Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Días Tranquilos

Parte 3

Y apenas estaba solo. Rigur, jefe de la patrulla de seguridad, era incluso más fuerte que Gobta. Los dragonewts que Grucius veía ocasionalmente le parecían tan desalentadores.

Había visto a varios orcos encendidos entre los que servían como ingenieros de combate de Tempest. Uno de ellos, llamado Geld, incluso parecía y actuaba como la reencarnación de un Orc Lord. Enfrentándose a ese tipo, Grucius se daba una oportunidad de cincuenta y cincuenta. Esas eran sus posibilidades.

Por último, pero no menos importante, estaban los Kijin. Acércate a uno, y su fuerza era obvia. En su propia mente, Grucius pensó que podría derrotar a Kurobe, el herrero y a Shuna, esa linda jovencita. Más allá de eso, no tenía confianza en absoluto. Los otros cuatro Kijin, le dijeron a sus instintos, que ni siquiera podía acercarse.

Grucius podría haber estado en el extremo inferior del tótem de la Alianza de Guerreros del Señor de Bestias, pero incluso él podía decir que había algo antinatural en esto. Sus instintos en ese momento—a juzgar por la paliza que Hakurou le acababa de dar—eran correctos.

¿Qué demonios? ¡Toda esta ciudad es pura locura! Quiero decir, incluso podrían enfrentarse a mi tierra natal en batalla, ¿no?

Tuvo que respirar aliviado. Su maestro, el rey demonio Carrion, tenía toda la razón al no desafiar a Tempest a la guerra.

El equipo de Yohm regresó a la ciudad unos días después.

“Oye. ¿Estás bien?”

Grucius le devolvió la sonrisa a Yohm.

“Sí. Me alegra ver que tú también lo estás”. Pero lo que más le llamó la atención fue la hermosa mujer entre ellos.

“Entonces, ¿quién es esa?”

“¿Oh? No pensé que a los demonios les importaran las mujeres”.

“¡No seas estúpido! No todos los demonios son iguales, sabes. Los licántropos como nosotros estamos más cerca de los semihumanos que los demonios. No es raro que algunos de nosotros nos juntemos con humanos y produzcamos descendencia”.

“¿En serio? Bueno, aquí hay un consejo para ti: no te atrevas a pasarte con esa mujer. Lo hice, y déjame decirte que lo pagué caro”.

“¿Qué? ¡De todas las cosas ridículas que decir…!”

Esto confundió a Grucius. ¿Yohm el campeón, derrotado por una mujer que no podía verse más fuera de lugar en un campo de batalla? Era una historia difícil de tragar.

“¿Te gustaría probar suerte, entonces?”

“¡Ja! ¡Me gusta eso! No tiene sentido esforzarse demasiado con alguien así. ¡Déjamela a mí!”

El comportamiento de Grucius era bastante fácil de predecir. Un desafío como ese, él nunca lo rechazaría.

Entonces viajaron al campo de entrenamiento habitual, y Yohm trajo consigo a la mujer—su nueva asesora militar, aparentemente.

“¿Por qué tengo que seguir con esta farsa?” preguntó ella, luciendo seriamente reacia.

“Oh, no es nada grande, Myulan. Solo quiero que le muestres a este tipo lo fuerte que eres”.

“Sí, y te lo repito, no veo por qué tengo que hacerlo”.

“¡Hay una buena razón para ello! Ya te ha menospreciado. ¡Odio cuando la gente subestima a mi equipo!”

Grucius le dirigió a Yohm una mirada exasperada mientras evaluaba a la mujer. Hmm. ¿Cómo es que se llama? ¿Myulan? Ella es un espectáculo digno de ver. Pero, ¿por qué ese bastardo Yohm intenta engañarme? Había un aire amable y gentil en ella. “Fuerte” no la describiría en absoluto. No podía creer la idea de que ella derrotara a Yohm.

Después de algunas súplicas más, Yohm finalmente se giró hacia Grucius y sonrió.

“¡Je, je! Finalmente la convencí. Grucius, si puedes vencer a esta dama, te prometo que te serviré como tu lacayo para siempre. Pero si ella te gana… ¡tendrás que ser mi recadero!”

“¡¿Qué?! ¿Qué tipo de tonterías estás diciendo ahora?”

“Oh, ¿acaso tienes miedo?”

“… ¿Eso crees? Bueno, ya estás. ¡Serás tú quien me llame ‘jefe’ en unos momentos!” Mordió el cebo demasiado rápido.

“Escucha”,  interrumpió  Myulan,  “probablemente  me  estás  menospreciando  porque  soy  una  mujer, ¿verdad? Se siente ridículo ser objeto de una apuesta como esta, pero estaré encantada de entrenar contigo. Pero permíteme advertirte: soy una maga, ¡así que espero que luches apropiadamente contra mí!”

“Una maga, ¿eh? ¿Seguro que deberías darme tantos detalles antes de que comience el combate? Por supuesto, con ese atuendo, es bastante fácil imaginarte como una maga”.

El término se refería a aquellos expertos en al menos tres sistemas diferentes de magia. Implicaba talento en estas artes oscuras mucho más grande que un hechicero o místico habitual. La magia que manejaban era tan diversa como poderosa—varias veces más que la magia de ataque de un hechicero cualquiera. Lo que Myulan acababa de decir, en efecto, era que era una experta en magia bien experimentada y probada en batalla.

Grucius entendió la pista—y le hizo respetarla más. Pero no tomó ninguna precaución especial. Un demonio de nivel superior como él, tenía resistencia mágica intrínseca, y mientras sus extremidades no salieran volando de él, su habilidad de auto regeneración podría curar la mayoría de las heridas. Cualquier cosa que no sea magia letal podría ignorarse con seguridad.

Además, pensó, si ella puede lanzar magia lo suficientemente poderosa como para matarme de un solo golpe, necesitará una gran cantidad de tiempo para conjurar el hechizo. Los magos como ella se dejan abiertos de par en par—entonces puedo acabar con ella.

Era exactamente el mismo proceso de pensamiento por el que Yohm había pasado en aquel día. Los resultados fueron igualmente predecibles.

………

……

…

“¡Baaahhh-ja-ja-ja-ja! ¡Increíble, mira eso!”

Grucius se encontró amargamente mirando hacia arriba mientras Yohm sostenía su estómago y se reía a carcajadas.

¡¡Maldición…!! ¿Cómo está pasando esto?

Sus mejillas estaban rojas de vergüenza, estaba enterrado hasta el nivel del pecho en el suelo. Le costaba mucho evitar llorar.

“Sé que probablemente debería haber comenzado con esto”, le dijo a Myulan un poco más tarde, “pero mi nombre es Grucius. Tal vez no se notó mucho antes, pero soy un licántropo y un demonio de nivel superior. Y con eso, no tengo la intención de sugerir que podría haber ganado si me transformara, quiero dejarlo claro”.

Intercambiaron algunas bromas entre ellos—bromas llenas de sarcasmo y excusas, aunque se habría escuchado lo suficientemente inocente para un observador imparcial.

“Bueno, ustedes dos se llevarán bien, ¿de acuerdo? Entonces, Grucius, ¿sobre la promesa anterior?”

“¿Mm? Ah Correcto. Yohm, de ahora en adelante, prometo que te llamaré ‘jefe’. El rey demonio Carrion es el único maestro al que realmente me dedicaré, pero no veo ninguna razón para no mostrar respeto a alguien que veo por encima de mí”.

“¿Estás seguro de eso? Porque realmente lo dije en broma, para motivarte más que nada…”

“Está bien; está bien. Pero si puedo ser sincero, si Carrion-sama me ordena que te mate, no dudaría ni un momento. Mis disculpas, pero así es como funcionan las reglas entre nosotros”.

“Lo suficientemente justo. Trataré de tener eso en cuenta”.

Al menos, Grucius era honesto y estuvo a la altura de su apuesta con Yohm. Tenía que apreciar la devoción del licántropo por sus promesas.

“En ese caso, me uniré a tu banda también. Ya estoy bastante acostumbrado a las cosas en la ciudad y me gustaría ver otras naciones humanas mientras estoy por acá”.

“¿Estás seguro de eso?”

“Lo estoy”. Grucius se echó a reír mientras salía del agujero en el suelo, sonriendo.

“Mi trabajo aquí es explorar el mundo. Se me permite hacer lo que quiera hasta que se ordene lo contrario”.

Pero ahora, alguien se acercaba sigilosamente a ellos. No era otro que Gobta.

Ji, ji, ji… Los vi. Si ella puede hacer eso…

Estaba tramando y planeando mientras interrumpía la agradable atmósfera que rodeaba al grupo.

“¡Vi esa batalla justo ahora! ¡Qué maravilla! Estoy asombrado. Simplemente me enamoré de los movimientos de esa dama, ¡lo hice! Y es por eso que espero poder pedirle un favor”.

Él sonrió misteriosamente. Yohm y Grucius lo conocían lo suficientemente bien como para comprender lo que esto significaba. Estaba planeando algo otra vez. Myulan, por otro lado, levantó una ceja burlona hacia él.

“Ah, Myulan, este es Gobta. Él es… um, bueno, se podría decir que es una fuerza a considerar por aquí”.

“¡Ji ji ji! No, realmente no lo soy”.

“No, en serio, Gobta aquí es un verdadero artista”, ofreció Grucius.

“Deja que ese instructor demoníaco le saque las tripas, pero siempre regresa por más”.

“Ooh sí, eso fue duro antes…”

Gobta se apartó modestamente un poco antes de recordar para qué estaba allí. Su rostro se puso rígido.

“Entonces, um, hay… alguien a quien quisiera que derrotaras, señorita, usando esa misma táctica. Ese demonio—um, quiero decir, ese anciano, um, quiero decir que nuestro sabio instructor siempre anda actuando como si fuera el rey del mundo, ¿ves? Así que—”

Yohm y Grucius asintieron. Gobta bajó la voz y miró a su alrededor por si alguien estaba escuchando a escondidas.

“Te ayudaré con esto, Myulan. Si podemos vencerlo, eso lo obligará a tratarnos con algo de respeto, al menos. Además, me encantaría ver cómo reaccionaría ese hombre ante eso”.

“De hecho”, coincidió Grucius, “es una estrategia excelente. ¡Incluso un Kijin estaría indefenso!”

Entonces Myulan, superada en número de tres a uno, aceptó de mala gana la solicitud.

“¿Pero podemos hacer que esto sea la última vez, por favor?” ella rogó.

“Algo así de simple no está garantizado que funcione siempre”.

“¡Oh, estará bien! El viejo es un espadachín, un luchador a corta distancia. Se enorgullece de su velocidad. ¡Tiene que caer en ello!”

“¡Sí! ¡Él actúa como si fuera tan superior a nosotros, los hobgoblins, así que quiero que lo pague un poco!”

“Fue suficiente para engañarme incluso a mí, después de todo. Una batalla a corta distancia, que depende de un juego de pies rápido como ese, sería mucho más difícil si la trampa se lanzara en el lugar correcto”.

Ese truco funcionó, se dijo Myulan a sí misma, porque eres demasiado ingenuo para detectarlo.

No puede soportar tanto uso.

“Pero”, suplicó, “¿con qué pretexto debo desafiarlo?”

“Hmm… cualquier excusa debería servir”, respondió Gobta.

“Solo dile que quieres más instrucciones para lidiar con los enemigos más enfocados en la magia”.

“Entonces, ¿esto debería ser un entrenamiento, no una batalla real?”

“Eso está bien, ¿no? Solo será un golpe. Dile que quien golpee primero gana, y estoy seguro de que estará bien con eso”.

“De hecho, Yohm. La resistencia mágica no juega ningún papel en esas reglas—lanza un hechizo sobre él y tú ganas. Si te toca primero, pierdes. Una prueba de velocidad, se podría decir”.

“… Um, ¿realmente crees que estaré dispuesta a aceptar esas reglas? Eso pone a los magos en una enorme desventaja. ¿Cómo puede alguien así competir en velocidad con un espadachín que es claramente más rápido que ellos?”

“… Ooh, sí”, admitió Gobta.

“Aceptar restricciones en tus propias habilidades cuando no sabes de lo que es capaz tu oponente es como firmar tu propio certificado de defunción”. Myulan suspiró.

Para ella, de corazón serio, las ideas mal planeadas de Gobta eran suficientes para causarle dolor de cabeza. Sugerir reglas como esa, era casi como gritarle a su enemigo que esperara una trampa de algún tipo. Todos los hombres aquí eran demasiado torpes para darse cuenta de eso.

“Está bien”, dijo Yohm.

“Entonces, Myulan no peleará. Solo queremos que acepte que eres buena con la magia, ¿sabes? Entonces, dado que Gobta sugirió esto primero, tal vez podamos usarlo como cebo”.

“Una buena idea. Ciertamente aceptaría un desafío del hobgoblin”.

A Gobta no le gustaba la dirección en la que iban.

“¡Espera un segundo!” él ladró. Yohm y Grucius estaban demasiado ocupados elaborando el plan para escuchar. Sería difícil retirarse en este punto. Tener a Myulan peleando por él parecía tener resultados positivos, pero si era su cuello en la línea, eso lo detenía.

Oh no… Si me equivoco, estaré en un gran problema, ¿no? Creo que tendré que ayudar a pensar un plan más serio…

“Muy bien, muchachos. Tengo una idea. Primero, lo desafío a la batalla. Cuando lo haga, ¡quiero que pongas trampas en un gran círculo a nuestro alrededor!”

“Desde esa distancia, una apuesta más segura sería licuar el suelo y evitar que se mueva”.

“¿Cómo va a funcionar eso?”

Myulan licuó un pequeño parche junto a ella para demostrarle el proceso a Gobta.