Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: El Nacimiento de un Rey Demonio

Parte 4

Cambiar entre ella y su espada real le permitía engañar a su enemigo, obstaculizándolo en la batalla.

“¡Jajaja! ¡Ese tonto volvió a ser engañado!”

Kyoya sostuvo su estómago mientras se reía—pero una voz fría y penetrante lo detuvo.

“Hmm. Entonces, esos pequeños y aburridos engaños son parte de tu arsenal, ¿eh? Parece que te he sobreestimado”.

“¡De ninguna manera!”

Kyoya miró a su alrededor, buscando la voz gélida y magistral de Hakurou. Encontró al ogro exactamente donde había estado parado, completamente ileso.

“Qué… ¿Qué acabas de hacer, viejo?”

“Hmm. Interesante. ¿No pudiste verlo? Entonces supongo que solo eres un luchador de segunda categoría o incluso inferior”.

“… ¿Qué?”

“‘Segunda categoría o inferior’ es lo que dije. Puedo seguir el ritmo de tu estilo de espada y, francamente, no podría encontrarlo más infantil”.

“¡No te metas conmigo, pedazo de mierda senil!”

Kyoya perdió la calma, con los ojos bien abiertos. Por eso no podía darse cuenta. Su Afilado, capaz de atravesar cualquier cosa, había sido desviada por completo por Hakurou—y ahora, tenía que aceptar eso.

Ni siquiera se había dado cuenta de que un tercer ojo en la cabeza de Hakurou estaba abierto. Y un aura, todopoderosa y abrumadora, fluía de él. Era suficiente energía para impulsarlo fácilmente al rango A.

“Correcto. Dije que te mostraría la verdadera esencia del juego de espadas. ¡Presta mucha atención a esto!”

“¡Cállate! ¡Pequeños monstruos de mierda, actuando todopoderosos…!”

Kyoya, todavía enfurecido, creó una nueva espada y atacó a Hakurou. Este no le prestó atención. Se quedó allí parado, transformando silenciosamente su intensa ira en poder.

Ni siquiera la vista de Kyoya bajando su espada a quemarropa lo desconcertó. Simplemente mantuvo su tercer ojo abierto—la habilidad extra Mirada Celestial—y esquivó la espada invisible de su oponente por un pelo.

“Hablas en grande”, gritó Kyoya mientras se reía a carcajadas, “¡pero no puedes hacer nada contra mí!, ¡¿Puedes?! ¡No hay nada que puedas hacer! ¡Solo siéntate allí y mira cómo mi espada invisible te destroza!”

“Ya ha llegado el momento, ya veo. Quizás para tu ‘ojo’ no sea tan fácil de ver después de todo…”

“¿Huh? ¿Ver qué—?”

Kyoya no lo entendió. Pero podía decir que significaba problemas. Dio un paso atrás, pero ya era demasiado tarde.

—Un resplandor.

El movimiento de espada resultante—Cortador de Olas—fue claramente visible para el Ojo que todo lo ve de Kyoya… y luego Kyoya se dio cuenta de que algo andaba mal. Estaba congelado. No “congelado” exactamente, sino que se movía a una velocidad increíblemente lenta. La espada fluyó hacia él. Su ojo que todo lo ve se dio cuenta de eso; debería haber sido lo suficientemente evadible. Pero la espada seguía llegando. Le tocó el cuello. Y luego bajó hasta su torso.

“… ¿Uh?”

Entonces la espada volvió a salir, desgarrando el corazón de Kyoya en el camino, mientras Hakurou apenas agarraba su cabeza antes de que su cuerpo golpeara el suelo. En menos de un segundo, todo había terminado.

“… Y ahí vamos. Espero que aproveches el tiempo restante que has extendido mil veces para descubrir dónde te equivocaste”.

Esas palabras, a través de Comunicación de Pensamiento, fueron lo último que Kyoya escuchó.

Hakurou podría haber matado a Kyoya en cualquier momento. Incluso en la ciudad, no se habría quedado atrás si hubiera tenido la intención de matarlo en ese momento. Pero eso estaría en contra del deseo de Rimuru y su orden de ahuyentar a sus enemigos vivos.

Ahora, sin embargo, su buen nombre fue restaurado. Había esperado el momento en que el Ojo que todo lo ve de Kyoya estuviera en su nivel máximo de activación. Luego mostró sus propias habilidades—y la gran diferencia de talento entre ellos.

Pasarían solo unos segundos antes de que el cerebro carente de oxígeno de Kyoya se desvaneciera, e incluso menos antes de que su conciencia se nublara. Pero gracias a Acelerador Mental, había extendido su velocidad de percepción a mil veces la normal. Las burlas de Hakurou lo incitaron, aunque Kyoya no tenía idea.

Ahora, todo lo que podía hacer era saborear el dolor, la amargura, por una pequeña eternidad hasta el momento en que misericordiosamente, terminara su sufrimiento. Tal fue el final de Tachibana Kyoya, el visitante que intentó abrirse camino a través de la vida y se encontró con su destino.

Shogo estaba intensamente irritado. Geld, el guerrero que se cernía frente a él, parecía inmune a sus poderes. Nada de eso le había sucedido en este mundo. Todos siempre se arrastraban ante él, rogando clemencia. Y ahora mira.

“¡Maldita sea…!”

Vertió cada onza de fuerza que tenía en Berserker y lanzó una patada al cuerpo de Geld. Impotentemente sonó contra el Escudo de escamas del orco, la pieza única de equipo que Garm forjó de las escamas de Charybdis para él.

“¡Eso es hacer trampa! ¡Si eres hombre, lucha contra mí con tus propias manos!” Geld levantó una ceja burlona ante la absurda orden de Shogo.

“No sé a qué te refieres. Esto es la guerra. Trampa o no, lo cortés es sacar todo lo que tienes contra tu enemigo”.

“¡No me salgas con esa mierda! No tengo armas, ¡y estás completamente equipado! ¡Debes estar avergonzado de ti mismo!”

Esto desconcertó a Geld. Su oponente tenía cada vez menos sentido. La palabra paciencia no estaba en el diccionario de Shogo; Parecía que esperaba que su llanto egoísta e infantil funcionara contra hombres adultos. Es por eso que ni siquiera hacer mella en Geld lo estaba llenando de una furia apasionada. Pero ese no era el problema de Geld. Todo lo que podía hacer con las divagaciones sin sentido de Shogo era ignorarlas.

“Bien. Lo siento; Lo siento”, Shogo retrocedió.

“Pensé que solo pediría, ya sabes, si pudieras dejar ese molesto escudo por mí. Ahora estoy calentito, así que supongo que ya es hora de que ponga todo lo que tengo en esto”.

Para Geld, alguien cuya mente estaba configurada para seguir su código de guerrero, le era imposible seguir los pensamientos del inconsciente Shogo. Pero este era un campo de batalla. El hecho de que su enemigo lo desconcertara, no significaba que abandonaría la pelea.

“… ¿Todo lo que tienes? Muy bien. Haré lo mismo—”

“¡Haaah!”

Sin escuchar las palabras de Geld, Shogo enfocó su espíritu justo debajo de su ombligo y gritó en voz alta. Luego, como un tigre, plantó un pie en el suelo y salió a toda velocidad, desatando una patada voladora en dirección a Geld.

“¡Eeeeeeyaaah!”

Con un grito, la patada se desató. Haciendo una grieta en el escudo de Geld.

“¡Uno más! ¡Hraaah!”

Aterrizó en el suelo, lejos del escudo, y usó su impulso para lanzar otra patada hacia atrás. Eso fue suficiente para destrozar el escudo de Geld para siempre.

Su habilidad única Berserker tenía el efecto especial de romper las armas de sus oponentes. Por supuesto, una pieza única de equipo era difícil de romper con uno o dos golpes—por eso Shogo estaba actuando como si no tuviera estrategia, pero en realidad estaba atacando el mismo lugar una y otra vez.

Pudo haber parecido un tonto, pero Shogo tenía un talento único para la batalla—y esa habilidad era perfecta para su enfoque de artes marciales.

“¡Jaja! ¡Mira eso! ¡No vas a bloquear el siguiente sin ese escudo!”

Shogo estaba orgulloso de su victoria. Pero Geld no se movió en absoluto. “Ya veo… ¿Así que actuaste de mal genio y sin sentido por esa razón?”

Estaba impresionado. Pero muy casualmente, sacó un nuevo escudo de su Estómago.

“¿Huh?¡¿Qué…?! ¡Eso es sucio!”

“¿Qué tiene de malo esto? Te lo dije—esto es la guerra. Es una cortesía común usar todas las armas a mi disposición. No importa qué tipo de movimiento cobarde puedas intentar, estoy dispuesto a perdonarlo”.

Desde el principio, Geld se había mantenido constante y obstinadamente en sus propios principios mientras abordaba a Shogo. Tenía solo una motivación. Shogo era el hombre detrás de la muerte de Gobzo, y el martillo de la justicia tenía que caer sobre él.

“¿Movimiento cobarde? ¿Me llamas cobarde? ¡No me vengas con esa mierda, cerdo!”

“No soy un cerdo… pero está bien”.

“¡Cállate!”

Shogo dejó escapar un profundo suspiro mientras Geld preparaba su escudo. Componiéndose, observó a su enemigo, finalmente reconociéndolo como un digno retador. Con ese escudo, Geld no tenía aperturas para explotar—pero Shogo decidió forzarlo de todos modos. Tomando la postura sanchin4, respiró y soltó toda su tensión con un “¡Kaaahhh!” Los músculos se tensaron arriba y abajo de su cuerpo, lo que aumentó su enfoque.

Era un movimiento de respiración básico, pero también era un movimiento un final desgarrador—y, repitiéndolo tres veces mientras tomaba el aire y su magia, transformó su carne y sangre, agregando el efecto Cuerpo de Adamantita de Berserker a su ya bien construido cuerpo para hacerlo duro como la roca. Su cuerpo fue rehecho como un arma viviente de batalla.

“Ahora estoy listo. Así es como realmente peleo, y estoy listo para ti. Intenta hacer esto divertido para mí, ¿de acuerdo?”

“Ni qué decir. ¡Ven a mí!”

Con una ligera exhalación, Shogo se abalanzó sobre Geld. Con su fuerza corporal muy mejorada, todos los limitadores que restringían sus poderes habían desaparecido. La diferencia era como la noche y el día, e incluso se movía más rápido que antes.

“¡Shyahhh!”

Al cerrar rápidamente la distancia, Shogo lanzó un golpe frontal. El poder de sus dedos hacia arriba recorrió su ombligo y se enfocó en un solo punto en su puño. Lo llamaba Tornado Punch, y mezclaba las propiedades de Berserker para romper armas y el Cuerpo de Adamantita para desatar un torrente de fuerza—y cuando se estrelló contra el escudo de Geld, Shogo se sintió seguro de la victoria.

¡Je! En el momento en que me pongo serio, esto—Espera, ¿qué?

Al momento siguiente, se dio cuenta de que algo se sentía mal. El dolor surgió de sus extremidades, en intensa agonía en un instante.

“Whoa—¡¿qué es…?! ¡¡Maldita sea!!”

Era Chaos Eater, un aura amarilla se abría paso a su alrededor. Ahora, Geld estaba yendo a la ofensiva.

“Tu fuerza física es encomiable. Ciertamente puedo decir eso de lo que he visto en esta corta batalla. Pero pareces bastante débil contra la corrosión”.

“¿C-Corrosión? ¡Mierda! ¡Quítame esto de encima!”

El intenso dolor hizo que Shogo se retorciera en el suelo. Mirando desde arriba, con lástima en sus ojos, Geld preparó su Machete de Carnicero.

“Déjame terminar con tu dolor”.

“¡Ahhh! ¡Espera! ¡Espera un segundo!”

El lento acercamiento de Geld hizo que el orco pareciera un demonio devorador de hombres a los ojos de Shogo. Era fuerte de voluntad cuando atacaba, pero ahora que era su turno de disparar, estaba indefenso.

Siempre era un espectáculo triste ver a alguien experimentar esta impotencia por primera vez, pero ese era

Shogo ahora, alejándose lo mejor que podía. Pero eso solo se sumó al dolor. Shogo no tenía nada para deshacer el Chaos Eater a su alrededor.

El aura amarilla perforaba aún más su cuerpo, haciendo que la carne de sus manos y piernas se pudriera en nada—pero aun así trató de alejarse de su enemigo.

A Geld no le importaba. Tenía otras cosas en mente—como Hakurou, a quien podía ver caminando casualmente hacia él.

“¿Aún no has terminado, Geld?”

“Ah, Hakurou-sama. ¿Usted ya ha terminado? Estaba a punto de dar el golpe final”.

Ahora, incluso Shogo podía ver que los caballeros a su alrededor estaban esparcidos por el campo de batalla.

“¡Tú—idiota! ¡¿Qué demonios le hiciste a Kyoya?!”

“¿Él? Está muerto”, fue la respuesta de Hakurou mientras le arrojaba algo. Era la cabeza de Kyoya, rodando por el suelo allí, proporcionando toda la evidencia necesaria.

“¡Ah, aaahhhhhhhhhh!”

Shogo intentó huir a toda velocidad, sin preocuparse por el dolor en sus extremidades. En el fondo, sabía que se encontraría con el mismo destino, y eso lo aterrorizó.

¡Maldita sea! Dios… ¿Por qué me pasó esto?

El dolor era tan intenso como el terror y la confusión.

Mierda… Si esto sigue así, voy a morir…

Su mente se aceleró, tratando de encontrar una manera de sobrevivir a esto. Entonces, de la nada, tuvo una idea brillante. Recordó que allí, en la tienda frente a él, había otro visitante. Entonces corrió, poniendo todas las esperanzas en este nuevo plan.

Levantando la entrada de la tienda, encontró a Kirara descansando adentro.

“Hey, ¿ya terminaste? Porque seguro que te tomaste demasiado tiempo con—”

“¡Cállate! Kirara”, dijo Shogo mientras corría hacia ella, “lo siento, ¡pero vas a tener que morir por mí!”

“¿Huhhh? ¿De qué estás hablando, idiota? ¿Por qué estás peleando conmigo—?”

Kirara lo tomó como una broma. Tuvo el efecto de acortar mucho su vida.

Apretar—

“Nh… ¿Qué…? Me estás asfixiando…”

Había estado completamente expuesta, y ahora las manos de Shogo estaban completamente ocupadas con ella. Luchó poderosamente, incluso cuando el tremendo poder de Shogo le destrozó el cuello—pero en ese instante, su resistencia se debilitó.

Los recuerdos de su vida en Japón pasaron ante sus ojos. El novio que tenía. Los amigos con los que se llevaba bien. Los padres que soportaban su egoísmo. Todo lo que Kirara quería hacer era irse a casa. Razen le había dicho a sí mismo: “Haz lo que te diga, y algún día desarrollaré un hechizo para llevarte de regreso”.

Para ella, este mundo no era real, y eso significaba que podía hacer lo que quisiera—de lo contrario, tendría que contemplar seriamente todos los crímenes que había cometido. Todos los asesinatos. Ella no era lo suficientemente madura mentalmente como para lidiar con eso. Había huido de sus crímenes, de los asesinatos que cometió después de un momento de emoción—y ahora se le estaba acabando el tiempo.

El mundo se volvió blanco. El dolor ya se había ido cuando una cabalgata de rostros familiares la saludó… “… ¡Mamá…!”

Y este fue el final de Mizutani Kirara, la visitante que le dio la espalda a sus debilidades y culpó a todos menos a ella misma por ellas.

Hakurou y Geld lo habían perseguido, solo para encontrar a Shogo en medio de matar a su aliada Kirara.

“… Un acto abominable. ¿Has caído tan bajo?”

“No hay necesidad de piedad ahora. No eres un guerrero”. Y luego ocurrió una transformación.

Confirmado. Habilidad única Sobreviviente… obtenida con éxito.

El deseo de vivir de Shogo fue el detonante de un nuevo poder dentro de él, obtenido a expensas del alma de Kirara. El aura amarilla que se comía el cuerpo de Shogo se disipó mientras se curaba rápidamente.