Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Días Tranquilos

Parte 5

Un movimiento inteligente, aunque puede que no se haya dado cuenta.

“Muy bien”, entonó Hakurou gravemente.

“Souei es demasiado prudente para caer, pero Rimuru-sama y Benimaru… Tienen sus peculiaridades, ¿podríamos decir? Rimuru-sama también parece estar restringiendo su Percepción Mágica, hasta cierto punto.

“¿Por qué está haciendo eso, señor?” preguntó Gobta.

“Quién sabe”, respondió Yohm, mirándolo.

“Ni siquiera podía adivinar cómo funcionan eso de Percepción Mágica”.

“Bueno”, intervino Grucius, “ciertamente veo por qué Carrion-sama aceptó a Rimuru-sama como un igual. Colocando limitadores sobre sus propias fortalezas de esa manera… ¡Un ciclo constante e interminable de entrenamiento!”

“¡¿Eh?!”

“Wow, ¿es eso? ¡Hombre, Rimuru-sama seguro que es genial!”

“Huh. Hombre, su mente trabaja en un plano completamente diferente al nuestro, ¿eh?”

Esto, junto con la aprobación posterior de Hakurou, condujo a una nueva moda alrededor de Tempest, donde los monstruos limitaban deliberadamente la liberación de sus habilidades para perfeccionarlas. No tenía nada que ver con Rimuru, pero si él estuviera cerca, esperaban que lo aprobara.

Todo el entrenamiento sobre el suelo licuado y los golpes con las espadas los había dejado muy sucios. No pasó mucho tiempo antes de que discutieran la posibilidad de ingresar juntos a las famosas instalaciones de baño de la ciudad.

“Hombre”, observó Gobta, “esa dama sabe cómo usar su magia. ¡Ella también es bonita!”

“Sí, ¿no es así? Y ella también tiene una gran personalidad. No solo apariencia”.

“No puedo discutir eso. Se llama Myulan, ¿verdad? Sería bueno si pudiera dar a luz a mi descendencia…”

“Vaya, Grucius. No puedes ir hablando así. Ella es una de mis oficiales”.

“¿Qué tiene eso que ver, Yohm? Cuando se trata de romance, soy libre de hacer lo que quiera. Primero en llegar, primero en servirse”.

“¿Wow en serio? ¡Lo tendré en mente!”

“¡No comiences, Gobta!”

Grucius rio ante el gemido de Yohm.

“Tal vez debería hablar con ella, ¿hmm?”

“¡Maldición, Grucius, yo voy primero! ¡Soy tu jefe!”

“¿Estás loco? Te acabo de decir: ¡El romance significa libertad!”

“¡Sí, Yohm!”

Se estaba convirtiendo en una discusión bastante acalorada cuando llegaron a la casa de baños. En el momento en que se lavaron y se acomodaron en el baño caliente, los ojos de Gobta comenzaron a emitir un brillo siniestro una vez más.

“Acabo de recordar que Kabal me dijo algo cuando estuvo aquí por última vez”, comenzó.

“Dicen que hay algunos baños en el mundo con una regla de ‘género mixto’. Dijo que Rimuru-sama le contó sobre eso… Y, ya sabes, la palabra de Rimuru-sama es ley, ¿no?”

“Espera, Gobta. Si esa es una orden del propio Rimuru, entonces debemos asegurarnos de que se cumpla, ¿no es así?”

“¡UH Huh! ¡Yo también lo creo!”

“¿Qué? Gobta, ¿de qué hablas? Cuéntame más sobre estos… baños mixtos”.

“¡Ji ji ji! También te gusta, ¿eh, Grucius? Bueno, es así…”

Repasó el tema en detalle, cada vez más emocionado con cada sílaba.

“¿Quieres decir que… no solo Myulan sino Shuna-sama y Shion también…?”

“Debes estar bromeando, Gobta. ¡No tenía idea de que esas eran las reglas por aquí!”

La agradable sensación del caluroso baño de montaña junto a la primavera estaba tranquilizando al trío. También levantaron sus voces en alto, sus esquemas resonaban alrededor de la habitación.

Sin embargo, no todo se recuperó. Algunas de las ondas sonoras se abrieron paso a través de la pared—y llegaron a los oídos de Shuna y Shion, que habían invitado a Myulan a disfrutar del baño de mujeres con ellas.

“Me pregunto si deberíamos desarrollar una poción para privar a los estúpidos de sus mentes”.

“No te preocupes, Shuna-sama. ¡Les daré una paliza hasta que lloren por misericordia y su fuerza de voluntad vuelva a ser moderada!”

“Estaré encantada de ayudar”, agregó Myulan.

Lamentablemente, los registros no existían para decir lo que les sucedió a los tres hombres después.

“Myulan, ¿podemos hablar?”

Habían pasado varias semanas, tiempo suficiente para que Myulan se acostumbrara completamente a la vida con Yohm y su grupo, cuando su líder le habló.

“Ciertamente. ¿Qué pasa?”

“No… aquí no, si no te importa”.

“¿Oh?”

Eso le pareció extraño, pero no lo suficientemente extraño como para rechazar su pedido. Siguió a Yohm fuera de la ciudad y hacia un bosque desierto.

¿Hmm? UH oh. ¿Descubrió quién soy yo? No siento trampas ni emboscadas por delante…

El resto del equipo de Yohm todavía estaba guarnecido en la ciudad; Myulan conocía todas sus posiciones exactas. No le gustaba mucho la mirada que Yohm había intercambiado con Grucius cuando la llamó, pero aun así, parecía que su cobertura estaba a salvo.

Entonces, ¿de qué se trata…?

Ella permaneció desconcertada hasta la entrada a la tierra del Gran Bosque de Jura.

“¿Hemos caminado lo suficiente? ¿Qué ocurre—?”

“¡Myulan!”

La interrupción hizo que se levantaran banderas de advertencia en su mente. ¡No! ¡¿De verdad?! Entonces,

¿se había enterado después de todo? ¿Ya se lo habrá contado a alguien más? ¿O fue Yohm el único que la descubrió hasta ahora? De cualquier manera, tenía que proponer contramedidas urgentes antes—

“¡Te amo! Lo juro… ¡Me enamoré de ti la primera vez que mis ojos se encontraron con los tuyos!” Su mente se detuvo.

… ¡¿Qué?! ¿Qué dijo él?

“¿Huh?”

Varias preguntas aparecieron dentro y fuera de su mente, pero esa fue la única respuesta que pudo reunir. Simplemente regresar la mirada de Yohm tomó toda su fortaleza mental.

Mirando hacia atrás, Myulan siempre había sentido un par de ojos sobre ella. Era cierto desde que ella se había infiltrado en su grupo. Trabajaba para Yohm, y cuando sus ojos se encontraban, él siempre desviaba la mirada. La ponía un poco nerviosa, tal vez preguntándose por qué la vigilaba tanto. Pero tal vez sus dudas eran sobre algo completamente diferente.

“¿Hablas en serio?”

“Sí. Prometo que te haré una mujer feliz. ¡Lo prometo!”

La pura franqueza de la confesión hizo que las mejillas de Myulan se sonrojaran. La última vez que fue (cronológicamente) una mujer joven, fue hace siete siglos. Sus recuerdos eran vagos en el mejor de los casos. No había recuerdos de nadie más en ese entonces. Para ella, el romance era una experiencia completamente nueva. Tierra inexplorada.

La ansiedad venció a la felicidad en su cabeza. Eso y—

… ¿Me hará una mujer feliz? El rey demonio Clayman usó Corazón de Marioneta para hacerme su marioneta personal. Si no puedo recuperar mi verdadero corazón, nunca podré ser libre—y no hay forma de hacerlo. ¿Y cómo podría un humano amarme alguna vez? Todos mueren demasiado rápido…

Entonces ella optó por retrasar su respuesta. La parte lógica de su cerebro le decía que dijera que no y que siguiera con su vida, pero de alguna manera, ella no tenía el coraje suficiente para eso. Cuatrocientos años de vida como demonio, y era la primera vez que se había sentido tan ansiosa por sí misma.

Incluso después de la confesión, la vida continuó como siempre.

Yohm generalmente era bastante superficial en cuanto a personalidad, pero—tal vez por respeto a sus sentimientos—no avanzó más hacia Myulan. El sentimiento era sin duda, mutuo. Ya sea circulando por pueblos en cacerías de monstruos o relajándose en la ciudad, Yohm mostró preocupación por ella, pero él nunca hizo nada para sacarle una respuesta.

Yo… ¿Qué debo hacer? Mientras Clayman viva y respire, no hay forma de que su sueño pueda hacerse realidad…

En algún momento, Myulan comenzó a tener sueños de sí misma más unida con Yohm. La parte lógica de su cerebro negaba que alguna vez pudiera ser una posibilidad, pero simplemente no podía abandonar el pensamiento. Su mente comenzó a abrirse gradualmente, cautivándola tan profundamente que ni siquiera se dio cuenta de que Grucius la miraba con expresión preocupada y solitaria en su rostro.

La vida era buena—y ahora, dentro de una semana, sería destruida.

“Ha pasado un tiempo, Myulan. ¿Estás haciéndolo bien?”

El comunicado mágico de Clayman llegó de la nada. La hizo sentir un poco de pánico.

“¡Clayman-sama! ¿Qué lo motiva a contactarme?”

Para ella, Clayman no era digno de su lealtad. Si pudiera, lo mataría mientras dormía. No lo hacía porque era obvio para ambas partes… que fracasaría.

La última vez que ella le había informado, Clayman había estado de muy buen humor. Lo mismo era cierto esta vez. Los instintos de Myulan sonaron la alarma. La asustó. Clayman casi nunca mostraba emoción a sus subordinados—si estaba tan obviamente alegre ahora, las cosas debían ir exactamente como él quería. No le pareció una buena noticia—y no lo era.

“Gracias a la información que me diste”, Clayman le dijo a la cautelosa Myulan, “las cosas están yendo bastante bien aquí. Has hecho un trabajo excelente. Por lo que, incluso estoy empezando a pensar que es hora de devolver este corazón en mi mano y liberarte”.

Myulan hizo una pausa, confundida por la propuesta. Por un momento, la cara de Yohm apareció en su mente. Podía sentir su espíritu saltar de emoción, pero aun así logró mantener la voz tranquila. Clayman nunca debe conocer sus verdaderos sentimientos. Era un rey demonio, un malicioso maestro de marionetas perfectamente dispuesto a engañar a sus propios sirvientes.

“Muchas gracias señor. Esta sugerencia repentina es una gran sorpresa para mí. ¿Esto significa que ya no necesita mis servicios?”

“¡Jaaa-ja-ja-ja! Ah, nunca cambias, Myulan. Casi no hay necesidad de tanta modestia. ¿Por qué querría acabar con un peón tan talentoso? Espero que aún puedas desempeñar un último papel para mí, sí”.

“Ya veo. Me alegra escuchar—”

“Myulan”, el rey demonio intervino en voz baja antes de que pudiera terminar su cautelosa respuesta.

“No hay necesidad de alarmarse. Simplemente quiero que realices un trabajo final para mí. No me rechazarás, ¿verdad? ¡Estoy seguro de que aún no estás lista para morir, y estoy seguro de que no quieres ver morir al hombre que amas ante tus ojos!”

Podía sentir la sangre drenarse de su cabeza.

“¡Yo—no siento amor por…!”

“Lo sientes por ese hombre, ¿verdad? Me das muy poco crédito, Myulan. Todo lo que tienes que hacer es seguir mis órdenes, y todo estará bien. Te mostré el dulce sueño de ser liberada; no me importaría un poco de aprecio por eso. Solo siéntate hasta que yo te dé tus órdenes, ¿podrías?”

Luego cortó el enlace.

Myulan, lamentablemente, no tenía nada con qué contrarrestar. No importa cuán infeliz la hiciera a ella ni a nadie más, el único camino hacia la salvación era servirlo. Lo único que quedaba en su corazón fueron las últimas palabras del rey demonio: “Cuando todo termine, te liberaré. Tu sueño de vivir con el hombre que amas puede no ser un sueño en poco tiempo”.

¿Era esto una trampa?

—No, tenía que ser una. Pero todo lo que Myulan podía hacer era confiar en sus palabras. Si alguna vez dudara de ellas, esto conduciría a una tragedia potencial tanto para Yohm como para ella. Mucho mejor para ella hacer lo que Clayman decía y esperar otro capricho pasajero a su favor.

Como siempre, la única opción disponible para Myulan, era esperar sus órdenes. Pero si realmente conducía a su liberación—

¿Podría alguna vez realmente aceptarlo?

Tenía que explorar el pensamiento, por mucho que supiera que era imperdonable.

Si este sueño puede hacerse realidad, probablemente signifique vender mi alma al diablo.

Estaba resuelta. Myulan estaba resuelta ahora. Y luego, como si nada hubiera pasado, volvió a la acción.