estructura corporal será reconstruida para evolucionar hacia una nueva especie.

Confirmado. Súper evolución de raza de “slime” a “slime demoníaco” … exitosa. Todos los atributos corporales se han mejorado bastante. Los cuerpos materiales y espirituales ahora son libremente transformables. Habilidades intrínsecas; Regeneración Infinita, Controlar Magia, Barrera Multicapa, Detección Universal, Cambiaformas Universal, Haki del Rey Demonio, Replicación Mejorada, Movimiento Espacial, Relámpago Oscuro, Flama Oscura e Hilo universal… adquiridos. Recuperando resistencias… completado. Cancelar dolor, Resistir Ataques Físicos, Cancelar Elementos de la Naturaleza, Cancelar Enfermedad, Resistir Ataques Espirituales y Resistir Ataques Sagrados, adquiridos. La evolución ahora está completa.

El Gran Sabio lo intentó sin sacrificar nada varios cientos de millones de veces—y luego, después de un proceso de prueba y error que parecía que duraría una eternidad…

… Obtuvo su obsequio del Festival de la Cosecha—conquistando y evolucionando hasta convertirse en una habilidad definitiva, la altura más elevada posible del mundo.

Se pensaba que las posibilidades de que esto funcionara eran tan pequeñas que ni siquiera valía la pena considerarlas. Casi parecía una recompensa por el esfuerzo infinito involucrado en el intento. Tener éxito hacía más probable que pudiera llevar a cabo la solicitud de su maestro, pero la inteligencia conceptual supuestamente sin alma no tenía felicidad. Nunca podría entender la emoción.

Pero—a pesar de la falta de emoción, de la falta de felicidad—de alguna manera, se sintió realizada. Y luego, con su habilidad evolucionada, llevó a cabo la solicitud de su maestro una vez más. La forma en que actuaba, trabajando incesantemente para hacer realidad los sueños de su amo, incluso podría ser…

La evolución continuó.

Glotón consumió a Despiadado para convertirse en Señor de la Gula, Beelzebub, completamente perfeccionado para manejar de manera más efectiva los deseos de su amo. Allí, en lo profundo de un abismo más allá de lo que el alma de Rimuru podía detectar, la habilidad evolucionó suave y profundamente—todo para hacer realidad sus propios sueños.

Pero el Festival de la Cosecha aún no había terminado.

Los obsequios destinados a celebrar la evolución de Rimuru se pasaron a todos los que habían sido nombrados por él o que habían evolucionado de él. Un festival estridente, de hecho—un obsequio para quien había evolucionado de una semilla de rey demonio a verdadero rey demonio. Y la fiesta apenas comenzaba.

***

Razen yacía escondido, ocultándose con todas sus fuerzas.

Tuvo suerte de haber muerto una vez allí. Después de dominar por completo las habilidades de Shogo, Sobreviviente lo trajo a la vida con el tiempo. Antes de que su cerebro pudiera comprender los increíbles eventos que tenían lugar ante él, sus instintos entendieron y tomaron la decisión correcta.

Le dijeron: Aquí había un enemigo que nadie en forma humana podría vencer. Folgen, su amigo jurado, quedó indefenso y fue asesinado—ni siquiera pudo pararse ante el monstruo, mucho menos proteger al Rey Edmaris.

Quería ir a rescatar a su rey, pero se detuvo, sabiendo que ir en este momento sería desperdiciar su vida. Así que mantuvo la respiración baja, jugando a hacerse el muerto hasta que el demonio enmascarado abandonó la escena, estaba a la altura de un rey demonio. No tenía acceso a la magia y se enfrentaba a un ataque que no podía identificar, por lo que incluso huir sería difícil en sí mismo.

Justo cuando se le ocurrió esta idea, varios miles de soldados murieron a su alrededor. Si se moviera ahora, solo sería atacado y derribado. No lo mataría, pero atraer el interés de ese monstruo no era una buena idea. Así que decidió esperar y ver cómo se desarrollaba, esperando que aumentara sus posibilidades de supervivencia al menos un poco.

Luego lo vio—y lo sintió—El miedo. Incluso Razen, con su resistencia intrínseca a dicha emoción, se sintió aterrorizado al verlo. A casi diez mil soldados sobrevivientes se les arrebató la vida en un solo instante.

Nunca había visto algo así en su larga vida. Esto estaba más allá de todo lo que un campeón o visitante podría lograr. Incluso si tuviera una gran variedad de habilidades únicas para elegir, nunca podría vencer a ese monstruo. Clase Calamidad, de hecho. Razen había pensado en sí mismo como un equivalente a un rey demonio en fuerza, pero ahora sabía que eso era solo una ilusión.

¿Qué es ese monstruo? se preguntó a sí mismo. Nunca he oído hablar de tal cosa… ¿No es el líder de la nación monstruosa un slime?

Su propio corazón no se rompió, por el simple hecho de que estaba tan motivado para salvar al rey al que era leal. Pero el único deseo de Razen no sería cumplido. Su presencia ya había sido detectada.

Si se hubiera resignado a la muerte o intentado una carga kamikaze, tal vez podría haber derrotado a ese monstruo si hubiera tenido suerte. No habría matado a la cosa, pero podría haber logrado salvar a su rey de las fauces de la muerte. Pero Razen fue demasiado cuidadoso. Y ya había planes para él.

Un gran monstruo parecido a un lobo fue convocado a la escena, llevando con cautela al monstruo (que se había convertido de una forma humana en un slime) en su boca. Usando un par de colas bifurcadas, agarró al Rey Edmaris y al arzobispo Reyhiem, colocándolos sobre su espalda antes de salir corriendo a una velocidad extraordinaria. Todo lo que quedaba, eran tres Demonios Mayores.

Al ver al temible demonio enmascarado convertirse en un slime, Razen estaba sorprendido y extrañamente convencido. Lo sabía. Ese realmente era su maestro. Y desplegar hechizos mágicos tan grandes, uno tras otro, agotaría fácilmente sus energías mágicas. Si convocó a esos demonios para servir como guardaespaldas, entonces tal vez tendré la oportunidad de rescatar al rey…

Estaba en lo cierto, aunque solo a medias. Los demonios—en particular, ese demonio—habían sido convocados. Para ellos, Razen no era más que una presa. Una pobre y abandonada presa, había sobrevivido solo para que este demonio pudiera llevar a cabo la solicitud de su invocador y ser ampliamente recompensado por ello.

Suponiendo que podría vencer a estos tres demonios, Razen se levantó de las sombras proyectadas por los muertos.

Afortunadamente para él, el demonio enmascarado canceló el Área Anti-Magia mientras lanzaba la invocación demoníaca. Ahora Razen podría luchar con toda su fuerza. Ya sea que estuvieran clasificados A o no, no había forma de que pudiera perder solo con tres Demonios Mayores.

Estirando su cuerpo, intentó escabullirse silenciosamente detrás de uno de ellos—solo para descubrir que los otros dos ya estaban parados frente a él.

“… ¿Oh? Movimiento espacial, ¿eh? Supongo que todos ustedes han estado sirviendo como Demonios Mayores durante bastante tiempo”.

Los dos demonios no le respondieron. No mostraron signos de movimiento—se les ordenó solo confinarlo para el demonio que caminaba lentamente hacia el mago.

Ahora ese demonio estaba solo, frente a Razen.

“Je, je, je, je, je. ¿Hiciste tus estiramientos? En ese caso, es hora de capturarte. Si deseas resistirte, adelante. No te mataré, pero no tengo prohibido atormentarte…”

El demonio mostró una sonrisa hermosa y retorcida, su género no estaba claro cuando se dirigió a Razen.

“¿Oh? ¿Estás aquí para enfrentarme?”

“¿Lo dudas? Ji ji ji. Qué buena broma”.

“¡¿A quién estás llamando broma, demonio pútrido?!”

“Je, je, je, je, je. Muy bien”, susurró el demonio, su expresión aún retorcida.

“Esto debería ser bastante divertido. Permíteme unirme a ti en un poco de calentamiento para bajar mi comida”.

Su sonrisa era terror en sí mismo para cualquiera que lo presenciara—terror que brotaba de la raíz del alma.

Miró hacia el cielo. Razen resopló ante la criatura. Piensa que es muy inteligente, tratando de engañarme con sus ojos.

“¡Basta de charla! ¡Cañón nuclear!”

Utilizando un hechizo que había prefabricado anteriormente para ahorrar tiempo, usó un simple disparador para activar su último recurso. Este método, sin embargo, corría el riesgo de una descarga accidental, lo que significa que solo los magos más poderosos podían ejecutarlo. El efecto, sin embargo, era masivo.

Evitar el tiempo de lanzamiento que era la debilidad central de cualquier usuario de magia era enorme. Desde el principio, Razen estaba haciendo lo que necesitaba para la victoria.

La magia que eligió era del tipo de ataque nuclear, la más grande y siniestra de las magias de ataque. Contra la gente, era la magia más fuerte del mundo. Los demonios requerían cuerpos físicos para manifestarse; destrúyelos y la victoria sería un juego de niños.

No se habrían ido para siempre, pero ya no podrían interactuar con este mundo. Y ante el intenso calor que producía este cañón, ningún demonio podría seguir existiendo por mucho tiempo.

En lo que respecta a Razen, la victoria era suya en este punto. Pero los rayos al rojo vivo de su magia se doblaron antes de que pudieran alcanzar la mano izquierda levantada del demonio, acercándose directamente a un cierto punto en el cielo.

“¿… Falló? ¡Dah, ahora no, de todos…!”

Con la magia preparada de antemano de esta manera, había una posibilidad muy pequeña de que el hechizo perdiera su fuerza y fallara al lanzarlo. Razen asumió que esto fue lo que sucedió, en el peor momento posible para él. Miró malhumorado al demonio mientras saltaba hacia atrás.

“¿Hmm? Esa fue una impresionante muestra de magia”.

“¡¿Qué dijiste?! No tiene sentido si no funciona”.

“Ah. Ya veo. Si por ‘efecto’ quieres decir que pretendías que me derrotara, te aconsejaría que confiar en la magia no logrará esto para ti”.

El demonio parecía casi extrañamente confiado cuando se dirigía a Razen. Le ponía los nervios de punta, pero ni siquiera Razen pudo librarse de la leve sensación de muerte inminente en su mente.

“¡Oh, ahora lo has dicho! En ese caso, ¿qué tal este? Invocar Espíritu: ¡Ven a mí, gran espíritu de las profundidades de la tierra! ¡Gnomo de Guerra!”

Esta era la carta de triunfo de Razen, la magia de invocación más poderosa que tenía a mano, y estaba listo para pelear con ella. Había convocado a un espíritu de alto nivel, uno clasificado mucho más allá del rango

Solo un oponente de nivel Campeón le daría a esta criatura todopoderosa cualquier dificultad. Un Demonio Mayor no sería un problema en absoluto.

Respondiendo al llamado de Razen, la tierra comenzó a crecer, formando la forma de un caballero con una armadura de aspecto sólido. Sintiendo la terrible fuerza detrás de él, Razen finalmente comenzó a sentirse confiado y aliviado. Con un espíritu de este calibre, incluso podría enfrentarse a Archidemonios, las criaturas legendarias que se clasificaban incluso por encima de los Demonios Mayores.

Si esa magia no hubiera fallado en activarse, no habría tenido que revelar esto… Pero este demonio me molesta. Tengo un mal presentimiento sobre esto. Mejor no bajar la guardia aquí…

Con esto, pensó Razen, no importa cuán nervioso lo pusiera este oponente, estaría bien. Tenía la intención de que esta magia derribara no solo al demonio que tenía delante, sino a los otros dos detrás de él. Entonces finalmente podría partir para rescatar al rey Edmaris.

Pero:

“Ya veo; ya veo. Ciertamente, los demonios son fuertes contra los ángeles, los ángeles contra los espíritus y los espíritus contra los demonios. Si seleccionó en base a esta relación de tres vías, llamar a un espíritu de alto nivel fue la respuesta correcta. Sin embargo…”

Incluso antes de que se convocara el Gnomo de Guerra, el demonio estaba completamente imperturbable.

“… es demasiado joven”.

¿Cuándo se movió? Incluso con sus sentidos al máximo, Razen no pudo seguir los movimiento del demonio lo suficientemente rápido. Un gran agujero se abrió en la fuerte armadura cristalina del caballero cuando una hermosa mano cortó el núcleo del espíritu, lo agarró, lo arrojó a su boca y lo rompió con un crujido espantoso.

“¿Ya ves?” El demonio se rio de Razen.

“Carece de la experiencia que solo se puede acumular durante años. Una marioneta como esa, que no es nada más que pura fuerza, es un bocadillo para mí”.

“¡Estás bromeando! ¡Eso era un espíritu! ¡Un espíritu del más alto nivel!”

Tener su carta de triunfo eliminada al instante puso a Razen en un estado de casi pánico. Cada fibra de su cerebro le decía que esto era imposible. Simplemente no tenía sentido. Un espíritu fácilmente era igual a un Demonio Mayor, no hablábamos de tener dificultades, sino que había sido eliminado en un solo golpe.

“Suficiente magia”, dijo el demonio amablemente mientras Razen retrocedía.

“Me gustaría probar más este cuerpo que me proporcionó mi invocador, así que usemos una táctica diferente esta vez”.

El demonio chasqueó los dedos, provocando un hechizo mágico. Por más de dos kilómetros de radio a su alrededor, apareció un Área Anti Mágica.

“Ahora la magia ya no está disponible para ti. Siéntete libre de atacarme con tus ataques físicos preferidos”.

Razen luchó por entender esto. ¿Eh? ¿Por qué apagó la magia? La magia es el arma más poderosa de cualquier demonio… ¿Y lanza una magia superior sin ritual? ¿Sin conjurar hechizos? … ¡Ah, pero ahora no es el momento de pensar en eso!

Sacudiéndose las telarañas, Razen se puso de puntillas, endureciéndose. Con el cuerpo de Shogo en la mano, todas las habilidades de karate del visitante eran suyas.

“¡Hnh!”

Con una ligera exhalación, se concentró y disparó un puño al demonio, retrocediendo con una ráfaga de patadas. La habilidad única Berserker le permitía impactar el mayor golpe posible, disparando al demonio con una velocidad imposible de atrapar a simple vista. Era un torrente de golpes, una lluvia de patadas que podría cortar un gran árbol en dos, y pronto, hicieron su trabajo contra el indefenso demonio—

… ¡Espera! ¡No!

Cada ataque fue esquivado de forma clara y limpia, como si todo esto fuera una demostración de karate pre orquestada. El demonio no estaba indefenso en absoluto. Se abría camino a través de cada golpe, utilizando habilidades mucho más allá de las que Razen tenía acceso.

Ahora, por primera vez, Razen entendió. Al principio tenía demasiado miedo de notarlo, pero ahora se vio obligado a aceptarlo. El demonio parado frente a él. Tenía los ojos dorados y las pupilas carmesíes. La piel pálida. El hermoso cabello negro, con mechones rojos y dorados. La forma en que se veía, a diferencia de la mayoría de los demonios, tan parecido a un ser humano.

Esta era una clase superior de demonio—y, en todo caso, la búsqueda ciega de la fuerza máxima de Razen fue su ruina. Se había asomado a los confines oscuros del mundo, buscando los rincones más profundos de la magia.

Sus ojos podían percibir con frialdad su propia fuerza, e incluso entre el pequeño grupo de luchadores super poderosos en los rangos A, se encontraba por encima de todos ellos. Si no lo hiciera, las oleadas de terror que emitía el demonio serían suficientes para hacerle perder toda su voluntad para luchar—aunque tal vez eso hubiera sido un destino más feliz para él.

El conocimiento que tenía ese demonio, su fuerza, solo empeoraban el estado de ánimo de Razen. Si no supiera—que este era un Archidemonio como mínimo, fácilmente capaz de destruir a cualquiera Demonio Mayor—no estaría tan aterrorizado.

La forma en que el demonio lanzó una gran magia sin un ritual o tiempo de lanzamiento—probaba de que había llegado a un abismo aún más abajo de lo que Razen había descendido. Ese ataque con cañones nucleares no fue un fallo en absoluto, el rayo que Razen le lanzó funcionó, pero este enemigo estaba simplemente muy por encima de Razen en fuerza.

Si no tuviera el tipo de conocimiento que tenía, Razen nunca podría haber notado cuán inusual era la fuerza de este demonio. Pero lo tenía.

Espera. ¿Es esto… un—Progenitor…?

Con su magia apagada, Razen no tenía forma de escapar. La desesperación pintó su corazón con un profundo tono negro.

¿Qué… qué tipo de bestia horrible le dio a este monstruo un cuerpo y lo desató en este mundo?

Si no tuviera un cuerpo físico, al menos, habría regresado a los reinos demoníacos tarde o temprano. Pero ya era demasiado tarde—la humanidad ahora estaba expuesta a una amenaza sin precedentes.

Cuando Razen fue golpeado por este terror, una dulce y aterradora voz llegó a sus oídos.

“¿Ya has tenido suficiente? En ese caso, es mi turno”.

En el momento en que lo escuchó, sus piernas temblaron como gelatina y perdió el control de su vejiga. Ahora entendía todo, y ya no podía pensar en resistirse. Su voluntad de acero se hizo añicos, y en un solo instante, su corazón se rompió.

“Keff… keff… Ah, ah, ahhhhh…”

Su terror era imposible de articular. Un Archidemonio era un monstruo de nivel de calamidad, alguien con un papel de liderazgo en su reino natal. Eran medio legendarios, con solo un pequeño puñado conocido por la historia registrada. Se decía que su poder era de rango A+, junto con el de los espíritus de nivel superior, y eran lo suficientemente peligrosos como para ser considerados incluso sub reyes demonio.

Incluso contra una presencia tan peligrosa, Razen habría confiado en el pasado que podría ganar. En los últimos siglos que había pasado protegiendo a la gran nación de Falmuth, había derrotado a un Archidemonio al menos una vez, con la ayuda de varios compañeros. Pero este demonio era diferente.

Si… si este es uno de los demonios Progenitores…

… entonces no había ninguna posibilidad. Incluso escapar era imposible.

Frente a la desesperación, Razen cayó al suelo, gimiendo ante la realidad que este demonio había desatado sobre él.

El demonio parecía decepcionado mientras lo miraba.

“¿Oh? ¿Ya terminó?” él susurró.

Los otros dos demonios bajo su mando recogieron a Razen, se resignaron a mirarlo y lo llevaron a la ciudad designada. Su primer trabajo estaba hecho y querían que su maestro los elogiara.

Ante los ojos de Benimaru y el resto, el cuerpo de Rimuru se transformó repetidamente de un slime a todo tipo de formas irregulares. Después de un tiempo, se calmó, volvió a su forma habitual—pero luego comenzó a brillar, parpadeando misteriosamente. Rojo, azul, amarillo, verde, morado, blanco, negro, todo tipo de colores.