Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Preludio de una Calamidad

Parte 3

Toda esta reunión de emergencia fue una farsa para que eso sucediera. Una farsa para convencerlos a todos de que el rey pensó: Bueno, si nadie va a ser voluntario, entonces supongo que es mi deber como líder.

El rey miró alrededor de la habitación una vez más, asegurándose de que ninguno de los nobles o ministros superiores estuviera a punto de abrir la boca. Ahora tenía la atmósfera que quería. El rey tendría que salir él mismo. Había llegado el momento.

“Esperaba poder preguntarles a todos ustedes, pero tal vez sea una carga demasiado pesada para soportar…” El rey Edmaris intentó continuar. Antes de que pudiera, un solo noble levantó la mano.

“¡Mi señor, si me atrevo a interrumpirte! Según los informes, esta nación de monstruos, Tempest, ya ha establecido vínculos con las naciones de Dwargon y Blumund. Han comenzado a comerciar con aventureros. Por eso me pregunto acerca de qué tan inteligente es hacer movimientos precipitados…”

“De hecho”, dijo otro.

“Y esta charla sobre el desarrollo de su propia tecnología, con la asistencia total de herreros enanos… Si levantamos un ejército, ¿quién puede decir en qué tipo de intromisión se involucrarían nuestros reinos vecinos?”

Estos eran, el Marqués de Muller—el líder de una de las facciones de nobleza más grandes—y el Conde Hellman, que generalmente seguía su liderazgo en los asuntos judiciales. Ambos se giraron hacia Razen, resistiendo el impulso de fruncir el ceño.

“… Estás en lo correcto. Para ser honesto, ciertamente puedo ver la sabiduría de dejarlos hacer este avance…”

“Estoy de acuerdo contigo, Razen”, dijo el rey.

“Pero—”

“Sí, lo sé, señor. Si dejamos a esa nación a sus anchas, nuestra autoridad en la región se desplomará. Por lo tanto, debemos atacarlos antes de que eso suceda, independientemente del beneficio potencial en juego… Esta es una competencia por la supervivencia”.

El rey Edmaris asintió con los ojos nublados por la codicia. Iguales a los de Razen. Habían practicado este intercambio antes. El rey, siempre pensando en su propia nación, y el fiel retenedor que le servía. Nada de eso era real, pero la trampa del rey ya estaba sobre la audiencia.

“También tengo que hacer un anuncio”, dijo Reyhiem.

“Todavía no hemos enviado aviso público, pero ya hemos recibido orientación divina sobre el tema. Nuestro dios nos dice que la tierra de los monstruos debe ser destruida”.

Esto desconcertó a los nobles. Ahora hablaban de una guerra santa, un conflicto aprobado por la Santa Iglesia. La voluntad de la nación estaría de su lado ahora.

“Entiendo las preocupaciones de nuestro buen marqués y del conde”, dijo el rey.

“Pero apenas pude encontrar en mí, la duda de las palabras de la Santa Iglesia”.

“¡Y considera esto!” Gritó Folgen.

“Considera esto como una forma de abrir los ojos de las diversas naciones que han sido engañadas por ese país. ¡Ningún monstruo es digno de confianza—una lección que creo que deberíamos enseñarles personalmente!”

“P-Pero…”

“Eso significaría que podrían echarnos la culpa…”

“¿Hmm?” El rey Edmaris dirigió una suave sonrisa a sus dos dudosos nobles.

“Entonces, ¿qué sugieren que hagamos?”

Cualquier preocupación de los países vecinos ya no sería un problema en el momento en que la Santa Iglesia los respaldara. Falmuth era una superpotencia, una con gran influencia en el Consejo. Si la causa se presentara como justa, tanto política como religiosamente, sería simple despreciar cualquier interferencia externa.

Los dos nobles se giraron para enfrentarse por un momento.

“¿Podríamos enviar un mensajero?” Muller sugirió para ellos.

“¡Si pudiéramos negociar con ellos, podríamos saber si son dignos de nuestra confianza o no! Y si parecen estar listos para ser aliados, la amenaza de los monstruos sería cosa del pasado. No tendríamos nada que temer. La Iglesia aún no ha hecho una proclamación oficial, estoy seguro, porque primero quiere discernir sus verdaderos motivos”.

“Exactamente”. El conde Hellman asintió.

Tanto él como Muller poseían dominios que limitaban con el bosque, por lo que la defensa era una preocupación constante. Las tierras del marqués también compartían una frontera con Blumund, con el que tenían buenas relaciones. Eso debe ser lo que llevó a su oposición.

Bien, bien. Quizás Blumund te ha estado sobornando… pero esto ya es un negocio resuelto.

El rey Edmaris se rio un poco internamente, deleitándose por lo tarde que llegaba esta resistencia mientras los colocaba a ambos en su lista de vigilancia. Su mente ya estaba llena de la fortuna y la gloria que, sin duda, adquiriría pronto.

“No, mis queridos marqués y conde”, intervino Reyhiem.

“El oráculo ya ha sido proporcionado. Luminous se niega a soportar la presencia de cualquier monstruo—especialmente los monstruos que se atreven a construir una nación. ¡Cualquiera de esas naciones marcaría el nacimiento de un nuevo rey demonio!

¡¡Permitir que exista algo tan sucio es un pecado atroz e imperdonable!!” Muller y Hellman jadearon, sorprendidos por este estallido.

“Entiendo sus puntos de vista”, agregó el rey Edmaris solemnemente.

“Déjame preguntarte: ¿Podemos confiar en estos monstruos? ¿Quién podría garantizar que no atacarán a las personas algún día? ¿Estás dispuesto a asumir esa responsabilidad? ¿Estás dispuesto a proteger la vida y la fortuna de mi amada gente? Estamos tratando con monstruos. Criaturas que nunca podríamos comprender. Criaturas eternamente en conflicto con la humanidad. ¿No considera que las opiniones que defiende son bastante imprudentes?”

El rendimiento abrumador causó que ambos se pusieran blancos, incapaces de responder. ¿Como podrían? El enemigo ni siquiera era humano. ¿Qué bien podría traer a alguien a confiar en ellos? Esa implicación tácita era imposible de refutar.

En lo que respecta al Rey Edmaris, el llamado líder de esta horda no era más que un blando de corazón. Según los informes, el discurso que pronunció en la Nación Armada de Dwargon lo hacía ver débil. Cuando leyó esa cita ridículamente idealista en el informe—“mientras intentamos construir una nación en el Gran Bosque de Jura que sirva como puente entre las razas humana y monstruosa”—se echó a reír. ¡Qué líder tan tonto y fácil de manipular era este! Alguien sin fuerza ni personalidad, un monstruo al que le resultaba imposible decir una mentira—esa fue la impresión que recibió el rey.

Ese pequeño detalle no se incluyó en los informes entregados a la nobleza. Era un pequeño truco, diseñado para garantizar que no hubiera opiniones disidentes, y podría defenderse fácilmente como “no es mi culpa” si alguien se entera.

Si su líder es tan flexible, hacer que se rindan podría ser más fácil de lo que pensaba…

En la mente de Edmaris, este líder podría encontrar la guerra tan desagradable que un pequeño argumento de venta sobre los beneficios de la vida bajo el gobierno de Falmuth podría llevarlo directamente a la mesa de negociaciones.

Y si es así, podemos resolver todo esto en paz. Si me entregan toda su fortuna, incluso podría permitirles el derecho a autogobernarse…

Él apretó su expresión, ahora en peligro de retorcerse en avariciosa alegría. Confirmando que no llegaría más disidencia, habló.

“¡Esta es una guerra santa! ¡Comenzaremos desplegando una fuerza de vanguardia para transmitir mi voluntad a nuestros enemigos! Si nos aceptan, entonces está bien. ¡Si no, les mostraré la voluntad de la divinidad con nuestras fuerzas más leales!”

“““¡¡Rahhh!!”””

Y con eso a la vista, nadie se atrevería a expresar su desacuerdo ahora. El esfuerzo por “limpiar” la tierra de Tempest había comenzado.

Después de la conferencia:

“Pero ¿qué pasa si no se rinden una vez que nuestra fuerza de vanguardia causa un alboroto en su territorio? Podrían mostrar sus verdaderos colores y resistirnos”.

“Podrían”, respondió Razen a Folgen.

“Por eso creo que deberíamos enviar al visitante Shogo junto con ellos para demostrar nuestra fuerza…”

“¿Oh? No estoy seguro si enviar a Shogo sería prudente. Puede decir muchas tonterías la mayor parte del tiempo, pero su fuerza es genuina. No podemos permitir que se salga de control y lo arruine todo”.

“En efecto. Bueno, ya sabes la cantidad de monstruos involucrados. Es posible que podamos huir de regreso a casa, pero una mala decisión y podría ser asesinado. Con Kyoya, dudo que tengamos problemas. Además, tenemos la persona perfecta para una misión como esta”.

“Ah. ¿Te refieres a ella? Ya veo”.

El rey Edmaris asintió con la cabeza.

La misión de este ataque militar era minar la voluntad del enemigo para luchar. Si pudieran subyugar a Tempest sin derramamiento de sangre, no podrían esperar nada más. Tenían los números para garantizar la victoria de ser necesario, pero como el rey teorizó, cuantas menos víctimas pudieran escapar, mejor.

“Sí”, dijo.

“Puede que no necesitemos apuntar nuestras fuerzas sobre estas criaturas después de todo. Pero mantengan la guardia alta”.

“No te preocupes, señor. Hemos tomado todas las posibilidades en consideración. Les ordené que simplemente esparcieran un poco los estragos y luego regresaran a nosotros”.

Como esperaba el rey, Razen planeaba adoptar un enfoque de esperar y ver.

Los tres fueron interrumpidos por Reyhiem y su sonrisa casi inhumana.

“Mi señor”, dijo, “si es posible, ¿podría probar uno de mis hechizos secretos?”

“¿Secreto? ¿Qué clase de hechizo es este, arzobispo?”

“¿Qué estás planeando ahora, Reyhiem?”

“Bien—”

Les dio un resumen completo, su sonrisa era cada vez más alegre. Resultó contagioso, se extendió a la cara del rey Edmaris, luego a la de Razen y Folgen mientras continuaba hablando.

“Je, je, je… me gusta”.

“¿Tu respuesta?”

“Muy bien. ¡Que así sea! Lo permitiré, Reyhiem”.

“Me alegra oír eso, señor. ¡Te prometo que te traerá la mayor de las glorias!”

Y así, los peones de Reyhiem lentamente, y en secreto, comenzaron a moverse.

Siguiendo la misiva del rey Edmaris desde lo alto, se formó rápidamente una fuerza de vanguardia. Consistía en un centenar de caballería montada, más una fuerza de avance que consistía en varios carruajes. Los tres visitantes estaban entre ellos: Taguchi Shogo, Tachibana Kyoya y una mujer llamada Mizutani Kirara.

“Umm”, gruñó Shogo, “no he estado en un viaje como este en años. Si me eligieron, ¿eso significa que es ese tipo de cosa?”

“Sí, no hay duda al respecto”.

“¿Escuchaste algo, Kyoya?”

“… Tú también estabas allí, ¿no? El Reino de Falmuth está dando un paso adelante para eliminar ese slime”.

“Eso es una locura. ¿Todas estas fuerzas solo para aplastar un slime?”

“Bueno, ¿quién puede decir? Si tiene diez mil monstruos bajo su control, debe ser una amenaza bastante decente”.

“Sí, lo que sea. Quiero decir, ¡los caballeros de este país son patéticamente débiles! Al ver eso, me hace pensar—como es que los humanos en este mundo son tan débiles que incluso pequeños monstruos son suficientes para hacer que se caguen los pantalones”.

Kirara se rio.

“Eso, o tal vez eres demasiado fuerte, Shogo. Quiero decir, esa habilidad única que tienes para la batalla es una locura”.

“Ahh, tengo más miedo de tu habilidad que de la de Shogo”.

“Sí. Incluso a mí no me gustan mis posibilidades contra ti”.

Kirara todavía era joven, tenía dieciocho años. Al igual que Shogo, había sido convocada a tierras controladas por Falmuth hace tres años. Su habilidad—que implicaba influir en los pensamientos de las personas durante la negociación—no estaba directamente relacionada con la batalla, lo que condujo a un trato rudo y suposiciones de que era solo otra invocación fallida.

Entonces sucedió. Era demasiado para ella soportar—y eso la había hecho usar el poder.

“¡Dejen de joderme, imbéciles!” ella había gritado.

“¡Solo deseo que cualquiera que se meta conmigo muera!” La naturaleza de la habilidad, Confundir, resultante aseguró que el efecto fuera inmediato. Cualquiera que no hubiera podido resistirlo, se suicidó de inmediato.

¿Una habilidad de negociación? De ninguna manera. Todo lo que tenía que hacer era ladrar una orden, y podía hacer que cualquiera hiciera lo que quisiera. Depende menos de las palabras reales y más de lo que

Kirara quiere por dentro. Los resultados fueron nada menos que una masacre hasta que el invocador de Kirara logró colocar una maldición de bloqueo sobre ella.

Los tres tuvieron sus poderes controlados desde el momento en que fueron convocados. Los primeros meses se dedicaron a lecciones de idiomas asistidas por magia, junto con una amplia gama de pruebas. La maldición de bloqueo no pudo ser resistida.

Cualquier orden hecha con ella simplemente tenía que seguirse, lo quisieras o no—y como parte de eso, Kirara se vio obligada a revelar cuál era realmente su habilidad.

Ella lo reveló, pero no fue precisa en algunos de los detalles, gracias a su desconocimiento del idioma. Tenía quince años en ese momento, para Kirara, aprender una lengua extranjera era una lucha. Incluso con el apoyo mágico, el simple acto de estudiar era una tortura para ella. Los resultados llevaron a la tragedia de “Espero que todos mueran”, y desde entonces, la habilidad de Kirara había sido sellada, restringida de activarse sin permiso.

Lo mismo era cierto para Shogo, pero (si tuvo suerte para él o no) no pasó mucho tiempo hasta que la fuerza de Shogo se hiciera evidente para todos. Eso es lo que sucede cuando matas a los treinta magos que te rodeaban en el momento en que te convocan.

Fue el trabajo de la habilidad única, Berserker, y como su nombre lo indica, simplemente proporcionaba un impulso masivo a la fuerza física y las habilidades del portador.

Tenía diecisiete años entonces, un delincuente de una escuela preparatoria, y su descontento y deseo de violencia habían despertado la habilidad en él. Combinado con el karate que Shogo había estudiado desde la infancia, Berserker proporcionaba un gran impulso a su fuerza de combate. Eso condujo a treinta hechiceros masacrados. Si Razen no hubiera estado allí, habría sido aún peor.

Nunca era un hecho que las personas convocadas en este mundo simplemente permanecieran en silencio con sus nuevos guardianes. Fueron despojados de sus propias vidas por razones puramente egoístas; cualquiera podía ver el efecto que tendría, y las personas en este mundo lo sabían bien.