Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Mi Afición Es Resolver Los Puzles De Los Videojuegos

Parte 4

Si bien esta fila para recibir sopa puede parecer caridad, hacer esto en un territorio conquistado reduce sustancialmente el riesgo de rebelión.

A  las  personas  les  resulta  fácil  confiar  en  quienes  les  echan  una  mano  cuando  tienen dificultades.

Incluso si son el enemigo que causó esas luchas en primer lugar…

“Je-je, deja que el guiso negro especial de Kisaragi calme tu cuerpo y tu mente cansados. Antes de que te des cuenta, estarás trabajando como nuestras tropas de choque…”

“Solo para estar seguro, no le has agregado nada extraño, ¿verdad?” Mientras Russell y yo repartimos comida, escucho una suave risa.

Volviéndome hacia su fuente, veo a Viper parada allí con una sonrisa.

“Vamos, vamos, no permitiré que nadie se burle de sus preferencias. Ni siquiera tú, Vi. Quiero decir, ¡realmente se ve bien con ese atuendo! Entonces, ¿qué pasa si es ropa de mujer…?”

“¡Oh! Lo siento, ¡no me estaba riendo de eso! ¡Mis disculpas…! Eh, espera, ¿eh? ¿Ropa de mujer? ¡¿Espera, Russell?! Russell, ¿eres tú?”

“… T-T has equivocado de quimera, Viper…”

Cuando Viper mira boquiabierta a Russell, él mira hacia otro lado, el sudor le perla la frente.

Viper murmura suavemente mientras lo alcanza con una mano temblorosa.

“N-No puede haber tantas quimeras, ¿verdad? Y me acabas de llamar ‘Viper’…”

“… Bueno, eso es porque No. 6 acaba de llamarte ‘Viper’…”

Parece que él no quiere que ella lo vea en su estado actual, por lo que Russell continúa haciéndose el tonto.

“Oye, Russell, ya le dije a Vi que te gusta travestirte y parece que te lo estás pasando en grande. No hay necesidad de ser tímido ahora.”

“¡Bastardo! ¡No le he tomado ‘gusto’! ¡Estoy vestido de esta manera porque hace que Hombre Tigre y los otros combatientes sean muy felices…! Oh. Espera… no quise decirlo en ese sentido, no es lo que crees…”

Al escuchar la declaración de Russell, las comisuras de la boca de Viper se curvan en una sonrisa.

“Oh, Russell, ya no tienes que mentirte a ti mismo. La guerra se acabó. Por favor, vive tu vida como desees…”

“¡Espera, Viper! ¡Realmente estás malinterpretando algo! En realidad, no me gusta usar esta ropa, ¡en serio! ¡Esos son mis verdaderos sentimientos!”

Viper acaricia suavemente la cabeza de Russell mientras aboga desesperadamente por su caso.

“Está bien. Te queda muy bien. De hecho, creo que te ves muy lindo. Siempre te he considerado un hermano pequeño, Russell, pero de ahora en adelante me aseguraré de tratarte como a mi hermana pequeña.”

“¡No lo entiendes en absoluto! ¿Y qué pasa con que te llamen ‘Vi’? Nunca pensé que vería el día en que se dirigiera a la hija del Lord Demonio de manera tan linda… Oh, l-lo siento, Viper, supongo que te molesta un poco. ¡No volveré a mencionarlo!”

Russell se disculpa cuando Viper se pone roja como una remolacha y baja la mirada.

“Vi es Vi. A veces, la gente la llama Viper-sama, pero bueno… De todos modos, Vi, ¿por qué estás aquí?”

“… Yo… yo… pensé en ayudar… un poco…”

“¡Oh! Entonces ven aquí. ¡Prepararé raciones de estofado y tú puedes repartirlas!”

Russell, pensativo, intenta cambiar de tema y comienza a servir cuencos de estofado y ponerlos sobre la mesa.

Viper parece un poco avergonzada de ser llamada por su apodo frente a los otros demonios que esperan en la fila. Aun así, ella hace todo lo posible para repartir las comidas, a pesar de que parece que va a romper a llorar en cualquier momento.

También pone un poco de distancia entre ella y nosotros, probablemente para que no la veamos avergonzada.

“No. 6, realmente eres un idiota. Nunca había visto a Viper actuar de esa manera.”

“Espera un momento, la razón por la que Vi se comporta de manera incómoda es porque te estabas burlando de ella. Hablando de eso, ¿cómo era Vi en el Castillo del Lord Demonio?” Pregunto, sorbiendo un plato de estofado.

“En pocas palabras, Viper siempre ha sido la estudiante modelo. Es dedicada, inteligente y amable… Es un poco tímida, por lo que nunca ha sido buena socializando, pero es demasiado bondadosa para decirle que no a nadie. Tiene un fuerte sentido de responsabilidad y una tendencia a anteponer las necesidades de los demás a las suyas propias… Así es ella. Nunca la he visto reír o llorar, y ciertamente nunca ha tenido un ciclo de expresiones como lo hizo ahora.”

“Está bien, ahora tengo que preguntar algo. ¿Por qué una chica así era el Lord Demonio?”

¿Podría ser que se esforzaba por verse como la hija del Lord Demonio? Independientemente, sea lo que sea que Viper fuera antes de venir aquí, no ha cambiado tanto como Russell.

El Señor del Agua se encoge de hombros ante mi pregunta.

“No tengo idea. El último Lord Demonio era realmente despiadado y codicioso, pero tenía un fuerte sentido del deber. Era más o menos lo que esperarías de cualquier persona con el título de Lord Demonio. Es simplemente desconcertante que una chica criada por un hombre así termine como Viper.”

Supongo que se convirtió en el ejemplo de lo que ella quería evitar.

… Oh, hablando de Lords Demonios.

“Oye, ¿a las quimeras les gustan los Lords Demonios? Por alguna razón, a Rose le gusta mucho Vi. Siempre que están juntas, ella es prácticamente la mascota de Viper.”

“Creo que la parte de cachorro tiene más que ver con su personalidad, pero creo que hay alguna conexión entre Lords Demonios y quimeras. No es como si estuviera sirviendo al Lord Demonio sin una razón. Aunque no estoy seguro de por qué nos resulta extremadamente relajante estar cerca…”

“Russell, serviste al Lord Demonio anterior, ¿verdad? Y el anterior Lord Demonio era un tipo de mediana edad, ¿verdad? Hombre Tigre está bastante arriba en años, y muchos combatientes son tipos de mediana edad. Y ahora dices que te tranquiliza estar cerca de un tipo de mediana edad…”

“¡E-Espera! ¡N-No, solo estoy reaccionando a la sangre de un demonio poderoso! Quiero decir, ¡también encuentro relajante estar cerca de Viper! ¡No es que me gusten los chicos de mediana edad…! Espera, ¿por qué te estás comiendo el estofado?”

*** 

El día siguiente.

Con la llegada de los residentes del territorio demoníaco, Ciudad Escondite se está animando.

Los edificios aún no están terminados y la mayoría de los residentes viven en tiendas de campaña.

La comida aún se distribuye y les falta la mayoría de las pequeñas cosas que hacen la vida más fácil, pero aun así…

“¡Whooooa! ¡¿Qué es eso?! ¡Es un monstruo araña gigante! ¡Mátalo!”

“Malditos mocosos, no se atrevan a tocar mi amado vehículo. ¡Te golpearé! Además, no es un monstruo araña. Ese es Destroyer-kun.”

Junto a la estación generadora recientemente completada, Alice persigue a los niños demonios que pululan por el Destroyer.

Sí, Destroyer-kun es popular entre los niños sin importar la ubicación.

“¿Y qué clase de demonio eres? ¡Tú cuerno y tu cola son lindos!”

“Oye, ¿puedes usar un arma de aliento? ¡Yo puedo respirar ácido!”

“¡Eek, detente! ¡No me tires de la cola! No soy un demonio; soy una quimera…”

Y allí, Rose, que parece más un demonio que un demonio promedio, está siendo acosada por un grupo de chicas.

Las sonrisas adornan las expresiones de los adultos al ver cómo se desarrollan esas escenas.

“Sabes, esta es técnicamente la base de una organización malvada, pero todo el mundo está tan alegre…”

“M-Mis disculpas… El territorio de los demonios era un entorno muy duro, así que creo que todos están contentos de estar en un lugar seguro…”

Aparentemente, las tierras del territorio de los demonios son un infierno postapocalíptico donde los monstruos deambulan justo afuera de tu puerta.

Aunque estamos cerca del Bosque Maldito, tenemos un muro que protege la ciudad y hay mucha comida y agua.

“Vaya, Destroyer-kun y Rose seguro que son populares. Es una pena que el Hombre Tigre no esté aquí. Apuesto a que los niños lo amarían…”

Por otra parte, quizás sea bueno que no esté aquí.

Definitivamente no cruzaría esa línea, pero, aun así, me pregunto a dónde fue.

“Hombre Tigre-kun… Él es el que parece muy fuerte y tiene un pelaje muy esponjoso, ¿sí…?”

Viper, a pesar de su seriedad, todavía es una niña y parece tener interés en los animales mutantes.

“Hombre Tigre es una verdadera ventaja en el invierno. Es súper cálido cuando lo abrazas. Si tenemos la oportunidad de pedir refuerzos, veré si podemos conseguir que Hombre Panda de China u Hombre Koala de Australia vengan aquí. Esos dos también son súper esponjosos y son un verdadero éxito entre los niños.”

“Espero con ansias su llegada. ¡Realmente me gustaría conocerlos!”

Nuestra pequeña y pacífica conversación es interrumpida por un androide decididamente no pacífico mientras termina de perseguir a los niños.

“Tsk, tanto los mocosos humanos como los demonios no tienen modales. Ey, No. 6, voy al castillo. Vienes conmigo.”

No comentaré sobre el hecho de que ella misma parece una niña.

Me preparo para dejar Ciudad Escondida junto a Alice cuando Viper nos llama.

“… Um, No. 6-sama.”

Cuando miro, Viper se endereza y tiene una expresión seria en su rostro.

“Muchas gracias. No puedo agradecerles lo suficiente por todo lo que han hecho.” Luego se inclina profundamente ante mí.

“… Si estás tan interesada en Hombre Panda, puedo hacer que te envíen algo de mercancía.”

“¡No, eso no es de lo que estoy hablando! Quiero decir, sobre el hecho de que aceptas tanto a todo el mundo. Realmente no sabía cómo resultaría esto, ¡pero has disipado mis miedos!”

Con eso, Viper corre para disuadir a los niños que intentan una vez más trepar sobre el Destroyer.

… Oh, eso es lo que ella quiso decir.

Quiero decir, ganamos trabajadores, y la comida que les damos se nos envía desde el cuartel general de Kisaragi, así que no es un mal negocio para nosotros.

Además, hay muchas mujeres hermosas entre los demonios.

Solo pude vislumbrar mientras repartía comida, pero definitivamente también había algunas súcubos allí.

… De todas formas.

“Bueno, ya que ella nos agradeció de antemano, estoy poniendo las negociaciones en tus manos.”

“Déjamelo a mí. Conseguiré los mejores términos posibles.” Con la siempre confiable Alice a mi lado, nos dirigimos a Tillis.

***

“Ahí estás, No. 6. Ya sabías que eras fácilmente influenciado por una cara bonita, pero no creía que sería hasta ese punto.”

Snow nos saluda con bastante rudeza cuando nos llevan a las cámaras de Tillis.

“Si, tienes razón. Cuando el Ejército del Lord Demonio atacó el castillo, recuerdo haber sido influenciado por tus encantos cuando viniste llorando, diciéndome que harías cualquier cosa si salvaba a Rose y Grimm.”

“¡Grrr…! Aprecio lo que hiciste en ese entonces, ¡y todavía, de vez en cuando, estoy muy agradecida…! ¡De todas formas!”

Snow se sonroja antes de inclinarse y susurrar.

“¿Qué diablos estabas pensando? Uno o dos de ellos está bien, pero ¿realmente planeas aceptar a todos los antiguos miembros del Ejército del Lord Demonio? La gente de este reino ciertamente aprecia lo que hiciste por ellos, pero esta vez ni siquiera nosotros podemos hacer nada con respecto a la ira por tus acciones. Quiero decir, hasta hace poco, el mantra de nuestra nación era: El único demonio bueno es uno muerto. Estoy segura de que parte de nuestra gente intentará atacar la ciudad en poco tiempo.”

… Ah, ya veo. Ella está tratando de advertirnos a su manera.

Sin embargo…

“Recuerda con quién estás hablando. Monstruos, alborotadores, asesinos y cualquier otra persona pueden atacarnos si quieren. Vamos a aplastarlos. Somos la Corporación Kisaragi: una organización malvada llena de combatientes capaces, y luchar es lo que mejor hacemos.”

“Bien dicho, No. 6. ¡Muerte a nuestros enemigos!”

“¡¿Por qué siempre eres tan agresivo?! Si lo que necesitas son colonos, podemos hacer algo al respecto por nuestra parte. Así que olvídate de dejar entrar a los demonios. También vas a arruinar las relaciones con los reinos vecinos.”

Desde la perspectiva de una persona promedio, ella tiene razón.